09/11/2025
📖 সূরা আল-মুমিন (গাফির), আয়াত ৪৯–৫০
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
🌙 তাফসিরে কুরতুবী (সংক্ষিপ্ত অনুবাদ ও ব্যাখ্যা)
🔹 ১. “ওَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ”
ইমাম কুরতুবী বলেন —
এই অংশে আল্লাহ তাআলা জানাচ্ছেন, জাহান্নামে প্রবেশের পর কাফেররা যখন শাস্তির তীব্রতা সহ্য করতে পারবে না, তখন তারা “খাজানাতু জাহান্নাম”, অর্থাৎ জাহান্নামের রক্ষক ফেরেশতাদের ডাকবে।
তাদের আর মুখ থাকবে না সরাসরি আল্লাহর দিকে ফিরতে, কারণ তারা সম্পূর্ণভাবে হতাশ হয়ে পড়বে।
🔹 ২. “ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ”
তারা বলবে —
“তোমরা আমাদের জন্য তোমাদের প্রভুর কাছে দোয়া করো যেন তিনি অন্তত এক দিনের জন্য শাস্তি হালকা করে দেন।”
ইমাম কুরতুবী বলেন —
👉 এখানে “يَوْمًا” দ্বারা নির্দিষ্ট সময়ের দৈর্ঘ্য নয়, বরং অল্প কিছু সময় বোঝানো হয়েছে।
অর্থাৎ, তারা চাইবে অন্তত কিছুটা সময়ের জন্য যেন কষ্টটা লাঘব হয়।
এখানে কোথাও বলা হয়নি “এক হাজার বছর” বা কোনো নির্দিষ্ট সময়কাল।
🔹 ৩. “قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ”
ফেরেশতারা বলবে —
“তোমাদের কাছে কি রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণসহ আসেনি?”
অর্থাৎ, তোমাদের সামনে আল্লাহর হুজ্জত প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কিন্তু তোমরা তা অস্বীকার করেছিলে।
ইমাম কুরতুবী বলেন —
এই জবাব দ্বারা ফেরেশতারা স্পষ্ট করে দিচ্ছে যে, আজ তাদের জন্য কোনো সুপারিশ কার্যকর নয়, কারণ হুজ্জত দুনিয়াতেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
🔹 ৪. “قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ”
তারা বলবে, “হ্যাঁ (রাসূলগণ এসেছিলেন)।”
ফেরেশতারা বলবে, “তাহলে তোমরাই দোয়া করো, কিন্তু কাফেরদের দোয়া বৃথা ব্যতীত কিছুই নয়।”
ইমাম কুরতুবী বলেন —
🔸 ফেরেশতাদের এই জবাবের মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, জাহান্নামিদের জন্য আর কোনো দোয়া কবুল হবে না।
🔸 দুনিয়াতে তারা অবিশ্বাস করেছে, তাই আখিরাতে তাদের দোয়া আর কোনো ফল আনবে না।
