Résidence en piano-art vocal UdeM-McGill Vocal Arts Residency

03/15/2026

FR: Découvrez le programme du concert du lundi 16 mars! Bo Wang et Helmut Deutsch nous proposent des plus grandes pages du Lied allemand - du légendaire, du fantastique, de l'émouvant! Rendez-vous à la Salle Redpath pour ce concert gratuit présenté par la Résidence UdeM-McGill en piano-art vocal!

EN: On Monday, March 16, we welcome Bo Wang and Helmut Deutsch in a performance some of the greatest works in the German Lieder repertoire! Moving works, from the legendary to the fantastic: what a journey!

🎶 Bo Wang, baryton-basse | bass-baritone & Helmut Deutsch, piano
✍️ Œuvres de | Works by: G. Mahler, Schubert, Wolf
📍 Salle Redpath Hall, Université McGill University
🗓️ Lundi 16 mars, 19h30 | Monday, March 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission

03/14/2026

✨ CONCERT: BO WANG & HELMUT DEUTSCH ✨

�FR: Ce lundi à la Salle Redpath de l’Université McGill, vivez l’art du lied son plus puissant, avec le baryton chinois Bo Wang et le pianiste autrichien Helmut Deutsch! Des légendes grecques vues par Schubert aux Michelangelo-Lieder de Wolf, en passant par de charmants extraits de Des Knaben Wunderhorn de Gustav Mahler, ce récital a tout pour séduire les âmes curieuses et les amateur·rices de musique les plus féru·es. À qui la chance?

EN: This Monday at McGill University’s Redpath Hall, experience the art of Lied at its most powerful with Chinese baritone Bo Wang and Austrian pianist Helmut Deutsch! From Schubert’s settings of Greek legends to Wolf’s Michelangelo-Lieder, and including delightful excerpts from Gustav Mahler’s Des Knaben Wunderhorn, this recital promises to captivate curious minds and devoted music lovers alike. Are you ready to join us on this journey?

🎶 Bo Wang & Helmut Deutsch
✍️ Œuvres de | Works by: G. Mahler, Schubert, Wolf
📍 Salle Redpath Hall, Université McGill University
🗓️ Lundi 16 mars, 19h30 | Monday, March 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission

03/13/2026

ARTISTE INVITÉ | GUEST ARTIST
Bo Wang, baryton-basse | bass-baritone

�🎹 En concert avec | In concert with Helmut Deutsch (piano)
📍 Salle Redpath Hall, Université McGill University
🗓️ Lundi 16 mars, 19h30 | Monday, March 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission

FR: Le baryton-basse chinois Bo Wang s’est fait remarquer sur la scène internationale grâce à d’importants concours de chant et à des récitals à travers l’Europe. En 2025, il a remporté le premier prix et le prix du public au Concours international de lied Helmut Deutsch, et a reçu un prix d’encouragement comme finaliste à Operalia, à Sofia. Lauréat du prestigieux Golden Bell Award en Chine, il se produit régulièrement en récital avec le pianiste Helmut Deutsch. Son répertoire lyrique comprend Sarastro (La Flûte enchantée), Leporello (Don Giovanni) et Colline (La bohème).

EN: Chinese bass-baritone Bo Wang has gained international attention through major vocal competitions and recital appearances across Europe. In 2025 he won First Prize and the Audience Prize at the International Helmut Deutsch Lied Competition and received an Encouragement Award as a finalist at Operalia in Sofia. A laureate of China’s prestigious Golden Bell Award, he appears widely in recital with pianist Helmut Deutsch. His operatic repertoire includes Sarastro (The Magic Flute), Leporello (Don Giovanni), and Colline (La bohème).

03/12/2026

ARTISTE INVITÉ | GUEST ARTIST
Helmut Deutsch, piano

�🎹 En concert avec | In concert with Bo Wang (baryton-basse | bass-baritone)
📍 Salle Redpath Hall, Université McGill University
🗓️ Lundi 16 mars, 19h30 | Monday, March 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission

FR: L’une des plus grandes autorités mondiales en matière de Lied allemand, le pianiste autrichien Helmut Deutsch est depuis longtemps un partenaire de récital très recherché. Parmi ses collaborateurs figurent plusieurs des plus grand·es chanteur·ses de notre époque, dont Hermann Prey, Barbara Bonney, Grace Bumbry, Brigitte Fassbender, Angelika Kirchschlager, Matthias Goerne, Christoph Prégardien, Thomas Quasthoff, Jonas Kaufmann, Diana Damrau et Michael Volle. Il a publié plus de cent enregistrements et a enseigné pendant de nombreuses années l’interprétation du Lied à la célèbre Hochschule für Musik und Theater de Munich.

EN: One of the world’s foremost authorities on German Lied, Austrian pianist Helmut Deutsch has long been a widely sought-after song partner. His musical collaborators include many of the leading singers of our time, such as Hermann Prey, Barbara Bonney, Grace Bumbry, Brigitte Fassbender, Angelika Kirchschlager, Matthias George, Christoph Prégardien, Thomas Quasthoff, Jonas Kaufmann, Diana Damrau and Michael Volle. He has released more than 100 recordings, and taught Lied interpretation for many years at the celebrated Hochschule for Musik und Theatre in Munich.

01/29/2026

ARTISTE INVITÉ | GUEST ARTIST
Tyler Duncan, baryton | baritone

�🎹 En concert avec | In concert with Jerome de los Santos, Cynthia Liu, Anson Ng, Jeongmin Oak & Tanguy Verneuil📍 Centre canadien d’architecture | Canadian Center for Architecture (Chapelle musicale du Bon-Pasteur)
🗓️ Mercredi 4 février, 19 h 30 | Wednesday, February 4, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission: https://bit.ly/3Oan5lb

FR: Loué par The Globe and Mail pour sa voix aussi chaleureuse que puissante et affirmée, le baryton Tyler Duncan s’est produit avec de grands orchestres tels le New York Philharmonic, le San Francisco Symphony, le Toronto Symphony et Tafelmusik. Au Metropolitan Opera, il a paru dans Madama Butterfly, Lulu, Le Barbier de Séville et Champion. En plus de nombreuses nominations aux prix Grammy et Juno, il a été lauréat des concours Naumburg, du Wigmore Hall et de l’ARD. Il est aujourd’hui membre du corps professoral du prestigieux Vocal Arts Program de Bard College.

EN: Praised by The Globe and Mail for his honey-coloured and warm, yet robust and commanding voice, baritone Tyler Duncan has performed with major orchestras including the New York Philharmonic, San Francisco Symphony, Toronto Symphony and Tafelmusik. At the Metropolitan Opera, he has appeared in Madama Butterfly, Lulu, The Barber of Seville and Champion. Alongside numerous Grammy and Juno nominations, he has been a prizewinner at the Naumburg, Wigmore Hall and ARD competitions. He is now a faculty member of the prestigious Vocal Arts Program Bard College.

11/16/2025

✨ PROGRAMME: RYAN McKINNY & KATHLEEN KELLY ✨
�FR: Aujourd’hui, nous présentons le baryton-basse Ryan McKinny et la pianiste Kathleen Kelly - découvrez leur programme fascinant dès maintenant! Truffé d’oeuvres de 10 compositeurs et de compositrices des époques romantique et contemporaine, c’est un véritable florilège vocal qui qui saura vous ravir, vous surprendre et vous emporter.��À ce soir!

EN: Tonight, we welcome bass-baritone Ryan McKinny and pianist Kathleen Kelly! Take a sneak peek at their program, filled with rapturous, surprising, and inviting works by no fewer than 10 Romantic and contemporary composers, including Claude Debussy, Gustav Mahler, Missy Mazzoli and Florence Price, among others.��See you tonight!

🎶 Ryan McKinny & Kathleen Kelly✍️ Œuvres de | Works by: Debussy, Heggie, von Karlik, G. Mahler, Mazzoli, Poldowski, Price, C. Schumann, R. Schumann & Weill
📍 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal
🗓️ Dimanche 16 novembre, 19 h 30 | Sunday, November 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission: https://bit.ly/3JbMqJt

11/14/2025

FR: Bonne nouvelle! Nous espérons que vous pourrez en profiter pour assister à notre prochain concert, mettant en vedette deux musicien·nes d'exception.

EN: Great news! We hope you'll take advantage of this free new service to attend our concert, featuring Ryan McKinny & Kathleen Kelly, on Sunday night.

🎶 Ryan McKinny, baryton-basse | bass-baritone & Kathleen Kelly, piano
✍️ Œuvres de | Works by: Debussy, Heggie, von Kralik, G. Mahler, Mazzoli, Poldowski, Price, C. Schumann, R. Schumann & Weill
📍 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal
🗓️ Dimanche 16 novembre, 19 h 30 | Sunday, November 16, 7:30 p.m.�🎟️ Entrée libre | Free admission: https://bit.ly/3JbMqJt

🥳Pour souligner l’ouverture de l’antenne Deux-Montagnes, des activités inaugurales sont organisées pour nos usagers et usagères. De la station Brossard jusqu’à la station Deux-Montagnes, venez découvrir le réseau et ses 14 nouvelles stations! Au programme: une ambiance festive et des surprises pour toute la famille. Les équipes du REM seront sur place pour vous accueillir et répondre à vos questions.

🤩Pendant cette période, CDPQ Infra offrira exceptionnellement un libre accès au réseau afin de souligner la mise en service.

👉Pour bien vous y préparer et organiser votre trajet, consultez les détails de l’évènement ici: https://rem.info/fr/evenements/programme-inauguration-deux-montagnes

11/13/2025

EN: Are you a pianist enamored by the vocal arts? Our 2026-2027 auditions are underway! Visit www.pva-residency.com for further details.

APPLICATION DEADLINE: DECEMBER 15, 2025

FR: Pianiste et amoureux·se de l'art vocal? Les auditions 2026-2027 sont lancées!

DATE LIMITE: 15 DÉCEMBRE 2025

11/12/2025

ARTISTE INVITÉ | GUEST ARTIST
Ryan McKinny, baryton-basse | bass-baritone

�🎹 En concert avec | In concert with Kathleen Kelly, piano
📍 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal
🗓️ Dimanche 16 novembre, 19 h 30 | Sunday, November 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission: https://bit.ly/3JbMqJt

FR: Reconnu par Opera News comme « l’un des plus grands chanteurs de sa generation », Ryan McKinny est un artiste évocateur et actuel.

Cette saison, McKinny incarne Joseph De Rocher dans la production du 25e anniversaire de Dead Man Walking (San Francisco Opera), après ses débuts très remarqués au Metropolitan Opera, où le Washington Post a salué sa « force musculaire, au sens figuré comme au sens propre. » Il s'impose aussi comme John Proctor dans The Crucible (Washington National Opera); ainsi que Michele et Gianni Schicchi dans Il trittico et le lieutenant Horstmayer dans Silent Night (Houston Grand Opera). Il chante aussi Escamillo dans Carmen (Cincinnati Opera) et le rôle-titre dans Le Château de Barbe-Bleue (Omaha Symphony/Opera Omaha) – une interprétation saluée par le Boston Globe pour « une rare alliance de puissance dramatique et de subtilité. »

EN: Recognized by Opera News as “one of the finest singers of his generation,” Ryan McKinny has earned his reputation as an artist with something to say.

This season, McKinny stars as Joseph De Rocher in the 25th-anniversary production of Dead Man Walking (San Francisco Opera), following a critically acclaimed turn at the Metropolitan Opera, where the Washington Post praised his “figurative and literal muscular force.” His imposing presence is also felt as John Proctor in The Crucible (Washington National Opera); as well as Michele and Gianni Schicchi in Il trittico and Lieutenant Horstmayer in Silent Night (Houston Grand Opera). Elsewhere, McKinny also appears as Escamillo in Carmen (Cincinnati Opera), and performs the title role in Bluebird’s Castle (Omaha Symphony/Opera Omaha), an interpretation hailed by the Boston Globe for « a rare blend of dramatic force and subtlety. »

11/11/2025

ARTISTE INVITÉE | GUEST ARTIST
Kathleen Kelly, piano
🎹 En concert avec | In concert with Ryan McKinny, baryton-basse | bass-baritone
✍️ Œuvres de | Works by: Debussy, Heggie, von Karlik, G. Mahler, Mazzoli, Poldowski, Price, C. Schumann, R. Schumann & Weill
📍 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal
🗓️ Dimanche 16 novembre, 19 h 30 | Sunday, November 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission: https://bit.ly/3JbMqJt

FR: La pianiste, cheffe de chant, cheffe d’orchestre, autrice et leader Kathleen Kelly se produit en récital avec des Jamie Barton, Elena Villalón, Jamie Van Eyck et Caitlin Lynch, dans des salles prestigieuses comme les salles Wigmore, Weill, Zankel, le Kennedy Center et le Musikverein de Vienne. Elle a fait partie des équipes musicales du San Francisco, du Metropolitan Opera, du Houston Grand Opera et de la Wiener Staatsoper, en plus d’intervenir régulièrement au New National Theater Tokyo Opera Studio. Elle enseigne à l’Université Baylor, où elle est directrice du département des études vocales. Elle écrit sur les enjeux des femmes dans le milieu de la musique classique et contribue à VAN Magazine. Avec Chanda VanderHart et Elvia Puccinelli, elle a coécrit Accompaniment in America: Contextualizing Collaborative Piano, paru chez Routledge en juillet 2025.

EN: Pianist, coach, conductor, writer, and advocate Kathleen Kelly's recital partners include Jamie Barton, Elena Villalón, Jamie Van Eyck, and Caitlin Lynch, with international performing credits including Wigmore, Weill and Zankel Halls, the Kennedy Center, and Vienna’s Musikverein. She has been part of the musical teams at the San Francisco, Metropolitan, Houston Grand, and Vienna State Operas, and is a regular guest coach for the New National Theater Tokyo Opera Studio. She is on the faculty of Baylor University and serves as director of the Vocal Studies Division. She writes on women’s issues in the classical music industry and is a contributor to VAN Magazine. Her book with lead author Chanda VanderHart and fellow contributor Elvia Puccinelli, “Accompaniment in America: Contextualizing Collaborative Piano,” was published by Routledge in July 2025.

11/10/2025

✨ CONCERT: RYAN McKINNY & KATHLEEN KELLY ✨
�FR: Cette semaine en concer,: le baryton-basse Ryan McKinny et la pianiste Kathleen Kelly!

Dans un programme d’oeuvres de 10 compositeurs et de compositrices des époques romantique et contemporaine, leur programme saura vous ravir, vous surprendre et vous emporter!��Serez-vous des nôtres?

EN: This week, we welcome bass-baritone Ryan McKinny and pianist Kathleen Kelly!

Join us for a rapturous, surprising, and inviting program featuring works by no fewer than 10 Romantic and contemporary composers, including Claude Debussy, Gustav Mahler, Missy Mazzoli and Florence Price, among others!

🎶 Ryan McKinney & Kathleen Kelly
✍️ Œuvres de | Works by: Debussy, Heggie, von Karlik, G. Mahler, Mazzoli, Poldowski, Price, C. Schumann, R. Schumann & Weill
📍 Salle Claude-Champagne, Université de Montréal
🗓️ Dimanche 16 novembre, 19 h 30 | Sunday, November 16, 7:30 p.m.
🎟️ Entrée libre | Free admission: https://bit.ly/3JbMqJt