06/01/2025
Important event at Birzeit University, which will be livestreamed.
يدعوكم متحف جامعة بيرزيت لحضور ورشة تحت عنوان:
معمارية الترميم في فلسطين
لقد فُرض الركام على المشهد الفلسطيني بسبب العنف الاستعماري الاستيطاني والإمبريالي لأكثر من قرن. صحيح أن التدمير ليس جديداً، ولكن سمة التكرار في عنف الإبادة الجماعية الحالية تتجاوز الوصف. ففي غزة، يثوي مجتمع بأكمله تحت الركام وفوقه. لقد تحملت الأرض والجسد الفلسطيني والبنية التحتية المادية والتراث الثقافي العنف الاستعماري المستمر، لكن الأشهر الخمسة عشر الماضية كانت لا تُطاق... وفي زمنٍ تتحول فيه حياة الفلسطينيين في غزة وكل فلسطين إلى ركام وخراب من قبل الدولة الاستيطانية، فإن تغذية الأمل بحياة عادلة هي فعل حيوي.
نتمنى أن تنضموا إلينا يوم الخميس 9 كانون الثاني/ يناير لحضور الورشة التي تقام في متحف جامعة بيرزيت بالتعاون مع “رواق-مركز المعمار الشعبي الفلسطيني” وكلية الهندسة المعمارية في الكلية الملكية للفنون- لندن، من الساعة 11:00 صباحاً وحتى 3:00 مساءً، حيث نجتمع من أجل الأمل رغم كل هذا الدمار.
مقدمة: (11:00- 11:15)
ايميليو ديستريتي: سلسلة معمارية الترميم في فلسطين
رنا بركات: "التوليدية أو الاستخراجية: التفكيرية كممارسة سياسية"
الحقلة الأولى: (11:15-12:45)
عبد الرحيم الشيخ: "ترميم الزمن والموت والحياة"
خالد عودة الله: "ذات ظهيرة تحت زيتونات محمد الشيخ: سيرة موجزة لحلم جامعة بيت حنينا"
استراحة قصيرة (12:45- 1:00)
الحلقة الثانية (1:00- 2:30)
خلدون بشارة: "بعد الإبادة، نتعافى: الفضاء والزمن وإعادة إنبات غزة"
ياسمين قعدان: "المنهجية الحسية في/عن عنف إعادة الإعمار"
شذى صافي: "الموروث الثقافي وعملية إعادة الإعمار والتعافي"
النقاش: 2:30- 3:00
مع حنين عودة الله و حسام أبو سالم
Architecture of Repair in Palestine
9th of January 2025
11:00 am — 3:00 pm
Birzeit University Museum
Ruins have been imposed on the landscape of Palestine by settler colonial and imperial violence for more than a century. Destruction is not new, but the intensity of the current iteration of the genocide is beyond description. In Gaza, an entire society lay in rubble. Palestinian land and bodies, material infrastructure and cultural heritage have endured ongoing and relentless violence, but the past fifteen months have been unbearable. At a time when Palestinian life worlds, in Gaza and in Palestine, are being reduced to rubble and devastation by the settler state, nourishing hope for a just life is paramount.
Introduction and First Circle:
Introduction (11:00-11:15)
Emilio Distretti “Architecture of Repair in Palestine’
Rana Barakat: “Generative or Extractive: Intellectualism as Political Practice”
First Circle: (11:15 to 12:45)
Abdul-Rahim Al-Shaikh: “Repairing Time, Death and Life”
Khaled Odetallah: ”One Afternoon under Muhammad al-Shaikh’s Olive Trees: a Short Biography of the Dream of Beit Hanina University”
Short break (12:45 to 1:00)
Second Circle (1:00 to 2:30)
Khaldun Bshara: ”After Genocide, We Recuperate: Space, Time, and the Re-making of Gaza”
Yasmeen Qadan: “Methodology of the Senses: ‘Reconstruction’ Violence”
Shatha Safi: “Heritage Rescue and Reconstruction: Concepts of Recovery and Healing”
Conversation (2:30 to 3:00)
Haneen Odetallah and Husam Abusalem
رواق مركز المعمار الشعبي; Riwaq- centre for architectural conservation