Correspondant à l'étranger - Cégep de Saint-Laurent

10/10/2026

| Quand un parcours prend une direction inattendue... |

Nous avons eu le plaisir de revoir récemment le nom d'une ancienne participante de Correspondant à l'étranger : Milène Ortenberg, de la cohorte Corse 2010-2011.

À l'époque, rien ne la destinait particulièrement à une carrière en montage professionnel. Pourtant, son parcours l'a menée vers le monde du reportage, du documentaire et du journalisme d'enquête.

Après avoir travaillé notamment à l'émission La Facture de Radio-Canada, Milène est aujourd'hui monteuse à l'émission Enquête. Son talent a d'ailleurs été reconnu par l'industrie lorsqu'elle a remporté en 2018 un Prix Gémeaux dans la catégorie Meilleur montage : affaires publiques, documentaire – émission pour le documentaire BYE, consacré à la cyberdépendance chez les jeunes.

Le reportage d'Enquête diffusé jeudi dernier, portant sur un réseau d'escortes haut de gamme à Montréal, a été monté par elle. Un sujet complexe, délicat et profondément troublant qui nécessitait rigueur, jugement et sensibilité.

Au fil des ans, Milène nous a déjà confié sa reconnaissance envers Correspondant à l'étranger pour ce que cette expérience lui avait apporté. Aujourd'hui, c'est à notre tour de souligner son parcours exceptionnel.

Son histoire nous rappelle que les expériences vécues dans un projet comme CÉ peuvent parfois ouvrir des portes inattendues et mener vers des horizons que l'on n'aurait jamais imaginés.

Toute l'équipe de Correspondant à l'étranger félicite chaleureusement Milène pour son remarquable parcours et les belles réalisations qui jalonnent sa carrière.

Envie de remonter le temps? Voici "U Core dia Corsica", le documentaire réalisé par Milène Ortenberg et Delphine L. Chevrier lors de la cohorte Corse 2010-2011 de Correspondant à l'étranger :

https://www.youtube.com/watch?v=qyP-y4_-Yeo

Une belle occasion de découvrir l'un des premiers projets documentaires de celle qui est aujourd'hui monteuse à Enquête à Radio-Canada.

10/03/2026

Les étudiant·es du projet Correspondant à l’étranger étaient à l'œuvre vendredi : préparation des sacs d’ail fraîche provenant de la petite entreprise artisanale La Raillerie, située dans les Cantons-de-l’Est.

Les sacs d’une livre sont maintenant en vente au coût de 15 $.

Votre appui encourage à la fois nos étudiant·es et une entreprise locale engagée dans une agriculture durable.

Merci à toutes et à tous pour votre soutien!

09/08/2026

Ils ont débattu. Ils ont comparé. Ils ont rêvé.
Les destinations se succédaient, chacune avec ses promesses.

Puis un nom s’est imposé.

Une ville où l’histoire murmure dans les cafés, où les ponts racontent des siècles de rencontres, où le Danube trace une frontière qui n’en est plus une.

Le projet Correspondant à l’étranger poursuit sa mission : rencontrer, comprendre et documenter.

Cette année, nous traverserons le Danube.

Cette année, nous irons à Budapest.

06/06/2026

Jeudi nous avons eu la chance de faire une superbe excursion sur les pentes du volcan actif de la Sicile: l’Etna. Nous étions en excellente compagnie deux guides italiens francophones: Monica et Diego.
Ce fut toute une expérience. Une belle pause au milieu de deux semaines de travail.

05/31/2026

Nous sommes bel et bien arrivés à Catane.
Tranquillement, les équipes commencent à prendre des contacts et à prendre les premières images qui serviront à faire leur documentaire.
Catane nous offre de magnifiques images, surtout le soir!

05/05/2026

C'est le temps des inscriptions ! Vous êtes étudiants.es en SH à Saint-Laurent ? Vous commencez votre 3e session l'automne prochain ? Vous voulez produire un documentaire dans le cadre d'un stage de deux semaines en Europe ? C'est le temps de vous lancer !

Scannez donc le code suivant 😉

10/29/2025

C'est déjà le retour du bazar / friperie des projets internationaux en sciences humaines (Correspondant à l'étranger et Option SENS).
Cette année, on fait ça en mode automne cette fois !
Si vous avez du linge, des livres, des jouets ou des jeux vidéos et que vous pouvez faire un p'tit détour par la Grande salle du cégep mardi soir le 4 novembre ou le 5 novembre dans la journée, on sera très heureux de revendre tout ça au bénéfice du séjour en Sicile pour la réalisation des documentaires de Correspondant à l'étranger ou pour la stage de l'Option SENS en Bolivie.
Vous pouvez aussi décider de passer entre le 5 et 7 novembre acheter vêtements, jeux ou bibelots...

10/29/2025

C'est le retour de la campagne de financement des produits Monsieur Rafael. Cette campagne va permettre de ramasser des fond pour aider mes étudiant.e.s. du projet Correspondant à l'étranger à réaliser leurs projets documentaires de fin DEC (sciences humaines du cégep de Saint-Laurent).

Cette année 19 étudiant.es de ce projet vont aller réaliser leurs documentaires vidéo et photo en Sicile (Italie).

Les produits de M.Rafael sont des produits fins qui s'offrent si bien en cadeau pour Noël. Les vinaigres balsamiques sont particulièrement extraordinaires. Aucun de ces produits ne se trouvent en épicerie.

Super simple, vous faites votre commande en ligne en choisissant d'encourager "1A- Tout le groupe Correspondant à l'étranger." Vous choisissez vos produits en bas de la page. Vous payez. Et moi je vous livre le tout à partir du 12 décembre.
https://monsieurrafael.com/.../cegep-de-saint-laurent.../

Si vous cherchez une campagne en particulier ou désirez en commencer une,nous vous invitons à nous contacter pour toute question.

06/12/2025

C'est le grand jour!

06/09/2025

Sortie de groupe hier sur les dunes des côtes au sud d’Essaouira et des cascades de Sidi Mbarek. Très peu d’eau coule maintenant de ces cascades fortement affectées par les sécheresses des dernières années.

On a aussi vu des ânes, des dromadaires et des groupes de chèvres. Dont une dans un arganier. Et oui, ça se peut…

Un gros merci à notre guide Ottmane.
https://be-in-naturetours.com/demi-journee/