03/06/2026
V sobotu 30. května se uskutečnil projekt „𝐌𝐨𝐬𝐭𝐲 𝐜̌𝐚𝐬𝐮 – 𝐏𝐫𝐚𝐡𝐚 & 𝐊𝐣𝐨́𝐭𝐨 𝟏𝟗𝟗𝟔–𝟐𝟎𝟐𝟔“- výjimečná umělecko-společenská akce, která připomněla dlouhodobé přátelské vztahy mezi Českou republikou a Japonskem, konkrétně mezi jejich historickými a kulturními centry – Prahou a Kjótem.
V rámci slavnostního večera se uskutečnil koncert, na kterém vystoupili špičkoví interpreti z obou zemí - varhaník a profesor HAMU Jaroslav Tůma, flétnista a emeritní profesor Kyoto City University of Arts Yoshimi Óshima a houslistka, studentka HAMU Riko Nakagawa.
Koncertu předcházela vernisáž kaligrafky Mari Kučery a fotografa Petra Borovičky Petr Borovička.
Celý večer symbolicky i fakticky tak vytvořil „most“ mezi kulturami, tradicemi a časovými epochami. Za krásnou atmosféru děkujeme všem umělcům i vám - návštěvníkům!
Akce se uskutečnila za podpory partnerské univerzity Kyoto City University of Arts, Magistrátu hlavního města Prahy, Česko-japonská společnost a Velvyslanectví Japonska v České republice. Děkujeme za podporu!
Za fotografie děkujeme LEVÝM OKEM.
//
On Saturday, May 30, the project “𝐁𝐫𝐢𝐝𝐠𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐓𝐢𝐦𝐞 – 𝐏𝐫𝐚𝐡𝐚 & 𝐊𝐣𝐨́𝐭𝐨 𝟏𝟗𝟗𝟔–𝟐𝟎𝟐𝟔”—an exceptional artistic and social event celebrating the long-standing friendly relations between the Czech Republic and Japan, specifically between their historical and cultural centers—Prague and Kyoto.
The gala evening featured a concert with top performers from both countries—organist and HAMU professor Jaroslav Tůma, flutist and emeritus professor at Kyoto City University of Arts Yoshimi Óshima, and violinist and HAMU student Riko Nakagawa.
The concert was preceded by an opening exhibition by calligrapher Mari Kučera and photographer Petr Borovička.
The entire evening thus symbolically and practically created a "bridge" between cultures, traditions, and eras. We thank all the artists and you—the visitors—for the wonderful atmosphere!
The event was held with the support of our partner university, 京都芸術大学(Kyoto University of the Arts), the City of Prague, the Czech-Japanese Society, and the Embassy of Japan in the Czech Republic. Thank you for your support!
We would like to thank LEVÝM OKEM for the photographs.
Akademie múzických umění v Praze / AMU