Refugees Welcome an der TU Chemnitz

29/12/2023

(English , Arabic version below)
Jede Reise geht einmal zu Ende, so auch unsere.
Ab Januar 2024 wird das Projekt „Welcome an der TU Chemnitz“ an der Technischen Universität Chemnitz leider nicht mehr aktiv sein. Das International Office wird jedoch weiterhin für Fragen und Unterstützung auf dem Weg zum Studium von geflüchteten Studieninteressierten und Studierenden zur Seite stehen.
Wenn wir auf die sechs Jahre dieses Programms zurückblicken, sind wir sehr dankbar für die unglaubliche Zeit, die wir zusammen verbringen durften. Während dieser Zeit hatten wir das Privileg, außergewöhnliche Menschen kennenzulernen und zu unterstützen und wertvolles Wissen voneinander zu lernen.
Wenn Ihr Fragen habt oder Unterstützung braucht, wendet Euch bitte an das Internationale Office.
Vielen Dank für die unvergesslichen Momente und Erfahrungen, die wir miteinander teilen durften.
Wir wünschen Euch für Euer Studium und Eure Zukunft alles Gute .
Mit herzlichen Grüßen
Euer Welcome Projekt Team

Every journey must come to an end, and so must ours.
Unfortunately, the Welcome Project will no longer be active at Chemnitz University of Technology from January 2024. Please note, however, that the International Office will continue to be there for you, ready to answer your questions and support you on your way to admission to study at Chemnitz University of Technology.
As we reflect on the six years of this programme, we are filled with gratitude for the incredible time we've spent together. Throughout this journey, we've been privileged to meet and support extraordinary individuals, while gaining valuable experience from each other.
Please don't hesitate to contact the International Office if you have any questions or need support. They are always ready to help.
We wish you all the best in your studies and future endeavours.
Thank you for the memorable moments and experiences we've shared.
With warmest regards,
Your Wellcome Project Team
لكل رحلة نهاية ، وكذلك رحلتنا معا.
لسوء الحظ، لن يكون مشروع الترحيب نشطًا في جامعة كيمنتس للتكنولوجيا اعتبارًا من يناير 2024. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن المكتب الدولي على استعداد للإجابة على أسئلتك ودعمك في طريقك للقبول في جامعة كيمنتس للتكنولوجيا.
بينما نذكر السنوات الست لهذا البرنامج، فإننا نشعر بالامتنان للوقت الرائع الذي قضيناه معًا. طوال هذه الرحلة، كان لنا شرف الالتقاء بأفراد استثنائيين ودعمهم، و اكتساب الخبرات المتبادلة.
من فضلك لا تتردد في الاتصال بالمكتب الدولي إذا كانت لديك أية أسئلة أو كنت بحاجة إلى الدعم. هم دائما على استعداد للمساعدة.
نتمنى لك كل التوفيق في دراستك ومساعيك المستقبلية.
شكرًا لك على اللحظات والتجارب التي لا تنسى .
مع أطيب التحيات،
فريق مشروع "مرحبا في جامعة كيمنتس"

24/12/2023

Wir wünschen allen schöne und erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
We wish everyone pleasant and relaxing holidays and a happy new year.
نتمنى للجميع إجازة سعيدة ومريحة وكل عام وأنتم بخير.

11/12/2023

Bewerbungsphase Sommersemester 2024
(English, Arabic version below)
Du möchtest zum Sommersemester 2024 ein Studium an der TU Chemnitz beginnen? Bei einigen Studiengänge ist das möglich. Bewirb dich bis zum 15. Januar als internationaler Studienbewerber über uni-assist. Weitere Informationen findest du unter https://www.tu-chemnitz.de/studierendenservice/studserv/bewerbung/bew_bamala.php
You would like to start studying at TU Chemnitz from the summer term 2024? It is possible in some degree programs. Just apply as an international student applicant via uni-assist until 15 January. Further information at
https://www.tu-chemnitz.de/studierendenservice/studserv/bewerbung/bew_bamala.php.en

هل ترغب في بدء الدراسة في جامعة كيمنتس للتكنولوجيا في الفصل الصيفي لعام 2024؟ ذلك ممكن بالنسبة لبعض البرامج الدراسية. يمكن للطلاب الأجانب تقديم الطلبات عبر uni-assist حتى 15 يناير. مزيد من المعلومات عبر الرابط التالي
https://www.tu-chemnitz.de/studierendenservice/studserv/bewerbung/bew_bamala.php

Studierendenservice und Studienberatung: Information

04/12/2023

( English, Arabic version below )
🎄 Verpasse nicht die festliche TU Chemnitz Weihnachtsfeier am 6. Dezember 2023! 🎉 Auf dem TUCweihnachtsmarkt erwartet dich Musik, ein buntes Weihnachtsprogramm, eine Bastelstraße für die Kleinen und viele spannende Aktivitäten von 12:00 bis 20:00 Uhr. Dekoriere vor Ort Weihnachtskugeln, erlebe eine virtuelle Schneeballschlacht und genieße gemütliche Kremserfahrten über den Campus. Studentische Initiativen und Einrichtungen der TU Chemnitz sind auch dabei, und das Studentenwerk Chemnitz-Zwickau sowie das Restaurant "Le Parisien" laden mit Leckereien und Glühwein zum Verweilen ein. 🌟

🎄 Don't miss the festive TU Chemnitz Christmas celebration on December 6, 2023! 🎉 The TUC Christmas market awaits you with music, a colorful Christmas program, a crafting area for the little ones, and many exciting activities from 12:00 to 20:00. Decorate Christmas baubles on-site, experience a virtual snowball fight, and enjoy cozy carriage rides across the campus. Student initiatives and institutions of TU Chemnitz will also be present, and the Studentenwerk Chemnitz-Zwickau and the restaurant "Le Parisien" invite you to indulge in treats and mulled wine. 🌟
🎄 لا تفوت الاحتفالات بعيد الميلاد في جامعة كيمنتس في 6 ديسمبر 2023! 🎉 هناك يمكنك الإستمتاع يالموسيقى ، وبرنامج عيد الميلاد المنوع، والعديد من الأنشطة الممتعة من الساعة 12:00 حتى الساعة 20:00. قم بتزيين كرات عيد الميلاد، واستمتع بمعركة ثلج افتراضية، واستمتع برحلة عبر الحرم الجامعي. ستكون المبادرات الطلابية ومؤسسات جامعة كيمنتس أيضًا حاضرة، و العديد من الماكولات والمشروبات الشهية. 🌟

Am 6. Dezember 2023 wird die Vorweihnachtszeit auf dem Campusplatz und im Foyer des Hörsaalgebäudes mit Musik, Unterhaltung und Leckereien eingeläutet – Unishop präsentiert erweitertes Weihnachtssortiment

27/11/2023

(Englich, Arabic version below)

Hast du Schwierigkeiten mit mathematischen Themen?
Dann empfehlen wir dir das Förderangebot der Fakultät für Mathematik: Der Lern|Raum Mathematik.
Der Lern|RAUM unterstützt Studierende sowohl beim Einstieg in mathematische Themen als auch während des gesamten Studiums.
Mehr Informationen unter folgendem Link
https://www.tu-chemnitz.de/mathematik/lernraum/
Do you have difficulties dealing with maths topics?
Then we can only recommend the support offered by the Faculty of Mathematics: The Maths Learning Room.
The Lern|RAUM helps students to get started with maths topics as well as in the further course of their studies.
more information under the following link
https://www.tu-chemnitz.de/mathematik/lernraum/index.html.en
هل تواجه صعوبة في التعامل مع مواضيع الرياضيات؟في هذه الحالة نود الإشارة إلى الدعم الذي تقدمه كلية الرياضيات: غرفة تعلم الرياضيات.
تساعد الطلاب على البدء بموضوعات الرياضيات وكذلك في مقررات الرياضيات في البرنامج الدراسي الخاص بهم .
مزيد من المعلومات تحت الرابط التالي
https://www.tu-chemnitz.de/mathematik/lernraum/index.html.de

Fakultät für Mathematik: Lern|Raum Mathematik

15/11/2023

(Arabic , English version below)
Ihr träumt von einem Auslandssemester und möchtet mehr über Partneruniversitäten, Fördermöglichkeiten und den Bewerbungsprozess erfahren? Dann dürft Ihr die Infoveranstaltung des Internationalen Universitätszentrums (IUZ) nicht verpassen.
Unter folgendem Link findet ihr weitere Informationen.
https://www.tu-chemnitz.de/international/index.php
Looking to spend a semester abroad and want to learn more about partner universities, funding opportunities and the application process? Then don't miss the information event organised by the International University Centre (IUZ).
You can find more information at the following link.
https://www.tu-chemnitz.de/international/index.php.en

لديكم الرغبة بإمضاء فصل دراسي خارج جامعة كيمنتس وترغبون في معرفة المزيد حول الجامعات الشريكة وفرص التمويل وعملية التقديم؟ إذًا، لا تفوتوا فعالية المعلومات المنظمة من قبل المركز الجامعي الدولي (IUZ).
يمكنكم العثور على المزيد من المعلومات عبر الرابط التالي.
https://www.tu-chemnitz.de/international/index.php

Internationales Universitätszentrum: Internationales Universitätszentrum

02/11/2023

English version below,

Filmfestival PERSPEKTIVEN für Menschenrechte in Chemnitz - Spannende Filme sehen und diskutieren
Vom 2. bis 4. November 2023 könnt ihr im Metropol Kino in Chemnitz das Filmfestival PERSPEKTIVEN besuchen. Dieses beschäftigt sich mit dem wichtigen Thema Menschenrechte

Zwei englischsprachige Filme sind ebenfalls dabei:
🎥 "Ukraine: Overcoming the Darkness" am Donnerstag, den 2. November um 19:30 Uhr.
🎥 "Flee" am Samstag, 4. November, um 19.30 Uhr.

Das Festival bietet nicht nur die Möglichkeit, großartige Filme zu sehen, sondern auch die Gelegenheit, darüber zu sprechen und Fragen zu stellen.
Das Programm ist unter dem folgenden Link zu finden: https://perspektiven-festival.eu/programm/hauptprogramm
Instagram: https://www.instagram.com/perspektivenfilmfestival/

"Discover exciting films and talk about human rights at the PERSPECTIVES film festival in Chemnitz!

From 2 to 4 November 2023 you can go to the PERSPECTIVES film festival at the Metropol cinema in Chemnitz. This festival is all about human rights, which are really important.

There are also two films in English:
🎥 "Ukraine: Overcoming the Darkness" on Thursday 2 November at 19:30.
🎥 "Flee" on Saturday 4 November at 19:30.

This festival isn't just about watching cool films, it's also a chance to talk about them and ask questions.
For full details, click here: https://perspektiven-festival.eu/programm/hauptprogramm
Instagram: https://www.instagram.com/perspektivenfilmfestival/

234 Followers, 202 Following, 39 Posts - See Instagram photos and videos from PERSPEKTIVEN ()

21/10/2023

(English, Arabic version below)
Unsere Beitragsreihe zum Thema Studienabschluss an der TU Chemnitz endet heute mit einem Tipp zur Auswahl des richtigen Studienabschlusses.
Die richtige Studienrichtung für dich finden - wie geht das? Hier sind einige Fragen, die dir helfen können:
Was interessiert dich? Welche Themen begeistern dich?
Welche Aufgaben machst du gerne?
Wo liegen deine Stärken?
In welchen Schulfächern warst du gut?
Wo hast du dich freiwillig engagiert und welche Fähigkeiten hast du dabei genutzt?
Wie siehst du deine berufliche Zukunft?
Über die Plattform Hochschulkompass kannst du bspw. Einen Interessen-Test durchführen und herausfinden, welche Studiengänge Die Plattform findest du unter folgendem Link :
www.hochschulkompass.de
Our series of posts regarding degree programs at Chemnitz University of Technology ends today with a hint on how to choose the right degree program.
"How to find the right degree program for me?
Here are some questions that can help you:
What are you interested in? What subjects are you passionate about?
What kind of work do you like to do?
What are your main strengths?
Which school courses were you good at?
Where did you volunteer and what talents did you use?
How do you see your career prospects?
Via the platform „Hochschulkompass“ you can e.e. take an interest test and find out which degree programs might suit you.
You can find the platform at the following link:
https://www.hochschulkompass.de/en/study-in-germany.html

في نهاية سلسلة منشوراتنا حول البرامج الدراسية في جامعة كيمنتس للتكنولوجيا نود تقديم بعض النصائح حول كيفية اختيار البرنامج المناسب.
"كيف أجد برنامج الدراسي المناسب لي؟
فيما يلي بعض الأسئلة التي يمكن أن تساعدك:
ما هي المواضيع التي تثير إهتمامك ؟
ما نوع العمل الذي تحب القيام به؟
ما هي نقاط القوة الرئيسية لديك؟
ما هي الدورات المدرسية التي كنت جيد فيها؟
ما المواهب التي تتمتع بها ؟
كيف ترى آفاق حياتك المهنية؟
عبر منصة "Hochschulkompass". يمكن إجراء إختبار لإكتشاف البرامج الدراسية التي قد تناسبك.
تجدون المنصة على الرابط التالي:
https://www.hochschulkompass.de/en/study-in-germany.html

Studying and earning a doctorate in Germany If you are interested in doing a degree, we can give you all the latest information about the courses offered by German higher education institutions – from undergraduate level through to doctoral studies. The information you’ll find here is first hand...

09/10/2023

(English , Arabic version below)
Möchtest du das Studentenleben kennenlernen?
Fragst du dich, wie es ist, eine Vorlesung an der Universität zu besuchen?
Die TU Chemnitz ermöglicht die TU Chemnitz Studieninteressierten das Studieren auszuprobieren.
Dort kann man Vorlesungen besuchen, einen Einblick in den Universitätsalltag bekommen und vieles mehr.
Unter folgendem Link findet ihr weitere Informationen.
https://www.tu-chemnitz.de/tu/pressestelle/2023/09.29-10.53.html

Would you like to see what student life is like?
Are you curious about what it's like to attend a lecture at the university?
The TU Chemnitz offers prospective students the opportunity to try out being a student.
There you can attend lectures, get an insight into daily student life and much more.
You can find more information at the following link.
https://www.tu-chemnitz.de/tu/pressestelle/2023/09.29-10.53.html

هل ترغب في التعرف على الحياة الطلابية؟
هل تتساءل كيفية إلقاء المحاضرة في الجامعة؟
تتيح جامعة كيمنتس للتكنولوجيا للطلاب الراغبين بمتابعة الدراسة الجامعية تجربة الدراسة.
هناك يمكنك حضور المحاضرات والحصول على نظرة عن قرب للحياة الجامعية اليومية وأكثر من ذلك بكثير.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات على الرابط التالي.
https://www.tu-chemnitz.de/tu/pressestelle/2023/09.29-10.53.html

Pressestelle und Crossmedia-Redaktion: Pressemitteilungen - 29.09.2023: „Studieren probieren“ – zur Kostprobe an die TU Chemnitz

06/10/2023

(English , Arabic Vesion below)
Unsere Beitragsreihe zu Abschlüssen an der TU Chemnitz wird heute mit einem Überblick über die Möglichkeiten der berufsbegleitenden Weiterbildung fortgesetzt. In diesem Rahmen bietet die TU Chemnitz sowohl berufsbegleitende Bachelor- und Masterstudiengänge als auch eine Auswahl an Kursen und Seminaren an, die über das 'TUCed - An-Institut für Transfer und Weiterbildung' der TU Chemnitz vermittelt werden.
Weitere Informationen zu berufsbegleitenden Weiterbildungsprogrammen findest du unter folgendem Link
https://www.tu-chemnitz.de/transfer/weiterbildung_lernen/weiterbildung.php

Today we continue our post series on degree programmes at Chemnitz University of Technology with an overview of the options for part-time continuing education. In this context, the TU Chemnitz offers part-time Bachelor's and Master's degree programmes as well as a range of courses and seminars that are arranged via the 'TUCed - An-Institut für Transfer und Weiterbildung' of the TU Chemnitz . You can find more information on the part-time continuing education programmes at the following link: https://www.tu-chemnitz.de/transfer/weiterbildung_lernen/weiterbildung.php

تستمر سلسلة المنشورات حول الشهادات العلمية في جامعة كيمنتس للتكنولوجيا. اليوم سنقوم بعرض نظرة عامة على الدراسة بدوام جزئي المرافقة للعمل. في هذا الإطار، تقدم جامعة كيمنتس للتكنولوجيا برامج لدرجة البكالوريوس والماجستير بدوام جزئي بالإضافة إلى مجموعة مختارة من البرامج التي يتم تدريسها من خلال "معهد TUCed." بجامعة كيمنتس للتكنولوجيا.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول برامج التدريب بدوام جزئي على الرابط التالي
https://www.tu-chemnitz.de/transfer/weiterbildung_lernen/weiterbildung.php

Berufsbegleitende Weiterbildungsangebote

30/09/2023

(English, Arabic version below)
Heute stellen wir den Staatsexamenabschluss vor.
Die TU Chemnitz bietet einen Staatsaexamenabschluss im Rahmen des Studiengangs „Lehramt an Grundschulen“ vor.
Dieser Abschluss umfasst zwei Teile. Zunächst erfolgt das 8-semestrige Hochschulstudium mit einer erster Staatsprüfung, die fachliche und pädagogische Kenntnisse überprüft. Anschließend folgt der 18-monatige Vorbereitungsdienst an einer Lehrerausbildungsstätte der Sächsischen Bildungsagentur. Währenddessen sammeln Studierende praktische Erfahrungen in Grundschulen unter Anleitung erfahrener Lehrkräfte. Die zweite Staatsprüfung bewertet pädagogische Fähigkeiten. Nach Abschluss erhalten Absolventinnen und Absolventen das Staatsexamenszeugnis und sind bereit für ihre Rolle als zukünftige Lehrerinnen und Lehrer.

Today, we present to you the State Examnation degree. TU Chemnitz offers one State Examination degree within the degree program „Educational Studies for Primary School Teachers“.
This degree comprises two parts. First, there is the 8-semester university course with the first state examination, which tests subject-specific and pedagogical knowledge. This is followed by the 18-month preparatory service at a teacher training college of the Saxon Education Agency. During this time, students gain practical experience in primary schools under the guidance of experienced teachers. The second state examination assesses teaching skills.

نقدم لكم اليوم شهادة "الامتحان الحكومي". تقدم جامعة كيمنتس شهادة امتحان الدولة ضمن "الدراسات التربوية لمعلمي المدارس الابتدائية".
تتكون هذه الدرجة من جزأين. أولاً، هناك دراسة جامعية مدتها 8 فصول دراسية تنتهي بإجتياز أول امتحان حكومي، والذي يختبر المعلومات المرتبطة بالدراسة و المعرفة التربوية. ويلي ذلك خدمة تحضيرية مدتها 18 شهرًا في كلية تدريب المعلمين التابعة لوكالة التعليم في ولاية ساكسن. خلال هذا الوقت، يكتسب الطلاب خبرة عملية في المدارس الابتدائية تحت إشراف المعلمين ذوي الخبرة. امتحان الدولة الثاني يتم فيه تقيم مهارات التدريس.

27/09/2023

Auch wir werden mit einem Infostand vor Ort sein. Kommt vorbei!

FLUCHT & ANKOMMEN

(English version below)

🇩🇪 Anlässlich des Tag des Flüchtlings findet im IdeenReich am kommenden Freitag die Veranstaltung "Flucht & Ankommen" statt. Neben wissenschaftlichen Vorträgen wird es eine Austellung zu Flucht/Migration, eine Messe mit Informationsständen und eine Autorenlesung mit Thaer Ayoub geben.

Der Eintritt ist frei. Jeder Mensch ist willkommen.

🇬🇧 On the occasion of the Refugee Day, there will the event "Flucht & Ankommen" in the IdeenReich of the University Library on Friday. Besides scientific presentations, there will be an exhibition on Fleeing/Migration, a fair with information booths and an author reading with Thaer Ayoub.

The entrance is free. Every human being is welcome.