30/11/2022
صفات و ضمائر الملكية
• تحدد صفات الملكية لمن ينتمي إليه الشخص أو الحيوان أو الشيء المشار إليه بالاسم الذي تشير إليه.
• تتفق صفات الملكية في الجنس و العدد مع الاسم الذي تشير إليه.
صفات و ضمائر الملكية هي:
المفرد المؤنث المفرد المذكر
Il mio ي la mia ي
Il tuo ك la tua ك
Il suo ه، ها la sua ه، ها
Il nostro نا la nostra نا
Il vostro كم، كن la vostra كم، كن
Il loro هم، هن la loro هم، هن
La mia macchina è rossa
سيارتي حمراء
Il suo cane è più piccolo del tuo
كلبه أصغر من كلبك
La loro città è lontana
مدينتهم بعيدة
الجمع المؤنث الجمع المذكر
I miei ي le mie ي
I tuoi ك le tue ك
I suoi ه، ها le sue ه، ها
I nostri نا le nostre نا
I vostri كم ،كن le vostre كم، كن
I loro هم، هن le loro هم، هن
Le tue scarpe sono alte
حذائك مرتفع
I nostri cugini sono spagnoli
أبناء عمومتنا إسبان
Le loro ricette sono deliziose
وصفاتهم لذيذة
I miei amici sono arrivati
لقد وصل أصدقائي
كيف نميز صفة الملكية من ضمير الملكية؟
يتبع صفة الملكية الاسم الذي تشير إليه. أما ضمير الملكية فإنه يحل محل الاسم.
- صفات الملكية (تسبق الاسم)
La mia casa ha tre piani
بيتي له ثلاثة طوابق
Il loro cane è molto pericoloso con gli estranei
كلبهم خطير للغاية مع الغرباء
- ضمائر الملكية (تحل محل الاسم)
La casa di Mario ha sette piani, la mia tre
منزل ماريو مكون من سبعة طوابق، و منزلي من ثلاثة
Il cane del Signor Bianchi non fa male mai a nessuno, invece il loro è molto pericoloso
كلب السيد بيانكي لا يؤذي أي شخص أبدا، و بدلا من ذلك كلبهم خطير جداً
- في بعض الحالات تكون صفة الملكية بعد الاسم
Vieni a casa mia stasera?
هل ستأتي إلى منزلي هذه الليلة؟
Mamma mia! يا أمي! (تدل على الدهشة)
عادة ما تُسبق صفة املكية وضمير الملكية من قبل أداة تعريف محددة
بالعادة لا تستخدم أداة التعريف المحددة مع أسماء الأقارب (الأب و الأم و الأخت وغيرها)، في المفرد باستثناء الضمير loro
Mia madre si chiama Paola
أمي أسمها باولا
Vostro figlio è molto simpatico
ابنكم لطيف جدا
Mia sorella è andata al supermercato
ذهبت أختي الى السوبر ماركت
La loro nonna vive in campagnia
جدهم يعيش في الريف
Il loro fratello si è laureato
لقد تخرج شقيقهم
و لكنها تستعمل مع الأقارب أيضا في الجمع
i miei nonni sono molto vecchi
جداي مسنّين للغاية
La loro madre è molto giovane
أمهم شابة للغاية
الضمير loro ثابت الشكل:
Ecco i loro bambini ها هم أطفالهم
La loro casa è molto grande منزلهم كبير جداً
PROPRIO (A/I/E) ه/ها/هم/هن
يمكن استخدامهم بدلا من ضمائر الملكية للشخص الثالث الغائب بالمفرد أو الجمع:
Suo > proprio
Sua > propria
Loro > propri/ proprie
و لكن فقط إذا كان فاعل الجملة هو نفسه مالك الشيء
Gli studenti devono presentarsi all'esame con i propri (loro) documenti di identitità
يجب على الطلاب الحضور للامتحان مع وثائق هويتهم
Gli studenti devono ve**re alla lezione con i propri (loro) libri
يجب أن يأتي الطلاب إلى الدرس مع كتبهم
يتم استخدام proprio بدلا من suo و loro:
- لتجنب الغموض
Giulia ha parlato con Carlo del suo lavoro
تحدثت جوليا مع كارلو عن عمله/ها
Giulia ha parlato con Carlo del proprio lavoro
تحدثت جوليا مع كارلو عن عملها
- عندما يكون الفاعل غير محدد
(chiunque, qualsiasi persona, ognuno, ...)
Ognuno dovrebbe credere nei propri sogni
يجب أن يؤمن الجميع بأحلامهم
In Italia ogni città ha la propria tradizione culinaria
في إيطاليا، كل مدينة تقاليدها في الطهي
- في التعبيرات الغير شخصية
È importante fare bene il proprio lavoro
من المهم أن تفعل وظيفتك جيدا
Bisogna spendere i propri soldi con molta attenzione
يجب عليك أن تنفق أموالك بعناية فائقة
ALTRUI الآخرين
عادة ما يشير إلى مالك غير محدد و يستخدم فقط مع الأشخاص
Non si deve giudicare la vita altrui
لا يجب أن نحكم على حياة الآخرين
Bisogna rispettare le opinioni altrui
يجب احترام آراء الآخرين
