Facultad de Traducción e Interpretación. Universidad de Granada

01/09/2026

Damos la bienvenida al nuevo curso académico 2026-2027 en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Esperamos que toda nuestra comunidad universitaria haya disfrutado de un descanso reparador y encare este año con entusiasmo.

Un aviso importante respecto a nuestras instalaciones:

Para facilitar los trabajos de limpieza y la valoración de los desperfectos ocasionados por los terremotos por parte de la unidad técnica, os rogamos que no acuden al edificio de Puentezuelas. Por su parte, os recordamos que la Secretaría continúa 100% operativa en el edificio Buensuceso para cualquier trámite o gestión administrativa.

Le recordamos a nuestro estudiantado que las clases comenzarán el próximo 14 de septiembre. Los horarios están disponibles en el siguiente enlace: https://grados.ugr.es/traduccion/docencia/horarios-calendarios

Deseamos a nuestros estudiantes, PDI y PTGAS un año lleno de éxitos y aprendizaje.

30/07/2026

¡Cerramos la Facultad por vacaciones!

Después de un año lleno de aprendizajes y momentos compartidos,
llega el momento de cerrar los diccionarios, colgar los cascos de
interpretación y disfrutar del merecido descanso.

Estamos deseando volver con pilas recargadas para conocer al nuevo
estudiantado y para darle la bienvenida a una nueva lengua C, la
lengua de signos española. Se trata de una combinación que se
ofertará por primera vez en España en un Grado en Traducción y que
cuenta con un gran índice de empleabilidad, además de ser una
muestra del compromiso social que caracteriza a la Universidad de
Granada.

Si queréis saber más sobre esta lengua tan apasionante y formar
parte de la primera promoción con LSE como lengua C, recordad que
podéis hacer alteración de matrícula en septiembre.

¡Os deseamos un buen verano y nos vemos pronto!

28/07/2026

¿Quieres estudiar parte de tu Grado en el extranjero y obtener una titulación múltiple? Esta convocatoria te interesa.

Se ha publicado la convocatoria para inscribirte en el programa de título múltiple internacional AEL (Applied European Languages). Esta oportunidad te permite cursar el segundo y tercer año de carrera en universidades socias de Alemania, Bélgica, Francia, Irlanda o Lituania.

Este programa va dirigido al estudiantado de primer curso del Grado en Traducción e Interpretación con las siguientes combinaciones lingüísticas:
• inglés (lengua B o C) y francés (lengua B o C)
• inglés (lengua B o C) y alemán (lengua B o C).

Plazo de solicitud: Del 7 al 25 de septiembre.
Selección: Se realizará mediante pruebas de acceso en la FTI.

Para resolver cualquier duda o solicitar más información, puedes escribir a la coordinadora del programa, Marian Panchón Hidalgo: [email protected]

Consulta todos los detalles de la convocatoria en nuestra web: https://fti.ugr.es/facultad/noticias/convocatoria-programa-ael-2026-2027

09/07/2026

Ya puedes inscribirte en la prueba de acceso correspondiente a la Fase III para el curso 2026-27. Ten en cuenta que la prueba es presencial para todos los candidatos.

Tienes de plazo para registrar tu solicitud hasta el 15 de septiembre. La prueba se realizará el 18 de septiembre.

Toda la información sobre el proceso de admisión, los requisitos y la documentación necesaria está disponible en la página web oficial del máster: masteres.ugr.es/interpretacion/estudiantes/acceso-admision

Para resolver cualquier duda sobre la titulación o el proceso, puedes escribir directamente a la dirección de correo electrónico del máster: [email protected].

22/06/2026

La Facultad de Traducción e Interpretación organiza el congreso internacional sobre Margaret Atwood, coordinado por el EDDU LITURG.

El encuentro contará con la participación de Karma Waltonen, directora de la Margaret Atwood Society. Las sesiones se desarrollarán este lunes de 9:00 a 13:30 h en el Salón de Grados del edificio de Buensuceso.

La entrada es libre hasta completar el aforo.

22/06/2026

El próximo lunes 22 de junio a las 19:00 h, nuestra compañera Mercedes Díaz Dueñas, especialista en literatura canadiense, entrevistará a Margaret Atwood, una de las escritoras más influyentes de nuestro tiempo y autora de El cuento de la criada.

📍 Centro Federico García Lorca
🎟️ Entrada libre hasta completar aforo

Una oportunidad única para escuchar a una de las grandes voces de la literatura contemporánea en conversación con una de nuestras profesoras.

¡No os lo perdáis!

15/06/2026

¿Tienes planes para el próximo miércoles por la tarde? El Coro de la Alianza Francesa y de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada (CAFTI) regresa a los escenarios. Con motivo de la Fiesta de la Música 2026, la agrupación ofrecerá un concierto especial en la Galería Toro-Brossard.

Será un recorrido musical por varios países donde se darán la mano melodías de distintas culturas, un reflejo directo de la diversidad que vivimos día a día en las aulas de nuestro centro. La entrada es libre hasta completar el aforo de la sala. Si buscas un plan diferente para romper la rutina de la semana, te esperamos allí.

📍 Galería Toro-Brossard (calle San Miguel Alta, 15)
📅 Miércoles, 17 de junio de 2026
🕢 20:30 h

09/06/2026

¿Has visto las últimas noticias sobre el motor cinematográfico de Granada? 🎬 Alec Baldwin cenando en la Alhambra antes de un rodaje ¡¡¡EN NUESTRA FACULTAD!!!, Pedro Casablanc ambientando sus proyectos en la provincia o los parajes de Guadix transformados para la producción internacional de El sastre del rey del desierto.

Granada está de moda en la gran pantalla, pero detrás de cada una de estas superproducciones hay un trabajo invisible que nos toca muy de cerca. ¿Quién traduce los guiones originales? ¿Quién adapta el subtitulado, el doblaje o la audiodescripción para que estas obras crucen fronteras? 🌍

El auge del cine en nuestra tierra no es solo ocio; es un nicho de empleo directo para el estudiantado de traducción. Las productoras necesitan profesionales críticos capaces de gestionar el conocimiento lingüístico, algo que va mucho más allá de lo que procesa un algoritmo.

09/06/2026

📢 ¡Atención al estudiantado de Grado! 🎓
Os informamos de que ya se encuentran publicados de forma oficial los horarios de las defensas del Trabajo Fin de Grado (TFG) de la convocatoria ordinaria.

Podéis consultar toda la información en la web del grado: https://grados.ugr.es/traduccion/docencia/trabajo-fin-grado

¡Mucho éxito a todas y todos con vuestras defensas! 🌟

01/06/2026