崇基學院 Chung Chi College, CUHK

Call Website

崇基學院 Chung Chi College, CUHK 崇基學院創立於 1951 年,由香港基督教教會代表共同興辦,並於 1963 年成為香港中文大學成員書院之一。崇基秉持「止於至善」校訓,發展同學「文武雙全」的能力,學業精進不懈,鍛鍊強健體魄;培養同學「德才兼備」的素質,體會民胞物與,注重誠信操守;孕育同學「靈性修為」的智慧,感悟人生真諦,始終力求圓滿。

崇基學院(崇基)於1951年由香港基督教教會代表創辦, 1956年遷入新界馬料水現址。1963年,香港中文大學(中大)成立,崇基遂成為中大創校時三所成員書院之一。現時,學院每年有學生共約3,200人,校友人數達26,000,遍佈世界各地。

崇基致力推動全人教育,鼓勵學生均衡發展,讓學生從體驗中學習與成長。崇基以融合基督精神與中國文化精神,開拓博愛包容、自由開放之風氣,培養學問通達、襟懷廣闊,具有世界文化視野的人才為宗旨。 我們期望崇基學生一方面對中西文化有深切的了解,另一方面對現代社會各種問題具備分析及解決的能力。崇基校園有基督教的禮儀及傳統的信仰特徵,同時對不同信仰持尊重和開放的態度。

學院校訓為「止於至善」,勉勵每一位崇基人,世事與人生皆難達至完美境界,必須不斷努力,以「圓滿」為永恆目標。

Chung Chi College was founded in 1951 by representatives of Protestant Churches in Hong Kong. In 1956, the College moved to its permanent site in Ma Liu Shui which is now part of the University Campus. The College was incorporated as one of the three constituent Colleges of The Chinese University of Hong Kong in 1963. Chung Chi currently has around 3,200 students every year and over 26,000 alumni around the world. The College aims to provide students a whole person education with a broad and balanced development, promoting learning and growing through experiences. Integrating Christianity and Chinese cultures, we endeavors to cultivate love for humanity, open-mindedness, freedom and inclusiveness, nurture talents with insightful knowledge, liberal attitude and global horizon. Our students are expected to have profound understanding in Chinese and Western culture as well as analytical problem-solving skills to meet challenges of the changing world. You will find elements of Christian traditions and heritage as well as the liberal attitude and respect to diverse religious at Chung Chi College. The College motto “In Pursuit of Excellence” comes from the Great Learning, one of the "Four Books" in Confucianism. It emphasizes on the endless pursuit of the perfection of humanities.

霜降,秋天的最後一個節氣。空氣柔軟微涼,暖意裡透著一絲涼。趁天光正好,去未圓湖邊走一走吧。🍂Frost is the final solar term of autumn. The air is soft and cool, with a ...
23/10/2026

霜降,秋天的最後一個節氣。空氣柔軟微涼,暖意裡透著一絲涼。趁天光正好,去未圓湖邊走一走吧。🍂

Frost is the final solar term of autumn. The air is soft and cool, with a faint chill threading through the warmth. While the daylight holds, why not take a walk along the Lake Ad Excellentiam? 🍂

今個學年第六次週會,榮幸邀請到世界宣明會南亞太平洋區代理區域負責人李宜帆女士擔任嘉賓,主講「動盪中守護孩子:難民兒童保護工作的真實故事」🎤。✨ 李宜帆女士以自身在世界宣明會服務多年的經歷,分享她最難忘的個案,讓同學認識難民兒童的真實處境,並...
23/10/2026

今個學年第六次週會,榮幸邀請到世界宣明會南亞太平洋區代理區域負責人李宜帆女士擔任嘉賓,主講「動盪中守護孩子:難民兒童保護工作的真實故事」🎤。✨

李宜帆女士以自身在世界宣明會服務多年的經歷,分享她最難忘的個案,讓同學認識難民兒童的真實處境,並介紹世界宣明會的支援工作與使命💡。

The sixth assembly of this academic year was honored to have Ms. Julie LEE, Interim Regional Leader, South Asia & Pacific, World Vision International, as our guest speaker. She delivered a talk titled "Protecting Children in Turbulent Times: Real Stories from Refugee Child Protection Work”🎤. ✨

Drawing on her years of service with World Vision, Ms. Julie LEE shared her most memorable cases, giving students an insight into the real circumstances faced by refugee children and introducing World Vision's support work and mission💡.

21/10/2026

【崇基學院學生交換計劃|現已開放報名!】 🌍

想像過自己的下一站會在哪裡嗎?無論是體驗異國文化、拓展國際視野,還是踏出舒適圈探索世界,這都是屬於你的黃金機會!

還未有頭緒?不妨先看看白白()透過崇基「放眼世界計劃」去海外交流的精彩故事,尋找屬於你的靈感吧!✨

⏳ 截止申請日期: 2026 年 11 月 4 日(三)
💡 把握機會,立即報名

【Chung Chi College Student Exchange Programme | Now Open for Applications!】🌍

Have you imagined where your next stop will be? Whether it's experiencing a new culture, broadening your horizons, or stepping out of your comfort zone to explore the world, this is your golden chance!

Not sure where to start? Check out Baibai's ( ) story about going on an overseas exchange through Chung Chi's "EYE Award" and get inspired! ✨

⏳ Application Deadline: 4 November 2026 (Wednesday)
💡 Grab the chance and apply now!

崇基學院宿舍Busking 巡迴明晚20:30來到第三站——何宿!🎵🏠無論是想來聽聽歌、放鬆心情,還是尋找一個隨心傾訴的角落,我們都在這裡等著你。🧡The Chung Chi College Hostel Busking Tour arri...
21/10/2026

崇基學院宿舍Busking 巡迴明晚20:30來到第三站——何宿!🎵🏠

無論是想來聽聽歌、放鬆心情,還是尋找一個隨心傾訴的角落,我們都在這裡等著你。🧡

The Chung Chi College Hostel Busking Tour arrives at its 3rd stop tomorrow night at 20:30 ——Madam S. H. Ho Hall!🎵🏠

Whether you want to unwind with live music or find a gentle space for spiritual accompaniment, we are here for you.🧡

/恩澤綿延:五旬節會樓翻新誌慶 /崇基學院學生宿舍五旬節會樓低座的室內翻新工程已於今夏完成,港九五旬節會資助其中一千五百萬港元。學院於十月八日在五旬節會樓低座地下多功能大堂舉行典禮,答謝會方支持,並感謝同仁的專業付出。睇今期封面故事了解更多...
20/10/2026

/恩澤綿延:五旬節會樓翻新誌慶 /

崇基學院學生宿舍五旬節會樓低座的室內翻新工程已於今夏完成,港九五旬節會資助其中一千五百萬港元。學院於十月八日在五旬節會樓低座地下多功能大堂舉行典禮,答謝會方支持,並感謝同仁的專業付出。睇今期封面故事了解更多。

🔎完整故事請瀏覽校園通訊10月號👉🏻👉🏻👉🏻
https://www.cuhk.edu.hk/ccc/newsletter/post/20261020/cover/ 🔗

/ Continuing Blessings:
Celebrating the Renovation of the Pentecostal Mission Hall Complex /

The interior renovation of the Low Block of the Pentecostal Mission Hall Complex, one of Chung Chi College’s student hostels, was completed this summer. Pentecostal Mission Hong Kong & Kowloon contributed HK$15 million towards the project. On 8 October, to express gratitude for the Mission’s generous support and the professional efforts of everyone involved, the College held a ceremony in the newly renovated multifunctional area on the ground floor of the Low Block. Read the Cover Story to explore more!

🔎For the full story, please read the October Issue of the Campus Newsletter at 👉🏻👉🏻👉🏻 https://www.cuhk.edu.hk/ccc/newsletter/post/20261020/cover/en/ 🔗

20/10/2026

今年夏天,崇基同學透過「服務學習計劃(本地)」課程,與不同社區夥伴攜手同行,深入社區開展服務學習計劃。🤝🌿

同學們透過參與社區營造,為少數族裔及長者提供服務,並與聽障學童及戒毒人士交流互動,從中體察社會實況,以實際行動帶來正面改變!💪

During this summer, Chung Chi students taking part in the Service-Learning Programme (Local) collaborated with various community partners and engaged in service-learning initiatives in the community. 🤝🌿

Through community-building activities, services for ethnic minorities and the elderly, and exchanges with hearing-impaired children and individuals in recovery from substance abuse, students gained a deeper understanding of real social conditions and turned that understanding into positive change through practical action. 💪

【CC75全力以赴盃🔥七人足球⚽】CC75全力以赴盃日最後一個項目——七人足球比賽⚽即將舉行!自問腳法了得的你,立即相約昔日隊友及好友報名或加入團體📣!學院亦為大家準備了足球練習暨同樂日,歡迎各參加者與隊友在輕鬆的氣氛中練習及互相鼓勵,同時...
20/10/2026

【CC75全力以赴盃🔥七人足球⚽】

CC75全力以赴盃日最後一個項目——七人足球比賽⚽即將舉行!自問腳法了得的你,立即相約昔日隊友及好友報名或加入團體📣!

學院亦為大家準備了足球練習暨同樂日,歡迎各參加者與隊友在輕鬆的氣氛中練習及互相鼓勵,同時與不同的崇基人亦可藉此機會互相交流及認識!

⚽七人足球練習暨同樂日
📅日期:2026年10月24日 (星期六)
⏰時間︰14:00 – 17:00
📍地點︰嶺南運動場

⚽七人足球比賽日🏆
📅日期:2026年11月21日 (星期六)
⏰時間︰14:00 – 17:00
📍地點︰嶺南運動場
‼️提交參賽名單︰2026年10月24日(星期六)下午5時前

CC75全力以赴盃比賽項目包括︰
🏸羽毛球雙打 (已完結) | 🏓乒乓球雙打 (已完結) | ⚽七人足球
🏀 三人男子籃球 (已完結) | 🏀 三人女子籃球 (已完結)

‼️勝出的團體組別更有機會獲得總值超過💵港幣三萬元獎品🎁‼️

📌立即報名或加入團體組:https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13726361
*已加入團體組別人士請透過團體組別聯絡人提交

📞團體組別聯絡人資料︰https://www.ccc.cuhk.edu.hk/tc/content.php?wid=1785

【CC75 Full Cup🔥7-a-side Soccer⚽】

The CC75 Full Cup’s final competition— 7-a-side Soccer⚽ — is about to begin! Think you are still got the skills and magic on the pitch? Let’s get your old teammates and friends together and register or join a team now📣!

To get everyone geared up, the College is hosting a Soccer Practice & Fun Day for all! We warmly welcome all CC-ers to come together, practice, have fun, and enjoy a vibrant and friendly atmosphere where you can cheer each other on, make new friends, and gear up for the exciting matches ahead!

⚽Soccer Practice cm Fun Day
📅Date: Saturday, October 24, 2026
⏰Time: 14:00 – 17:00
📍Venue: Lingnan Stadium

⚽7-a-side Soccer Match Day🏆
📅Date: Saturday, November 21, 2026
⏰Time: 14:00 – 17:00
📍Venue: Lingnan Stadium
‼️Submit Entry List: Saturday, October 24, 2026, before 5:00 pm

Competition includes:
🏸Double Badminton (finished) | 🏓Doubles Table-tennis (finished) | ⚽7-a-side Soccer
🏀 3x3 Men’s Basketball (finished) | 🏀 3x3 Women’s Basketball (finished)

‼️The winning team has the chance to receive prizes worth over HK$30,000🎁‼️

📌Register or Join a Group Now: https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13726361
*Group members should submit through the group contact

📞CC75 Full Cup contact persons for each group: https://www.ccc.cuhk.edu.hk/tc/content.php?wid=1785

【中大本科入學資訊日2026】✨多謝各位同學及家長參加崇基學院的活動!今日的活動內容非常豐富,包括由崇基學院學生輔導長黃鴻亮教授擔任分享嘉賓的「中大書院制度分享會」、崇基宿舍及校園遊,以及和諧粉彩工作坊等。今日準備的精美紀念品已全部派發完畢...
17/10/2026

【中大本科入學資訊日2026】✨

多謝各位同學及家長參加崇基學院的活動!今日的活動內容非常豐富,包括由崇基學院學生輔導長黃鴻亮教授擔任分享嘉賓的「中大書院制度分享會」、崇基宿舍及校園遊,以及和諧粉彩工作坊等。今日準備的精美紀念品已全部派發完畢,再次衷心感謝大家的熱烈支持!👏

祝大家順利入讀中大,亦期待各位加入崇基☺️❤️

[CUHK Information Day 2026] ✨

A big thank you to all students and parents for taking part in Chung Chi College's activities today! We had a full programme featuring a talk on the CUHK College System with guest speaker Prof. Wong Hung Leung Randolph (Dean of Students of Chung Chi College) , a Chung Chi hostel & campus tour , and a Pastel Nagomi Art workshop. All souvenir gifts prepared for today have been fully distributed —thank you again for your incredible support! 👏

Wishing you all the best in getting into CUHK—we can't wait to welcome you to Chung Chi! ☺️❤️

游心藝圃 ‧ 未圓拾韻 ── 重遊未圓湖.欣賞校慶藝術展崇基未圓湖滿載回憶,優美校園孕育藝術創意。藉學院75週年,誠邀你一同共度一個融匯自然、藝術與回憶的午後。活動:1.「未圓拾韻 · 崇基七五」重遊未圓湖隨白耀燦校友(75/歷史)漫步湖畔...
16/10/2026

游心藝圃 ‧ 未圓拾韻 ── 重遊未圓湖.欣賞校慶藝術展

崇基未圓湖滿載回憶,優美校園孕育藝術創意。藉學院75週年,誠邀你一同共度一個融匯自然、藝術與回憶的午後。

活動:
1.「未圓拾韻 · 崇基七五」重遊未圓湖
隨白耀燦校友(75/歷史)漫步湖畔,細聽未圓湖的歷史、建築、人文與自然的故事。
2.「游心藝圃──崇基75週年校慶藝術展」優先導賞
由曾陳桂梅校友(80/社工)、建築學院韓曼博士和建築師顧田先生,帶大家優先欣賞特為75週年校慶而創作的戶外藝術裝置,以及室內多元作品。

📅 日期:2026年10月30日(五)
🕒 時間:3:15pm

報名及詳情:https://bit.ly/4zFObDA
截止報名: 2026年10月23日(五)
歡迎一同過輕鬆而充實的校慶日下午!

Wandering in Arts and Lake – Revisiting Lake Ad Excellentiam and Appreciating College Anniversary Art Exhibition

You are warmly welcome to return to campus for a leisurely afternoon of art, nature, and cherished memories in celebration of the College’s 75th Anniversary.

Programme:
1. A Pond of Reminiscence - Chung Chi 75 | Revisiting Lake Ad Excellentiam
2. Preview Guided Tour of “Wanderings in Art: CUHK Chung Chi College 75th Anniversary Art Exhibition”

📅 Date:30 October 2026 (Fri)
🕒 Time: 3:15pm

For details and registration:https://bit.ly/4zFObDA
Deadline: 23 October 2026 (Fri)
We look forward to welcoming you to a relaxing and enriching afternoon on the Founders’ Day!

Address

Hong Kong

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:30
Tuesday 09:00 - 17:30
Wednesday 09:00 - 17:30
Thursday 09:00 - 17:30
Friday 09:00 - 17:30

Telephone

+85239436451

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 崇基學院 Chung Chi College, CUHK posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share