17/08/2026
🇹🇷 Balık baştan kokar. 🐟
🇮🇷 ماهی از سر میگنده…
ماهی از سر گَنده گردد، نی(نه ) زِ دُم
وقتی مشکل از رأس شروع بشه، پایینترها فقط نتیجهش رو نشون میدن.
Sizce de öyle değil mi? 👀
#ترکی
ــــــــ
اگر مشکل از مدیر، رئیس یا فردِ مسئولِ یک مجموعه شروع بشه، بهمرور کل مجموعه تحت تأثیر قرار میگیره.
مثال ترکی:
Bir şirkette yönetici işini düzgün yapmıyorsa, çalışanlardan da aynı disiplini beklemek zor. Çünkü balık baştan kokar.
ترجمه:
اگر مدیر یک شرکت کارش را درست انجام ندهد، سخت است از کارمندان هم انتظار نظم و مسئولیتپذیری داشته باشیم؛ چون ماهی از سر میگندد. 🐟
یعنی خلاصه: وقتی رأس درست نباشه، پاییندست هم دیر یا زود خراب میشه.
