Dal Mediterraneo agli oceani

16/10/2026

Proseguiamo la rassegna del periodico "Studi di letteratura ispano-americana", pubblicato a Milano-Varese dallo storico Istituto Editoriale Cisalpino e nato da una delle fortunate iniziative di Giuseppe Bellini.
Oggi vi proponiamo il ventitreesimo numero, edito nel 1992; potete consultarlo presso la nostra biblioteca in piazza Sant'Alessandro n. 1 a Milano, previo appuntamento.
Indice:
- Jaime Martínez, «La defensa del indio americano en un diálogo del Renacimiento: los Coloquios de la Verdad, de Pedro Quiroga», pp. 7-24.
- Guadalupe Fernández Ariza, «Los Comentarios Reales del Inca Garcilaso y el Humanismo renacentista», pp. 25-35.
- Arturo Taracena, «Sábado de gloria, fuente literaria de El Señor Presidente», pp. 37-46.
- Renata Londero, «La scrittura della marginalità: Extraño oficio, di Syria Poletti», pp. 47-65.
- Claire Pailler, «El reportaje del guerrillero: una narrativa ambigua», pp. 67-82.
- Wilfrido H. Corral, «¿Dónde está el chiste en Monterroso?», pp. 83-93.

15/10/2026

Nell'anniversario della nascita di Eugenio Florit y Sánchez de Fuentes (Madrid, 15 ottobre 1903 - Miami, 22 giugno 1999), vi proponiamo il contributo di Giuseppe Bellini dedicato al poeta cubano e pubblicato per la rubrica "La Pagina" del Notiziario n. 17 (giugno 2005).

15/10/2026

È terminato da poco il seminario organizzato da Patrizia Spinato B. e Renata A. Bruschi dal titolo "Orizzonti italiani di Sara Gallardo", sotto gli auspici di CLAMoLab, di ADILLI e del Consulado General y Centro de Promoción Argentina en Milán.
Hanno aperto i lavori le organizzatrici, seguite dalla figlia della scrittrice, Paula Pico Estrada, e dalla direttrice editoriale di gran vía, Annalisa Proietti.
La prima sessione, "Alla scoperta di Sara Gallardo", è stata coordinata da Julieta Núñez (Universidad Nacional del Sur); Lucía de Leone (Universidad de Buenos Aires / CONICET), ha approfondito i viaggi dell'autrice con l'intervento "Sara Gallardo viajera. La escritora de las siete puertas"; Renata Adriana Bruschi (Università di Bologna), con "La narrativa di Sara Gallardo nelle sue traduzioni italiane", ha trattato delle trasposizioni di alcune opere dell'argentina e dei suoi contatti con altri autori italiani; infine Antonella Cilento, scrittrice, con la relazione "Il piano inclinato dell’invenzione", ha portato la sua esperienza come docente di laboratori di scrittura.
Nella seconda sessione, coordinata da Fernanda Elisa Bravo Herrera Bravo Herrera (CONICET) e dal titolo "Sara Gallardo in Italia: vita e traduzioni", le relatrici si sono soffermate sulle relazioni tra l'autrice e l'Italia, in virtù dei suoi viaggi nella pen*sola: "Una peregrina sin meca, en Roma. Sara Gallardo y su selección de crónicas romanas" di María Laura Pérez Gras (Universidad de Buenos Aires / CONICET) e "Más allá de la postal: la crónica de viaje y la construcción de Italia en Sara Gallardo" di Sol Menéndez (Universidad Nacional del Sur).
Ringraziamo il numeroso pubblico collegato da remoto e presente in sala, che ha animato il vivace e interessante dibattito conclusivo!

14/10/2026

È online il nuovo numero del Notiziario, il 133, che potete scaricare gratuitamente dall'omonimo blog.
Raccoglie le notizie di agosto e settembre, le segnalazioni di riviste e libri e gli approfondimenti della rubrica "La Pagina": buona lettura!

13/10/2026

PIDO AL DOLOR QUE PERSEVERE

Pido al dolor que persevere.
Que no se rinda al tiempo, que se incruste
como una larva eterna en mi costado
para que de su mano cada día
con tus ojos intactos resucites,
con tu luz y tu pena resucites
dentro de mí.
Para que no te mueras doblemente
pido al dolor que sea mi alimento,
el aire de mi llama, de la lumbre
donde vengas a diario a consolarte
de los fríos paisajes de la muerte.

Piedad Bonnett

La escritora y poeta colombiana Piedad Bonnett fue elegida como la ganadora del Premio Federico García Lorca en Granada, España. Este galardón se suma ...

13/10/2026

Vi ricordiamo l'appuntamento di domani pomeriggio alle 15:00 presso la biblioteca del CNR ISMed di Milano per il seminario "Orizzonti italiani di Sara Gallardo", organizzato sotto gli auspici di CLAMoLab, di ADILLI e del Consulado General y Centro de Promoción Argentina en Milán.
Non mancate!

12/10/2026

Il 12 ottobre del 1492 l'esploratore genovese Cristoforo Colombo sbarcò sull'isola di Guanahani, successivamente ribattezzata con il nome di Isola di San Salvador, dando inizio ad un nuovo capitolo della storia.
Ricordiamo l'evento proponendovi i «Saggi su Cristoforo Colombo» di Alberto Boscolo, il secondo volume della collana CNR "Letterature e culture dell'America Latina - Memorie viaggi e scoperte" diretta dall'autore e da Giuseppe Bellini (Roma, Bulzoni Editore, 1986), consultabile presso la nostra biblioteca in piazza Sant'Alessandro n. 1 a Milano, previo appuntamento.

09/10/2026

Nell'anniversario della nascita di Ángeles Mastretta (Puebla, 9 ottobre 1949), vi proponiamo la recensione del romanzo «Male d'amore» (Milano, Feltrinelli, 1996), realizzata da Giuseppe Bellini e pubblicata sul numero 60 del periodico "Rassegna iberistica" (giugno 1997).

09/10/2026

Proseguiamo la rassegna del periodico "Studi di letteratura ispano-americana", pubblicato a Milano-Varese dallo storico Istituto Editoriale Cisalpino e nato da una delle fortunate iniziative di Giuseppe Bellini.
Oggi vi proponiamo il ventitreesimo numero, edito nel 1992; potete consultarlo presso la nostra biblioteca in piazza Sant'Alessandro n. 1 a Milano, previo appuntamento.
Indice:
- Angeles Negre Cuevas, «La imagen de la mujer indígena en algunos cronistas de Indias», pp. 7-19.
- Alma Novella Marani, «Aportes del italiano al español rioplatense», pp. 21-32.
- Franco Cerutti, «Acotaciones de literatura nicaragüense», pp. 33-62.
- Alfonso de Toro, «El productor “rizomórfico” y el lector como “detective literario”: la aventura de los signos o la postmodernidad del discurso borgesiano (intertextualidad-palimpsesto-deconstrucción-rizoma)», pp. 63-102.
- Giuseppe Bellini, «El último Neruda: continuidad en la novedad», pp. 103-126.

08/10/2026

Nell'ambito delle celebrazioni del Señor de los Milagros, il Consolato Generale del Perú ha inaugurato questa sera nella sede di via Filzi una mostra commemorativa dei 30 anni della Confraternita milanese, per divulgare e valorizzare una delle piú importanti espressioni della spiritualità peruviana, che nel corso degli anni si è affermata e radicata anche nella nostra città.
Sono intervenuti la Console Ana Teresa Lecaros Terry e alcuni rappresentanti della Confraternita di Milano, alla presenza di autorità diocesane ed accademiche.
La mostra resterà aperta fino al 30 ottobre presso la Sala Eielson del Consolato, in concomitanza con il culmine della festa, la processione cittadina di domenica 25 ottobre.