Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne - UdA

03/06/2026

📚 II Edizione del Premio di Traduzione “Georges Hérelle”

📍 Auditorium Sirena – Francavilla al Mare (CH)
🗓 19 giugno 2026
🕟 Ore 16:30

Venerdì 19 giugno 2026, alle ore 16:30, l’Auditorium Sirena di Francavilla al Mare ospiterà la cerimonia di premiazione della seconda edizione del Premio di Traduzione “Georges Hérelle”, iniziativa promossa dal Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università “G. d’Annunzio” e inserita nel programma di Macondo – Festival delle Narrazioni.

Intitolato al grande traduttore francese che contribuì a far conoscere la letteratura italiana in Europa e che fu legato al Cenacolo Michettiano di Francavilla, il premio intende valorizzare il ruolo della traduzione come strumento di dialogo tra lingue, culture e tradizioni letterarie diverse.

Nel corso della cerimonia saranno conferiti il Premio alla carriera a Lia Iovenitti, tra le più autorevoli traduttrici della letteratura coreana in Italia, il Premio alla traduzione a Maurizio Basili e diverse menzioni speciali dedicate a opere che si sono distinte nel panorama della traduzione letteraria contemporanea.

L’incontro sarà arricchito dalla lettura di una selezione di testi tratti dalle opere premiate, a cura dell’attore Daniele Ciglia, in un momento dedicato alla valorizzazione del lavoro dei traduttori e alla circolazione internazionale delle idee attraverso la letteratura.

📍 Auditorium Sirena – Francavilla al Mare (CH)
🗓 19 giugno 2026
🕟 Ore 16:30

Ingresso libero.

28/05/2026

Giornata Internazionale di Studi | 4 giugno 2026

La cattedra di lingua russa dell’Università “G. d’Annunzio”, insieme al Cluster “Didattica della Traduzione” della rete RiDRU, organizza la Giornata Internazionale di Studi dal titolo:

“La didattica della traduzione russo-italiano: casi di studio, metodologie e prospettive”.

L’iniziativa, promossa anche dalle docenti del nostro Ateneo Maria Chiara Ferro e Natalia Guseva, riunirà studiosi ed esperti del settore per una riflessione sulle metodologie della didattica della traduzione, con particolare attenzione all’impatto dell’Intelligenza Artificiale e delle tecnologie applicate alla traduzione dal russo.

L’evento si svolge con il patrocinio della Scuola di Studi Umanistici (SSUM) e del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara, in collaborazione con il Dipartimento di Scienze linguistiche e letterature straniere dell’Università Cattolica del Sacro Cuore.

🕒 Giovedì 4 giugno 2026, ore 9:30–17:30
📍 Online su Microsoft Teams

💻 Link per partecipare:
https://teams.microsoft.com/meet/310905496647245?p=j0FNabccD8VTzfYAnl

Il programma completo è disponibile nella locandina allegata.

26/05/2026

26/05/2026

📚 Convegno dottorale

“Restanza. Immaginari linguistici, letterari e geografici della permanenza”

📍 Aula De Tommaso – Pescara, Viale Pindaro 42
📅 4 giugno 2026
🕤 Ore 9:30–13:30 | 15:30–18:30

Il Dottorato in Lingue, Letterature e Culture in Contatto del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara promuove una giornata di studi dedicata al tema della restanza come categoria critica in grado di interrogare le trasformazioni linguistiche, culturali e territoriali del contemporaneo.

Attraverso prospettive interdisciplinari che spaziano dalla linguistica alla sociolinguistica, dalla traduttologia agli studi letterari, il convegno offrirà uno spazio di confronto e dialogo sulle molteplici forme della permanenza, dell’abitare e della rielaborazione identitaria.

Il convegno sarà fruibile anche online tramite la piattaforma Microsoft Teams.

13/05/2026

📚 Lingue e identità nei contesti migratori

Le lingue non sono solo strumenti di comunicazione, ma spazi di identità, memoria e relazione.

📅 Venerdì 15 maggio
🕚 Ore 11.00
📍 Aula De Tommaso
💻 Disponibile anche su Teams

Vi invitiamo alla presentazione dei volumi:
🔹 Lingue minoritarie, dialetti, italiano in contesti migratori. Identità linguistiche e reti sociali (2026)
🔹 Lingue e comunità minoritarie in contesti migratori. Dinamiche sociolinguistiche e identitarie (2025)

Un’occasione per riflettere sulle dinamiche linguistiche nei contesti migratori e sul ruolo delle lingue nella costruzione delle identità e delle reti sociali contemporanee.

🎤 Presenta: Carlo Consani
🎙 Modera: Carmela Perta
👥 Intervengono gli autori

Un momento di confronto aperto a studenti, studiosi e a tutti gli interessati ai temi della sociolinguistica e della contemporaneità.

👉 Vi aspettiamo!

12/05/2026

📚 Corso di formazione per giornalisti
PERSEGUIR LA HISTORIA
Alla ricerca del racconto: tecniche e funzioni del narrare nella scrittura giornalistica

Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università “G. d’Annunzio” è lieto di ospitare una giornata di formazione dedicata al racconto giornalistico, tra tecniche narrative, costruzione della storia e funzione del narrare nell’informazione contemporanea.

🗓 13 maggio 2026
⏰ 09:30 – 13:30
📍 Campus di Pescara, Aula De Tommaso

Il corso, a cura dello scrittore Víctor Del Árbol, con la collaborazione di Pierpaolo Marchetti, offrirà un’occasione di confronto sul rapporto tra scrittura letteraria e scrittura giornalistica, mettendo al centro il racconto come dispositivo fondamentale di interpretazione del reale.

Interverranno per i saluti istituzionali:

il Magnifico Rettore Liborio Stuppia
il Direttore del Dipartimento Ugo Perolino
la Presidente dell’Ordine dei Giornalisti d’Abruzzo Marina Marinucci
Andrea Mori, Ordine dei Giornalisti d’Abruzzo

Coordinano:

Sara Piccioni
Antonella Tollis

🎓 La partecipazione al corso prevede il riconoscimento di 4 crediti formativi per i giornalisti.

Un appuntamento che invita a riflettere sulla scrittura come pratica critica e creativa, capace di attraversare e raccontare la complessità del presente.

07/05/2026

🎓 Nasce la UdA University Press

Un passo importante per la valorizzazione della ricerca e della produzione scientifica dell’Università degli Studi "G. d’Annunzio" di Chieti-Pescara.

Il Prorettore Prof. Tonio Di Battista annuncia la fondazione della UdA University Press, la nuova casa editrice universitaria dedicata alla diffusione dei lavori scientifici di docenti e ricercatori.

📚 Un’iniziativa che arriva a sessant’anni dalla fondazione dell’Ateneo e che colma un vuoto rispetto ad altre realtà universitarie già dotate di una propria press.

🤝 Un progetto condiviso, nato in collaborazione con importanti università italiane come Firenze, Macerata, Perugia e Siena.

🌍 Un’opportunità concreta per dare visibilità internazionale alla produzione scientifica, grazie alla presenza nei principali cataloghi globali.

È già attiva la prima collana, dedicata agli studi letterari, linguistici e culturali, diretta dalla Prof.ssa Elvira Diana, con una prima pubblicazione dal titolo "Forme e modelli del contatto tra linguistica, letteratura e filologia" (https://books.fupress.com/catalogue/forme-e-modelli-del-contatto-tra-linguistica-letteratura-e-filologia/16735) che sarà presentata al Salone del Libro di Torino lunedì 18 maggio alle ore 12:45 (per ulteriori informazioni: https://www.salonelibro.it/programma-eventi/le_university_press_che_crescono_insieme/19232).

Questa iniziativa rappresenta non solo un investimento nella ricerca, ma anche un segnale di apertura:
➡️ maggiore accessibilità alle pubblicazioni
➡️ costi più sostenibili
➡️ una diffusione più ampia e strutturata del sapere

Un momento di orgoglio per l’Ateneo e un passo deciso verso il futuro della comunicazione scientifica.

06/05/2026

📚✨ Il Cenacolo michettiano di Francavilla e il connubio delle arti

📍 MuMi – Francavilla al Mare

📅 8 maggio 2026

Una giornata di studi dedicata al Cenacolo michettiano, luogo emblematico di incontro tra arti, letteratura e cultura, capace ancora oggi di offrire nuove chiavi di lettura e interpretazione.

🎓 Studiosi e studiose si confronteranno su temi che intrecciano letteratura, pittura, musica e storia culturale, restituendo la complessità e la vitalità di un’esperienza collettiva unica nel panorama italiano.

🕙 Sessione antimeridiana
Interventi accademici e momento di orientamento per le scuole

🕟 Sessione pomeridiana
Relazioni scientifiche, approfondimenti su d’Annunzio e Michetti, e consegna della borsa di studio dedicata al Cenacolo

🎶 Intermezzi musicali a cura di Maria Chiara Papale (soprano) e Vincenzo De Ritis (fisarmonica)

Un’occasione per riflettere sul Cenacolo non solo come luogo storico, ma come spazio vivo di relazioni, pratiche e produzione artistica.

🔵 Evento promosso dal Centro Studi “Il Cenacolo” con il patrocinio di istituzioni accademiche e culturali.

05/05/2026

📚 Incontro con l’autore – Giuseppe Lupo

📅 Mercoledì 6 maggio 2026, ore 16:00

📍 Aula De Tommaso, Viale Pindaro 42, Pescara

Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara promuove un incontro con lo scrittore Giuseppe Lupo, dedicato al volume:

“Medioccidente. Un’alternativa geografica, politica, culturale” (Marsilio)

L’incontro intende offrire un’occasione di confronto su una proposta interpretativa che interroga i rapporti tra spazio, identità e narrazione, ponendosi come chiave di lettura delle dinamiche culturali contemporanee.

Intervengono Ugo Perolino e Davide Savio

Coordina Anisia Landi

L’iniziativa è aperta alla comunità accademica e a tutti gli interessati.

04/05/2026

📚 Al via il BIP “Corpora per la didattica e il language testing dell’italiano L2/LS” 🌍

Il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università “G. d’Annunzio” ospita la giornata inaugurale del Blended Intensive Programme dedicato all’uso dei corpora nella didattica e nella valutazione dell’italiano L2/LS.

📅 4 maggio 2026 – ore 13:00
📍 Aula de Tommaso

Il programma, coordinato da Mariapia D’Angelo, riunisce studiosi e docenti di diverse università europee nell’ambito del network INGENIUM European University ed Erasmus+.

👉 In programma:
✔️ Saluti istituzionali
✔️ Presentazione del BIP a cura della coordinatrice
✔️ Seminari (online e in presenza)
✔️ Momenti di confronto e networking

Un’importante occasione di dialogo internazionale e di innovazione nella didattica delle lingue.