Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne - UniTo

14/10/2026

🍯 Cent’anni fa arrivava in libreria un capolavoro della letteratura in lingua inglese per l’infanzia dedicato a un orsetto con una gran passione per il miele.

Da allora, Winnie-the-Pooh ha attraversato generazioni e confini: dalle illustrazioni di E. H. Shepard ai cartoni animati.

Vuoi scoprire il libro da cui è cominciato tutto? Scrivi POOH (o lasciasci un barattolo di miele) nei commenti: ti invieremo in DM il link all’edizione originale del 1926.

09/10/2026

🇰🇷 Buon Hangeul Day! 한글날

Oggi, 9 ottobre, si celebra la Giornata dell’Hangeul dedicata all’alfabeto coreano e alla sua straordinaria storia.

Creato nel XV secolo per volontà di re Sejong e promulgato nel 1446 con il nome di Hunminjeongeum (훈민정음), ovvero “i suoni corretti per l’istruzione del popolo”, l’alfabeto nacque con un obiettivo preciso: rendere la scrittura accessibile a un numero sempre maggiore di persone.

Il nome Hangeul (한글), oggi universalmente utilizzato, si diffuse all’inizio del XX secolo, anche grazie al lavoro del linguista Ju Si-gyeong (주시경).

🎂 Il 2026 segna un anniversario speciale: 100 anni dalla prima Giornata dell’Hangeul!

Era infatti il 9 ottobre 1926 quando si celebrò per la prima volta questa ricorrenza, allora chiamata Gagya-nal (가갸 날), dalle prime lettere dell’alfabeto.

Un secolo dopo, l’Hangeul continua a rappresentare molto più di un sistema di scrittura: è un simbolo della lingua, della cultura e dell’identità coreana, oltre che una testimonianza del valore della conoscenza e della sua accessibilità.

#한글날🇰🇷

E tu lo sapevi?

30/09/2026

📚 Cosa vuol dire tradurre un classico in un fumetto?

Significa passare da un linguaggio a un altro e accettare, almeno in un primo momento, di essere “infedeli”: trovare una nuova struttura adatta alle immagini, alle sequenze e al ritmo del fumetto.

Solo allora si può tornare al testo originale, recuperarne frasi, situazioni e suggestioni ed essere nuovamente fedeli alla sua essenza.

In occasione della Giornata internazionale della traduzione, Roberto Gagnor ( )ci racconta questo affascinante equilibrio tra fedeltà e invenzione: un modo per dare nuova vita a una storia amata attraverso un altro linguaggio altrettanto amato.

25/09/2026

Venerdì 25 settembre 2026, dalle ore 9.30 presso la Palazzina Aldo Moro e dalle ore 17.30 presso The Place (via Sant’Ottavio 13/B - Torino), il Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne - UniTo celebra la Giornata europea delle lingue 2026 con due appuntamenti dedicati a traduzione, comunicazione e incontro tra culture.

1⃣La mattina, dalle 9:30 alle 12:45, "Lingue e fumetti" approfondisce il fumetto e la graphic novel come strumenti di traduzione, memoria e divulgazione, con gli sceneggiatori di Topolino Simona Capovilla e Roberto Gagnor.

2⃣Nel pomeriggio, dalle 17:30 alle 19:30, "Ricercatori alla Spina" trasforma l’aperitivo in un’occasione di incontro diretto con chi fa ricerca, con un appuntamento che fa parte degli eventi Off della Notte Europea delle Ricercatrici e dei Ricercatori 2026.

https://www.unito.it/eventi/giornata-europea-delle-lingue-2026-torino-una-giornata-tra-fumetti-traduzione-e-ricerca

22/09/2026

Il menù è servito!

Per antipasto proponiamo parole misteriose e radio clandestine; come primi, musei accessibili, linguaggio politico e animazione giapponese; per secondi, poesia messicana e una Cina raccontata in 15 secondi. E per concludere, millefoglie letterari!

📅 25 settembre, dalle 17.30 alle 19.30
📍 The Place, via Sant’Ottavio 13/B, Torino
📞 Prenotazioni: +39 351 246 2236

Tu porta tanta curiosità, al resto ci pensiamo noi! 🍻

17/09/2026

EVENTI DEL MESE DI SETTEMBRE
Tre giornate di incontri, laboratori, attività dedicate alle lingue, alla cultura, alla scienza!

24 SETTEMBRE
Giovedì letterari: LA POESIA GIAPPONESE DEL NOVECENTO
Ore 10:00 | Palazzina Aldo Moro

25 SETTEMBRE
Giornata Europea delle Lingue. LINGUE E FUMETTI
Ore 9:00 - 12:45 | Palazzina Aldo Moro

C’era una volta la carta…
Ore 17:00 - 23:59 | Archivio di Stato di Torino, Sezioni Riunite

Ernest, le particelle fantastiche e altre meraviglie della scienza: dalla ricerca alla salute, fino allo spazio
Ore 17:00 - 23:59 | Archivio di Stato di Torino, Sezioni Riunite

Ricercatori alla spina per la Giornata Europea delle Lingue
Ore 17:30 - 19:30 | The Place, via Sant’Ottavio 13/B, 10124 Torino

26 SETTEMBRE
Questo compito l’ha creato un insegnante o l’AI?
10:30 - 19:00 | Parco del Valentino, STAND 90

Ernest, le particelle fantastiche e altre meraviglie della scienza: dalla ricerca alla salute, fino allo spazio
10:30 - 19:00 | Castello del Valentino, Sala delle Colonne

Falsi amici e crazy idioms: l’inglese tra parole e contesto
13:00 - 15:00 | Orto Botanico di Torino, Area Play P1

Capire una lingua senza studiarla? Plurilingui per natura!
15:00 - 17:00 | Orto Botanico di Torino, Area P2

Dall’Art Nouveau al green design: moda, natura e sostenibilità
17:00 - 18:00 | Parco del Valentino, Area Talk T1

Ricordati di salvare il post!

31/08/2026

Il 31 agosto si celebra la Giornata della Lingua Romena 🇷🇴

Il romeno, o limba română, è una lingua romanza balcanica appartenente alla famiglia indoeuropea. Fa quindi parte dello stesso grande gruppo linguistico dell’italiano, del francese, dello spagnolo e del portoghese, con cui condivide l’origine latina.
Ed è proprio questa parentela a rendere alcune parole sorprendentemente riconoscibili anche a chi non ha mai studiato romeno: altre, invece, possono trarre in inganno con somiglianze solo apparenti.

Oggi il romeno è parlato da oltre 23 milioni di persone ed è lingua ufficiale in Romania e nella Repubblica di Moldova, oltre a essere una delle lingue ufficiali dell’Unione Europea.

Per festeggiarlo, abbiamo preparato un piccolo quiz tra parole, falsi amici e frasi da decifrare.
Quanto romeno riesci a capire… senza averlo mai studiato? 👀

Scorri il carosello, tieni il conto delle risposte giuste e arriva fino alla sfida finale.

💬 Scrivi poi nei commenti il tuo punteggio finale!

28/07/2026

28/07/2026

Giampaolo ha dodici anni, una maglietta piena di buchi e una bicicletta da cross. È l’estate del 1976 e la cosa che più gli sta a cuore è non perdersi il campeggio della parrocchia. Non sa ancora che sopra la sua testa, da qualche giorno, sta passando la storia

Attraverso gli occhi di Giampaolo, dodicenne nell’estate del 1976, il podcast narrativo di Alessandro Perissinotto ripercorre il disastro di Seveso.

A cinquant'anni di distanza quella nube che i giornali di allora raccontarono in poche righe resta un caso di scuola sul diritto all'informazione e alla salute: domani, giovedì 9 luglio, nell’Aula Magna del Rettorato di UniTo, una giornata studio dedicata con i contributi di giuriste, chimiche e specialisti dell'intelligenza artificiale.

🎙️ Ascolta il podcast: https://www.otto.unito.it/it/podcast/cinquantanni-dal-disastro-di-seveso-il-racconto-della-nube-che-cambio-litalia

28/07/2026

Come è evoluta la diplomazia scientifica in Asia, dal periodo coloniale fino ai giorni nostri?

Con Marzia Casolari, Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne - UniTo, ripercorriamo i casi emblematici come il CERN e l'International Centre for Theoretical Physics, mostrando come la scienza possa essere utilizzata per finalità geopolitiche.

É il quarto episodio dei 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐃𝐢𝐩𝐥𝐨𝐦𝐚𝐜𝐲 - 𝐔𝐧𝐢𝐓𝐨 𝐓𝐚𝐥𝐤𝐬 – la nuova serie podcast di realizzata con le e gli studenti del MSOI Torino.

🇬🇧
How has scientific diplomacy evolved in Asia, from the colonial period to the present day?

With Marzia Casolari, Department of Foreign Languages and Literatures and Modern Cultures - UniTo, we retrace emblematic cases such as CERN and the International Centre for Theoretical Physics, showing how science can be used for geopolitical purposes.
This is the fourth episode of 𝐒𝐜𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐃𝐢𝐩𝐥𝐨𝐦𝐚𝐜𝐲 - 𝐔𝐧𝐢𝐓𝐨 𝐓𝐚𝐥𝐤𝐬 – the new podcast series by produced with MSOI Turin students. Listen to the podcast:

🎚 https://www.spreaker.com/episode/science-diplomacy-in-asia-from-colonialism-to-the-cold-war--72754670