Langue & littérature françaises

20/12/2023

𝑽𝒓𝒂𝒊

20/12/2023

Le débat du jour : [ La World Fiction ]
Langues et interculturalité dans la littérature d’Afrique francophone

Un rapprochement de la fiction africaine francophone (par son hybridité linguistique) avec la « World fiction » offre des perspectives de lecture de cette littérature nouvelle et féconde. Il suffit de considérer que la notion d’écriture francophone et donc euro graphe ne va pas de soi car elle désigne une littérature produite dans une langue qui pour être la langue de l'autre n’est pas tout à fait étrangère, car étant une langue seconde. Ce fait pousse l’écrivain à un phénomène de créolisation de la langue de l'autre qui envahit tout le continent. Créolisant la langue d’emprunt et se l’appropriant, les écrivains africains la déterritorialisent et produisent ainsi des « textes rhizomes » retranscrivant la diversité du monde dans une sorte de totalité fragmentée. De la sorte, les textes francophones brassent des langues différentes, et tombent dans le chaos monde dont parle Glissant : j’appelle chaos du monde le choc actuel de tant de cultures qui s’embrassent, se repoussent, disparaissent, subsistent partout, s’endorment ou se transforment lentement ou à vitesse foudroyante (…) le tout-monde qui est totalisant n’est pas (pour nous) total.
Ce que la présente rencontre me donne donc l’occasion de montrer est que l’hybridité linguistique qui est le principe d’écriture de la francophonie littéraire n’est pas identitaire mais ouverte sur l’altérité. L’hybridité linguistique dans la post colonie francophone est de ce point de vue, une écriture du monde. Or donc, cette écriture du monde dans les textes contemporains peut aussi être vue, telle est du moins l’hypothèse qui voudrait se donner ici à partager, comme une stratégie visant l’accès à un bien symbolique qui est reconnaissance et consécration « des petites littératures » dans la « République Mondiale des Lettres ».

® Lire.

13/11/2023

هل تساءلت يوما لماذا رائحة القهوة☕ تشبه رائحة الشوكولاته🍫!
الكيمياء 🧪 تجيبك، السبب وراء تشابه الطعم والرائحة هو راجع لتشابه التركيب الكيميائي، بحيث للقهوة والشوكولاتة نفس الجزيئة باستثناء نقص مجموعة ميثيل (CH3-) في الشوكولاتة.

05/07/2023

J’adore la complexité de la langue française :

- Le plus long mot palindrome de la langue française est « ressasser ». C’est-à-dire qu’il se lit dans les deux sens.

· « Institutionnalisation » est le plus long lipogramme en « e ». C’est-à-dire qu’il ne comporte aucun « e ».

· L’anagramme de « guérison » est « soigneur » C’est-à-dire que le mot comprend les mêmes lettres.

· « Endolori » est l’anagramme de son antonyme « indolore », ce qui est paradoxal.

· « Squelette » est le seul mot masculin qui se finit en « ette ».

· « Où » est le seul mot contenant un « u » avec un accent grave. Il a aussi une touche de clavier à lui tout seul !

· Le mot « simple » ne rime avec aucun autre mot. Tout comme « triomphe », « quatorze », « quinze », « pauvre », « meurtre , « monstre », « belge », « goinfre » ou « larve ».

· « Délice », « amour » et « orgue » ont la particularité d’être de genre masculin et deviennent féminin à la forme plurielle. Toutefois, peu sont ceux qui acceptent l’amour au pluriel.
C’est ainsi !

· « Oiseaux » est, avec 7 lettres, le plus long mot dont on ne prononce aucune des lettres : [o], [i], [s], [e], [a], [u], [x] .

« oiseau » est aussi le plus petit mot de langue française contenant toutes les voyelles. Eh oui !

27/06/2023

🏆 Les Formateurs Anonymes : https://paulyformation.systeme.io/c23c0116 🏆 🎓 15 réveils pédagogiques OFFERTS : https://paulyformation.systeme.io/1a2bf7c3 ?...

27/06/2023

CP : Être Étudiant

27/06/2023

https://www.facebook.com/profile.php?id=100075805555311

Que la lecture est la voie royale qui mène vers la connaissance