ANDY COLON

ANDY COLON If you're looking for a quality male voice over either in American English or Latin American Spanish

13/02/2026

Many people saw and felt the amount of Boricua Pride among Puerto Ricans and latinos during Bad Bunny's Halftime show at the Super Bowl.
That pride is over 150 years in the making....In 1868, Puerto Rico declared independence from Spain.
By the next day, it was over.
But what happened in a small mountain town called Lares did something far more lasting than establish a short-lived republic. It permanently changed how Puerto Ricans understood who they were.
This episode tells the full story of El Grito de Lares, the uprising that marked the birth of modern Puerto Rican identity, decades before the United States arrived in 1898.
We explore the pressure cooker that led to rebellion, including colonial rule, censorship, forced labor systems, and the tightening grip of a declining Spanish empire. We follow the revolution from planning to collapse, from exile to insurrection, and from secrecy to open defiance.
At the center of the story are the people who made Lares possible:

Ramón Emeterio Betances, the physician, abolitionist, and revolutionary forced into exile who organized the movement across the Caribbean

Segundo Ruiz Belvis, whose sudden death abroad changed the course of the rebellion

Manuel Rojas, who led the uprising on the ground

Mariana Bracetti, who created the flag of Lares and helped give visual form to a nation that didn’t yet exist

We walk through the night of September 23, 1868, when hundreds of men and women marched into Lares, declared a republic, raised a flag on the church altar, and proclaimed that Puerto Rico was more than a colony.
Militarily, the uprising failed in less than a day.
Historically, it succeeded forever.
Because after Lares, Puerto Ricans were no longer just Spanish subjects. They were something else. Something distinct.
This episode examines why a revolution that lasted only hours still shapes debates about identity, nationalism, and self-determination more than 150 years later.

Why this story matters
El Grito de Lares is not just a historical event. It is the emotional and symbolic starting point of Puerto Rican nationalism.
Every conversation about statehood, independence, or political status traces its roots back to that night in the mountains.
This is the story of how identity is born, even when power is lost.

About the show
The Mysteries of Latin America explores the myths, legends, history, and forgotten stories of the Americas, so those of us with roots in the region can know our own stories, and those who don’t can finally understand them.

08/02/2026

A sealed Zapotec tomb dating back more than 1,400 years was recently discovered in Oaxaca, Mexico, and what archaeologists found inside was almost unheard of.
In this episode, we explore Tumba 10 de Huitzo, a burial site that remained undisturbed for over a millennium. Murals still line the walls. Names are carved into stone slabs. Human remains were found exactly where they were placed.
We examine what these details reveal about Zapotec beliefs surrounding death, identity, and power, and why this discovery has been described by Mexican cultural authorities as one of the most significant archaeological finds of the past ten years.
This episode also places the tomb within the broader history of Zapotec civilization, highlighting its role as one of the foundational cultures of Mesoamerica.

20/01/2026

Where did the Aztecs really come from?
In Mexica tradition, Aztlán is remembered as a sacred homeland somewhere to the north — a place left behind before the journey south that eventually led to Tenochtitlan. For years, listeners have asked whether that remembered “north” could point to the Four Corners region of the American Southwest.
In this episode, we take that question seriously.
Instead of arguing for a single location, we examine the evidence itself — archaeology, oral history, art, language, and timelines — and see how well the Four Corners holds up when placed side by side with what the Mexica actually remembered.
We explore:

Chaco Canyon, Mesa Verde, and Aztec Ruins — and what their architecture really tells us

Why “Aztec Ruins” isn’t Aztec at all, and how the name misleads people

What Pueblo oral histories say about movement, place, and continuity

Why language points north — but not to a specific site

And why timing matters more than most people realize

This episode doesn’t try to prove a theory.
It asks a better question:Does the Four Corners match the kind of place Aztlán was remembered to be?
This is Part of the Searching for Aztlán series.
Listen carefully — and decide for yourself.
✅ SUBSCRIBE & FOLLOW FOR MORE
🎥 Subscribe for new episodes:
https://www.youtube.com/channel/UC-mmWrV59t4X7wJClrm58kA
📲 Instagram: https://www.instagram.com/andycolonvo
🎧 Listen to the Podcast: • Spotify → https://open.spotify.com/show/12rJLlkJLvPqv1Q6rSm9ll • Apple Podcasts → https://apple.co/4jGoTO0
🛍️ SHOP & SUPPORT THE CHANNEL • MOLA-inspired shirts, mugs, and hats: https://mola-merch.creator-spring.com/

Books & gear from the show: https://www.amazon.com/shop/themysteriesoflatinamericawithandrewcolon

🎥 WATCH NEXT: • Aztlán: The Original Migration Myth → https://youtu.be/IpvObjsMlMU • The Hidden History of the Ñ → https://youtu.be/ZO_QPnS6SRc 🎙️
HIRE ME TO VOICE YOUR NEXT PROJECT Professional bilingual narration for documentaries, training videos, and podcasts. https://andycancun.com
🌎 ABOUT THIS CHANNEL I'm Andrew Colón, and I tell the stories of the myths, legends, history, and mysteries of the Americas — so those of us with roots here know our own stories, and everyone else can finally understand them.

06/01/2026

Petra Herrera: The Mexican Revolution’s Commander History Refused to Remember The woman who led men into battle under the name Pedro Herrera.
One of the most effective field commanders of the Mexican Revolution was a woman. Her name was Petra Herrera — and the men who followed her into battle never knew it.
To fight inside Pancho Villa’s army, she cut her hair, wore men’s clothes, and became Pedro Herrera. As Pedro, she led sabotage missions, destroyed bridges, cut power to entire cities, and helped take Torreón — one of the most strategic railway hubs in northern Mexico.
When her secret came out, her soldiers stayed loyal. The system didn’t.
She was denied rank, denied recognition, and forced to build her own all-women fighting unit. By the time the war ended, her victories belonged to everyone but her. Her name vanished from the records — but not from memory.
This episode follows Petra Herrera’s life from the battlefield to the silence that followed her death, and the journalist who finally asked the question that brought her story back:
Where were the women?
If Petra’s story stayed with you, share it with someone who should hear her name. If you know more about Petra — or your family passed down stories about women who fought — leave them in the comments. That’s how we keep people from disappearing again.
Subscribe to get more stories like this. One click tells the world these histories deserve to be heard.
Some of the Women Heroes of the Mexican Revolution
Adela Velarde Pérez Amelia Robles Ávila Margarita Neri Ángela Jiménez Carmen Armelia Robles María Esperanza Chavira Carmen Parra Catalina Zapata Muñoz Ángela Gómez Saldaña Rosa Bobadilla Valentina Ramírez Avitia Encarnación Mares María de la Luz Espinoza Barrera Clara de la Rocha Carmen Vélez Petra Ruiz María Quinteras de Meras
These names prove Petra Herrera was not an exception — she was part of a history that was never written down.

24/12/2025

Was Aztlán—the legendary homeland of the Aztecs—connected to Atlantis?
This episode explores where that idea comes from and why it has lasted for more than a century.
In The Mysteries of Latin America, we take a careful look at the proposed link between Aztlán, the place of origin described in Mexica tradition (the people most of the world calls the Aztecs), and Atlantis, the lost island civilization described by Plato.
Rather than pushing a conclusion, this episode walks through the sources, timelines, and interpretations that have fueled the debate—from 19th-century writers like Ignatius Donnelly to modern researchers revisiting humanity’s deep past.
You’ll hear about:

Who the Aztecs really were—and why the name Mexica matters
What Mexica migration traditions actually describe
Plato’s account of Atlantis and why it was never finished
Why timeline gaps complicate—but don’t end—the conversation

This episode is part of the ongoing Searching for Aztlán series, exploring myths, legends, history, and unresolved mysteries across the Americas.
If you find value in these investigations, subscribing helps support future episodes and keeps the series going.

15/12/2025

Did the Mexica (whom most of the world know as the Aztecs) really begin their journey from a small island in Nayarit? In this episode, Andrew explores Mexcaltitán — the island long promoted as the possible location of Aztlán, the legendary homeland of the .
We walk through the historical sources, the archaeological evidence, the political campaigns that shaped the modern myth, and the surprising new scholarship that challenges everything we thought we knew about Aztec origins.
This is one of the most debated chapters in the search for Aztlán — and one that reveals as much about identity and national storytelling as it does about ancient history.

27/11/2025

What does it really mean when people say the American Southwest “used to be Mexico”?
We're talking about Utah, Colorado, California, Arizona, New Mexico, Nevada. The real history stretches across 1,000 years — long before the word “Mexico” even existed — through the rise of the Mexica (Aztec origins), native american history presences in what would become "America", three centuries of New Spain, independence, the Texas revolt, the Mexican–American War, and the moment the border moved while families stayed exactly where they’d always been.
In this episode of The Mysteries of Latin America, you’ll discover:
• What the world looked like before “Mexico” was a country
• How the Mexica migrated from Aztlán to Tenochtitlan
• Why the northern territories were never part of the Mexica Empire
• How New Spain stretched into California, Arizona, New Mexico, and Texas
• How independence created the first people called “Mexicans”
• Why Tejas broke away — and why Tejanos fought to defend Mexico
• What really happened in the Mexican–American War
• How the Treaty of Guadalupe Hidalgo redrew an entire continent
• Why culture stayed even when borders didn’t And then YOU decide: Was it really Mexico… or does the deeper truth live in the layers of Indigenous, Spanish, and Mexican heritage that never left? ────────────────────────
SOURCES & REFERENCES • Durán, D. (1581). Historia de las Indias de Nueva España • Ixtlilxóchitl, F. de A. (17th c.). Relaciones Históricas • León-Portilla, M. (1959). La Visión de los Vencidos • Townsend, C. (2019). Fifth Sun — Oxford University Press • National Park Service — Indigenous Nations of the Southwest • Treaty of Guadalupe Hidalgo (1848) — U.S. National Archives • Gadsden Purchase (1853) — Library of Congress ──────────────────────── ❓ WHAT DO YOU THINK? Did these lands “used to be Mexico”? Or is the real answer hidden in the Indigenous, Spanish, and Mexican roots that never disappeared — even when the border did? Drop your thoughts — and your sources — in the comments below. ──────────────────────── ✅ SUBSCRIBE & FOLLOW YouTube https://www.youtube.com/channel/UC-mmWrV59t4X7wJClrm58kA Instagram https://www.instagram.com/andycolonvo Podcast — The Mysteries of Latin America Spotify → https://open.spotify.com/show/12rJLlkJLvPqv1Q6rSm9ll Apple → https://apple.co/4jGoTO0 ──────────────────────── 🛍️ SUPPORT THE CHANNEL MOLA Merch (shirts, hats, mugs): https://mola-merch.creator-spring.com/ Books, tools, and gear used in the show: https://www.amazon.com/shop/themysteriesoflatinamericawithandrewcolon ──────────────────────── 🎥 WATCH NEXT • Aztlán: The Original Migration Myth https://youtu.be/IpvObjsMlMU • Did The Aztecs Come From Califonia? https://youtu.be/pPWHr-jny6w • Is Utah The Original Home of the Aztecs? https://youtu.be/KUTtvebz8Vw ──────────────────────── 🎙️ NEED PROFESSIONAL VOICE-OVER? Narration in English or Spanish — documentaries, training, e-learning, character work, and time-synced dubbing. Book me directly: https://andycancun.com ──────────────────────── 🌎 ABOUT THIS CHANNEL Welcome to The Mysteries of Latin America. I’m Andrew Colón. Here we explore the myths, legends, ancient cities, and untold histories of Latin America — from northern Mexico to Argentina and across the Caribbean. If you’re reconnecting with your roots or just love learning the stories behind the places we come from… you’re in the right place.

10/11/2025
27/10/2025

This episode dives deep into the real origins of Día de Mu***os (or do you call it Dia de los Mu***os?), The Day Of the Dead—from the ancient Mexica (Aztec) festivals of Miccailhuitontli and Huey Miccailhuitl, to the Spanish Catholic traditions that blended with them centuries later, creating a vibrant celebration that honors the dead with love, not fear and one of the most important celebrations in Mexican culture.
But isn't it just Mexican Halloween?
culture
You’ll discover: How Día de Mu***os and Halloween evolved from completely different worlds.The true meaning behind the ofrenda (altar) — every flower, candle, and photograph has a purpose.The story of Mictēcacihuātl, the Mexica Lady of the Dead, who guided souls through Mictlán. How José Guadalupe Posada and Diego Rivera transformed a satirical drawing into La Catrina, Mexico’s timeless symbol of life and death.The fascinating history of Pan de Mu**to and Sugar Skulls, from Spanish All Saints’ breads to Mexico’s artistry in sugar and spirit.And yes… how James Bond’s “Spectre” changed Día de Mu***os forever.
🌎 A Journey Through Tradition From the candlelit lakes of Janitzio to the Maya Hanal Pixán of Yucatán, from the bustling Catrina Parade of Mexico City to quiet family altars in small towns — every region of Mexico celebrates differently.
But each shares one truth: every life deserves to be remembered. 💬 Join the ConversationWhat’s on your ofrenda this year? Who are you honoring — a parent, a child, a friend, even a beloved pet?Share your story in the comments — it’s how these traditions stay alive.
🛍️ Support the ChannelFor Día de Mu***os fans and supporters of The Mysteries of Latin America, explore the limited collection of T-shirts, hats, and bags inspired by this episode:
🛒 El Mercadito MOLA on Spring https://mola-merch.creator-spring.com/
🎧 Want to go deeper? Discover the books and gear I use to make these videos and my voiceover work on my Amazon Store: https://www.amazon.com/shop/themysteriesoflatinamericawithandrewcolon?ref_=cm_sw_r_cp_ud_aipsfshop_N39WFB3YB9B5XW6THWY4
🎙️ Hire My Voice or CollaborateLooking for a bilingual voice for your next documentary, training video, or commercial?
🎤 Visit my site: https://www.andycancun.com/
📧 Contact: 📧 Email: [email protected]

📱 Instagram: https://www.instagram.com/andycolonvo
🔔 Stay ConnectedIf you love stories that blend myth, history, and mystery from across Latin America, don’t forget to subscribe to the channel and tap the bell so you never miss an episode.
Watch more here: https://www.youtube.com/channel/UC-mmWrV59t4X7wJClrm58k

20/09/2025

Did the ancestors of the Mexica—the people we often call Aztecs—come from the red rock canyons of Utah?
For years, legends have placed the Aztecs’ origin in a mythical homeland called Aztlán. But according to some researchers, Aztlán may not be mythical—or even Mexican. In this episode, I explore one of the most controversial and fascinating theories in Latin American history: Was Aztlán actually in the American Southwest?
We'll look at:

The Four Rivers theory near Moab, Utah
The seven caves of Chicomoztoc and their real-world parallels
Rock art in Sego Canyon and what some believe it shows
The Uto-Aztecan language family and its northward roots
What scholars like Miguel León-Portilla, Camilla Townsend, Alfredo López Austin, and Michael E. Smith say in response

🎧 With sources. With citations. With respect for the culture.And in the end—you decide.
Check out the first episode on Aztlan here:Spotify: https://open.spotify.com/episode/2TS2B9D3bwXjRTEUYbxrYL?si=ak55sQZNRQat5HhX07OEUw
Apple Podcasts: https://apple.co/3IauAWo
🔔 If you enjoy thoughtful storytelling about myth, migration, and identity, follow the show for new episodes every week.
🛍️ Support the project + grab gear inspired by these stories: https://www.andycancun.com/
📲 Follow on Instagram: 📩 Email: [email protected]🎙️ YouTube channel: The Mysteries of Latin America🛒 Amazon Storefront: https://www.amazon.com/shop/themysteriesoflatinamericawithandrewcolon

Homework Sources:

Campbell, L. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. Oxford University Press.
Deseret News. (1990, March 24). Researchers say Aztec homeland was in Utah. Deseret News Publishing Company.
Durán, D. (1581). Historia de las Indias de Nueva España e Islas de Tierra Firme. (English version often cited in secondary sources; original Spanish text widely published in Mesoamerican studies.)
Gillespie, S. D. (1998). Codex Boturini and migration traditions of the Mexica. In Carrasco, D. (Ed.), The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures. Oxford University Press.
Hill, J. H. (2001). Proto-Uto-Aztecan: A community of cultivators in central Mexico? American Anthropologist, 103(4), 913–934.
Ixtlilxóchitl, F. de A. (17th century). Relaciones históricas. (Compiled in various editions; specific references vary by edition.)
León-Portilla, M. (1959). La visión de los vencidos: Relaciones indígenas de la conquista. UNAM / Universidad Nacional Autónoma de México.(English edition: León-Portilla, M. (1962). The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico. Beacon Press.)
López Austin, A. (1980). Cuerpo humano e ideología: Las concepciones de los antiguos nahuas. UNAM / Instituto de Investigaciones Antropológicas.
National Park Service. (n.d.). Archaeological resources of the southwestern United States. U.S. Department of the Interior.
Rivas-Salmon, A., & Orosco, C. (1990). Aztec homeland theory and Utah. Interviewed and profiled in Deseret News (March 24, 1990).
Shaul, D. (2014). The prehistory of the Uto-Aztecan languages. Anthropological Linguistics, 56(3–4), 255–302.
Townsend, C. (2019). Fifth sun: A new history of the Aztecs. Oxford University Press.
Utah Rock Art Research Association (URARA). (n.d.). Rock art styles of the Southwest. Retrieved from urara.wildapricot.org
Whitley, D. S. (2005). Introduction to rock art research (2nd ed.). Left Coast Press.

29/08/2025

Top 5 Myths About Mexican Independence — and the Truth Behind Them
Hosted by Andrew Colón | The Mysteries of Latin America
If you're Mexican-American — or just fascinated by Mexico’s history — you’ve probably heard some creative versions of how Independence really happened.
Think Mexico’s Independence Day is Cinco de Mayo? Think Father Hidalgo shouted “¡Viva México!” and the next day everyone woke up free? Did Mexican Independence come after the Mexican Revolution?
Think again.
In this episode, we bust the top five myths about Mexican Independence — and reveal the messy, surprising, and often misunderstood truth behind each one. From important figures like Leona Vicario and Vicente Guerrero to the real timeline of independence (hint: it wasn’t overnight), this is the version of history you didn’t get in school or from your grandparents.
What you’ll hear:

Real words of El Grito — and why “¡Viva México!” may or may not be in there...
Why Cinco de Mayo has nothing to do with independence
The myth of a quick victory — and the decade-long war it actually was
What the caste system tells us about who fought (and who didn’t)
Mexican Independence vs The Mexican Revolution

If you’ve ever been curious about what really happened on September 16, 1810 — and why it matters today — this episode is for you.
History meets myth-busting. Culture meets truth.
Follow the podcast for more myths, legends, and mysteries from across Latin America!

21/08/2025

THIS IS A MYSTERIES OF LATIN AMERICA SPECIAL PRESENTATION PODCAST INTERVIEW
Tequila isn’t just a drink—it’s the story of revolutions, betrayals, the Cuervo family empire, along with the Sauza family and other prominent names in the tequila industry. In this exclusive interview, author Ted Genoways reveals the hidden history of tequila and Mexico, and what they mean to each other and us today.
What if everything you thought you knew about tequila’s origins was only half the story?
In this episode of The Mysteries of Latin America, Andrew Colón sits down with two-time James Beard Award-winning journalist Ted Genoways, author of Tequila Wars: José Cuervo and the Bloody Struggle for the Spirit of Mexico.
We uncover the erased history of tequila from about 1880–1930—a period wiped from memory during and after the Mexican Revolution. This isn’t just about a brand. It’s about power, survival, identity, and the fight for Mexico’s soul.
From José Cuervo’s beginnings in the tequila business, to the rivalry with the Sauza family, to exile, backroom deals, cartels, and the Cuervo women who worked beding the scenes and on the main stage, this story has it all—Succession meets Narcos, with agave.

What You’ll Learn in This Interview

The hidden history of tequila between 1880 and 1930—and why it was erased.
How the Cuervo family survived wars, revolutions, and betrayals.
The surprising role of women in building the Cuervo empire.
Why “cartel” meant something very different in the tequila world.
Where "Añejo" tequila got its true origins
How close the tequila industry came to disappearing
How tequila became Mexico’s calling card to the world.
A shocking detail that could make any tequila lover drop their glass.
Here's a link to the book. https://a.co/d/6sMwtA5

Note: I am not compensated in any way from book sales, the author or any brands mentioned in this interview

About The Mysteries of Latin America
I’m Andrew Colón. Every week, I share the myths, legends, histories, and mysteries of Mexico, Central America, South America, and the Caribbean—so that Latinos in the U.S. know their stories, and everyone else learns ours.

If you enjoyed this video, hit like, drop your thoughts in the comments, and subscribe for more powerful stories from across this region.
📲 Follow me on Instagram: https://www.instagram.com/andycolonvo/

Dirección

Cancún

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando ANDY COLON publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Compartir