Sinologia UKW

22/12/2025

Wszystkiego pięknego na Święta i Nowy Rok od naszej sinologii dla studentów, wykładowców, stażystek, całego Wydział Językoznawstwa UKW i Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, ale także wszystkich obserwujących i zaprzyjaźnionych!

Tymczasem przedstawiamy fotorelację Haruno Chiyo z czwartkowej wigilii. Dziękujemy studentom za organizację, przemiłą atmosferę i dobrą zabawę (przede wszystkim mistrzostwa z nazwisk wykładowców w rytm muzyki)!

Odpocznijcie, a po nowym roku - wracamy do maratonów z chińskim ;)

18/12/2025

18/12/2025

Między chińskim a chińskim studenci 1 i 2 roku sinologii połączyli swoje siły i dokonali próby skontrolowania swojej energii qi - dzięki uprzejmości Pana Chun-Ching Shena (a prywatnie taty naszego zaangażowanego wykładowcy Yu-Hsiang Shena) mieli okazję skorzystać z mini-lekcji taichi.

Pierwsze koty (kroki?) za płoty! Dziękujemy za wideorozmowę i przedpołudniową rozgrzewkę!

17/12/2025

Mimo intensywnego okresu przygotowań przedświątecznych studenci I i II roku sinologii wzięli udział w spotkaniu online „Moja przygoda z językiem chińskim i Tajwanem”.

Swoimi doświadczeniami podzielili się zaproszeni goście, którzy od lat związani są z nauką języka chińskiego i posiadający bogate, zróżnicowane doświadczenie akademickie. Część z nich studiowała wcześniej w Chinach i na Tajwanie, inni natomiast obecnie przebywają na Tajwanie, korzystając z rządowych stypendiów, uczestnicząc w kursach języka chińskiego lub realizując studia magisterskie. Dzięki ich relacjom nasi studenci mogli lepiej poznać realia nauki języka chińskiego, studiowania oraz codziennego życia akademickiego zarówno na Tajwanie, jak i w Chinach.

Serdecznie dziękujemy wszystkim zaproszonym gościom za chęć podzielenia się własnymi doświadczeniami, poświęcony czas oraz otwartą rozmowę ze studentami. Spotkanie pokazało, jak różnorodne, a jednocześnie bardzo realne mogą być ścieżki rozwoju akademickiego i zawodowego związane z językiem chińskim.

07/12/2025

W tym semestrze zimowym zajęcia z kultury poświęciliśmy sztuce tworzenia pieczęci. Prowadzący, mgr Yu-Hsiang Shen, opowiadał o znaczeniu pieczęci w codziennym życiu na Tajwanie, ich historii, rozwoju pisma chińskiego oraz podstawowych technikach rytowniczych.

Podczas zajęć było wyraźnie widać, że studenci świetnie rozumieją strukturę i kreski znaków chińskich a każdy z nich z dużym zaangażowaniem pracował nad własną pieczęcią.

Efekty okazały się znakomite: jedni wycinali swoje imiona lub ulubione znaki, inni tworzyli rozmaite wzory. Na zakończenie wszyscy wymieniali się odbitkami pieczęci, co spotkało się z dużym entuzjazmem.

29/11/2025

W tym semestrze przebywające na praktykach dydaktycznych studentki z Tajwanu z programu magisterskiego i doktorskiego nauczania języka chińskiego na National Chengchi University aktywnie włączyły się w prowadzenie zajęć i przygotowały dla studentów Sinologii kilka ciekawych aktywności. Zajęcia pozwalają studentom sprawdzić w praktyce umiejętności zdobywane na co dzień na zajęciach.

Studentki Ho Ching-Ching (何晶晶), Li Jia-Ci (李嘉琪), Ni Chia-Rou (倪家柔) oraz Chang Yu-Tung (張妤彤) przeprowadziły warsztaty powiązane z tematyką zajęć konwersacyjnych drugiego roku: „Gdy perły spotykają mleczną herbatę”. Opowiedziały o kulturze napojów na Tajwanie, typowych zwyczajach związanych z zamawianiem, skrótach językowych oraz historii bubble tea. Studenci ćwiczyli dialogi używane w realnych sytuacjach — od zamawiania napojów po odpowiedzi na pytania sprzedawcy.

W części praktycznej uczestnicy samodzielnie przygotowywali bubble tea i brali udział w krótkich zajęciach z tradycyjnych wycinanek. Aby zrobić własny napój, trzeba było najpierw zamówić go po chińsku. Podczas zamawiania jeden ze studentów odpowiadając na pytanie o słodkość i lód rzucił krótkie „微微”, czyli „微糖微冰”, co zrobiło duże wrażenie na prowadzących — widać było, że materiał z lekcji naprawdę został dobrze przyswojony.

Dziękujemy studentkom z Tajwanu za świetnie przygotowane zajęcia i pomysły, które uatrakcyjniły naukę chińskiego.
Osobne podziękowania kierujemy do Haruno Chiyo za znakomite zdjęcia dokumentujące wydarzenie.

26/11/2025

Dr Anna Sroka z naszej sinologii przebywa obecnie w Kantonie, gdzie bierze udział w Visiting Program for Young Sinologists organizowanym przez Guangzhou University.

To dobra okazja do wymiany doświadczeń z badaczami z różnych stron świata (w tym m.in. Niemiec, Argentyny, Japonii, Włoch, Trynidad i Tobago czy Hiszpanii), poznania ich perspektyw i kierunków badań oraz do przyjrzenia się z bliska temu, jak zmienia się współczesne społeczeństwo chińskie.

Ważna lekcja (oczywiście z przymrużeniem oka) wyniesiona z wyjazdu: 沒有一隻雞能活著走出廣州。Ale sroka raczej wróci.

25/11/2025

🌟 Dzień Licealisty na UKW – Sinologia zabrała uczestników w podróż do świata języka i kultury chińskiej! 🌟

W poniedziałek 24 listopada Biblioteka Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego zamieniła się w przestrzeń spotkań, inspiracji i odkryć. Wśród licznych atrakcji znalazły się także dwa wyjątkowe warsztaty przygotowane przez naszych wykładowców z Sinologii, które przyciągnęły wielu maturzystów ciekawych języka i kultury chińskiej.

🔸 Mgr Eryk Hajndrych – „Chińskie znaki: Język, który myśli obrazami”
Uczestnicy odkrywali, że chińskie znaki to nie tylko egzotyczne symbole, lecz fascynujący system pisma niosący opowieść o historii języka. W przystępny i angażujący sposób pokazaliśmy, jak ewoluowały przez tysiące lat i jak funkcjonują we współczesnym chińskim.

🔸 Mgr Yu-Hsiang Shen – „Powitania w języku chińskim: oficjalne i potoczne" oraz warsztaty parzenia herbaty
Warsztaty prowadzone w całości po chińsku pozwoliły licealistom nauczyć się, jak w sposób formalny zwracać się do nauczycieli oraz jak wygląda codzienne, swobodne powitanie między rówieśnikami. Następnie uczestnicy poznali podstawy tradycyjnej sztuki parzenia herbaty i spróbowali herbaty czarnej oraz jaśminowej.

✨ Uczniowie, którzy mieli okazję doświadczyć namiastki zajęć na kierunku Sinologia, wynieśli z tego dnia mnóstwo nowych wrażeń i wiedzy.

Mamy nadzieję zobaczyć Was ponownie na UKW! 📚

24/11/2025

W semestrze zimowym przygotowaliśmy dla naszych studentów warsztaty z tworzenia tradycyjnych pieczęci 篆刻. To świetna okazja, żeby własnoręcznie wyciąć pieczątkę z wybranym przez siebie chińskim znakiem!
Jeśli macie ochotę spróbować starej techniki tworzenia pieczęci i kreatywnie spędzić czas, zapraszamy do zapisów!

18/11/2025

W zeszłym tygodniu studenci i absolwenci naszych kierunków (sinologia i lingwistyka stosowana j. rosyjski z j. chińskim) mieli okazję wziąć udział w warsztatach tłumaczeniowych z języka chińskiego prowadzonych przez dr Joannę Krenz w ramach Festiwalu Literatury Azjatyckiej Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie.

Cieszymy się, że tak chętnie bierzecie udział w tego typu inicjatywach! Trzymamy kciuki za dalszy rozwój umiejętności w różnych kierunkach i na różnych płaszczyznach.

17/11/2025

[English version below]
【中文版本在下方】

Szanowni Państwo,

z przyjemnością informujemy o organizacji „Sinologists in Bydgoszcz: The 3rd International Conference on Chinese Languages, Literature, and Culture (SinB-2026)”, która odbędzie się online za pośrednictwem platformy Zoom w dniach 22–23 maja 2026 r. Udział w konferencji jest bezpłatny. Zachęcamy do nadsyłania abstraktów prezentujących różnorodne perspektywy badawcze dotyczące dydaktyki języka chińskiego, sinologii, języków i językoznawstwa chińskiego, literatury oraz kultury Chin.

Ważne terminy:
Termin nadsyłania abstraktów: 1 marca 2026 r.
Informacja o przyjęciu referatu: 1 kwietnia 2026 r.

Formularz zgłoszeniowy dostępny jest pod adresem:
https://forms.gle/NscQrK4jTqpDGgnT8

Dear Colleagues and Friends,

We are tremendously excited to announce Sinologists in Bydgoszcz: The 3rd International Conference on Chinese Languages, Literature, and Culture (SinB-2026), which will be conducted online via Zoom from May 22-23, 2026. Participation in SinB-2026 is free of charge. We welcome submissions from various perspectives on Chinese language teaching and learning, Chinese studies, including Chinese languages and linguistics, literature, and culture.

Important dates:
Abstract Submission Due: March 01, 2026
Notification of Acceptance: April 01, 2026

The submission site is available at online submission system:

https://forms.gle/NscQrK4jTqpDGgnT8

All abstracts will be subjected to peer review by an International Scientific Committee. Notification of acceptance decisions will be communicated via email by April 01, 2026.

Contact: [email protected]

比得哥什漢學家學術會議：第三屆漢語語言學、華語語系文學暨華人文化國際研討會（SinB-2026）將於2026年5月22日至23日假線上會議室舉行，本會議由卡基米日維爾基大學（Kazimierz Wielki University）主辦。旨在提供學者、實務工作者、教師及學生一個友善的跨領域平台，以供彼此交換想法、分享初步研究成果，以及討論漢語語言學、華語語系文學、華人文化及相關領域的研究發現。

本次會議的主題為：華語教學。除了一般發表外，我們亦有學生場次，歡迎學生踴躍投稿。另外，我們將於會議中舉辦兩場學術講座，敬請期待！

一、會議名稱：比得哥什漢學家學術會議：第三屆漢語語言學、華語語系文學暨華人文化國際研討會（SinB-2026）

二、主辦單位：卡基米日維爾基大學(Kazimierz Wielki University)

三、會議時間：2026年5月22日至23日（星期五）

四、會議地點：Zoom線上會議

五、會議主題：華語教學。

六、摘要字數與注意事項：350字以內。

七、論文投稿截止日期：2026年3月1日，以收件人電子信箱收件時間為證。

八、論文審查：稿件採雙匿名審查制，審查通過者，將於2026年4月1日起寄送接受通知。

重要日期：
摘要截止：2026年3月01日
接受通知：2026年4月01日

本會議預訂於二〇二六年三月一日截稿。稿件採雙匿名審查制，敬請踴躍投稿。隨函附上徵稿啟事。

有意投稿者請至GoogeForm網站投稿，連結如下：

https://forms.gle/NscQrK4jTqpDGgnT8

聯絡資訊：[email protected]

12/11/2025

Z głębokim żalem informujemy, że w dniu 11 listopada zmarł nagle dr Michał Janowski - anglista, ceniony i lubiany nauczyciel akademicki, wybitny tłumacz.

W tej chwili nie jesteśmy w stanie napisać nic więcej.
Składamy najszczersze wyrazy współczucia rodzinie, przyjaciołom oraz wszystkim, pogrążonym w bólu współpracownikom.

Cześć Jego pamięci 🖤🕯🕊