Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet

16/10/2026

Ny bok: Interaktion – om samtal i praktiken

Varje dag deltar vi i olika samtal med familj, vänner och obekanta. Oftast går det smidigt; vi är experter på att samtala. Men vad är det egentligen vi gör? Hur navigerar vi i det avancerade samspel som interaktion är, där blickar, pauser, ordval och gester formar relationer, bygger kunskap, löser konflikter och skapar förståelse?

Interaktion – om samtal i praktiken ger en introduktion till interaktionsanalys. Boken öppnar dörren för en värld där det vardagliga blir synligt och varje liten detalj kan ha betydelse. Med hjälp av interaktionsanalysens verktygslåda lär du dig mer om hur kommunikation kan gå till, och hur vi gör för att förstå varandra. Du blir helt enkelt en mer medveten observatör av det sociala livet omkring dig.

Interaktion – om samtal i praktiken vänder sig i första hand till studenter på universitet och högskola, men är intressant för alla som arbetar med språk och kommunikation.

Författare: Catrin Norrby, Jenny Nilsson, Stefan Norrthon, Karolina Wirdenäs.

Förlag: Studentlitteratur

Varje dag deltar vi i olika samtal med familj, vänner och obekanta. Oftast går det smidigt; vi är experter på att samtala. Men vad är det egentligen vi

15/10/2026

Kom ihåg att skicka in din ansökan till vårterminen 2027 senast idag! Du ansöker via www.antagning.se.

Hos oss på Svefler kan du läsa kurser och program inom:
🔹nordiska språk
🔹svenska
🔹svenska som andraspråk
🔹svenska som främmande språk
🔹teckenspråkstolkning
🔹tolkning i talade språk
🔹tvåspråkighet
🔹översättning

Läs mer om oss och våra utbildningar på su.se/svefler

Välkommen till oss i vår!

07/10/2026

Den här kursen ger dig både praktiska verktyg och teoretiska perspektiv för att analysera översättningens aktörer, processer och villkor.

❗Sök senast 15 oktober (se länk i kommentarer).

📸 Foto: Jens Olof Lasthein

06/10/2026

Vi söker en amanuens som administrativt stöd. Som amanuens kommer du dels vara en extra resurs inom det studieadministrativa arbetet, dels arbeta med vårt arkiv. Exempel på studieadministrativa arbetsuppgifter som du kommer hjälpa till med är behörighetsgranskning, antagning och tentamensadministration. När det gäller arbetet med vårt arkiv kommer du tillsammans med institutionens arkivvårdare ordna institutionens fysiska handlingar enligt gällande arkivförteckningar, samt strukturera vårt digitala närarkiv.

Vi söker dig som är antagen till utbildning på grund- eller avancerad nivå. Du har väl utvecklad samarbetsförmåga samt en god förmåga att självständigt strukturera, planera och genomföra såväl rutinmässiga som mer komplexa arbetsuppgifter. Du arbetar noggrant och ansvarsfullt, har ett strukturerat arbetssätt och du tycker om att skapa ordning. Vidare uttrycker du dig mycket väl i både svenska och engelska.

Det är meriterande om du har tidigare erfarenhet av arkivarbete eller administration, gärna inom offentlig verksamhet. Det är även en fördel om du har kännedom om institutionens utbildningar.

Anställningen omfattar 30-50 % av heltid och är tidsbegränsad till 12 månader. Sista ansökningsdag är 2026-10-22.

Läs mer och sök tjänsten: https://su.varbi.com/what:job/jobID:972973/where:4/

Foto: Jens Olof Lasthein

05/10/2026

Metaforer, lagerkransar och kritiskt tänkande vid festlig högtid i Stadshuset

Stort grattis till professor Jan Pedersen, som höll installationsföreläsningen, och till filosofie doktorerna Milena Podolsak och Shiro Shibata, som fick ta emot lagerkrans och diplom i Stockholms stadshus under Stockholms universitets installations- och promotionshögtid den 25 september. Prodekanus professor Catrin Norrby var promotor för Humanistiska fakulteten och delade ut hedersbetygelser och höll tal.

Läs mer om och se film från högtiden:
https://www.su.se/enheter/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/nyheter/nyhetsartiklar/2026-10-05-metaforer-lagerkransar-och-kritiskt-tankande-vid-festlig-hogtid-i-stadshuset

(Foto: Jan Pedersen, Catrin Norrby: SU Medieproduktion (skärmbilder från film). Milena Podolsak och Shiro Shibata: privat.)

02/10/2026

Standardverk om översättning – nu på svenska!

Introduktion till översättningsteori är en lärobok i översättningsvetenskap, ett dynamiskt och snabbt växande forskningsfält som omfattar både översättning och tolkning.

Läs mer: https://www.su.se/enheter/tolk--och-oversattarinstitutet/nyheter/nyhetsartiklar/2026-10-02-standardverk-om-oversattning---nu-pa-svenska

Morfem förlag.

01/10/2026

Är du intresserad av den medeltida litteraturen i Sverige? På den här kursen får du studera den medeltida litteraturen ur ett litterärt och texthistoriskt perspektiv. Störst fokus ligger på svenska texter men även på texter på latin.

Vi använder moderna översättningar som stöd, men läser även enklare text på det fornsvenska originalspråket. Vi studerar texter och genrer utifrån litterära egenskaper som stil, symbolik och motiv. Utifrån texthistoriska frågor diskuterar vi varför texterna skrevs och hur handskrifterna kom till och användes.

Under kursen tar vi upp frågor om läsande, muntlighet och skriftlighet. Vi tar även upp översättningens betydelse för litteraturen och hur den medeltida litteraturen har använts av andra författare fram till idag.

👉 Sök senast 15 oktober

🔗 Läs mer på su.se/utbildningskatalog/NS1128



📷 Bildkälla: Handskrift D4, Kungliga biblioteket. Foto: Jonatan Pettersson.

01/10/2026

28/09/2026

Martin Svensson hade tidigare läst Kandidatprogrammet i språk och översättning med inriktning mot tyska, och ville fördjupa sig mer i det han lärt sig på kandidatprogrammet. Valet föll på kursen Att översätta Gud, bland annat då han var intresserad av att studera texter med högt kulturellt värde. Vi träffade Martin i augusti 2026 och ställde några frågor om hur det var att gå kursen Att översätta Gud.

Läs intervjun med Martin på vår webb (länk i kommentarer).

Är du också intresserad av kursen Att översätta Gud?
❗Ansök senast 15 oktober på antagning.se.



📸 Foto: Olivia Schlyter Holmström

28/09/2026

En iomfrv fagher ok fiin – kvinnobeskrivningar i fornsvensk litteratur

Synen på kvinnor i medeltidens Sverige kan skönjas genom de kvinnobeskrivningar som finns i litteraturen. Vilka ord och formuleringar användes för att beskriva kvinnor? Vilka slags egenskaper, positiva eller negativa, lade man vikt vid? Språket berättar om förväntningar och värderingar hos individer och samhälle.

Louise Faymonville är post.doc.-forskare vid institutionen.

Synen på kvinnor i medeltidens Sverige kan skönjas genom de kvinnob...