Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet

  • Home
  • Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet

Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet Vi forskar om svenskan och andra språk i Sverige, om flerspråkighet och om tolkning och översättning.

För dig som är intresserad av språk och kommunikation i nutid och dåtid, språkkontakt eller språkinlärning har vi ett brett utbud av kurser och program.

21/08/2026

Jan Pedersen vid Tolk- och översättarinstitutet har blivit befordrad till professor i översättningsvetenskap.

Installationsföreläsning 11 september (för mer info, se länkar i kommentarer).

Foto: Krzysztof Gurszyński.

Översättningen som blev startpunkt för det moderna SverigeI augusti 1526 kom en del av bibeln för första gången ut på tr...
13/08/2026

Översättningen som blev startpunkt för det moderna Sverige

I augusti 1526 kom en del av bibeln för första gången ut på tryckt svenska, en förändring som fick stora konsekvenser för svenskan som språk, men också för utvecklingen mot det Sverige vi har idag, 500 år senare.

Intervju med Tore Janson, professor emeritus i lingvistik vid Stockholms universitet och författare till boken ”Svenskans historia”, som skildrar svenska språkets roll under 800 år.

(Bilden: Gustav Vasa tar emot den första bibelöversättningen i en fresk i Uppsala domkyrka, målad av konstnären Johan Gustaf Sandberg under 1830-talet. Källa: Wikimedia.)

https://su.se/nyheter/nyhetsartiklar/2026-08-13-oversattningen-som-blev-startpunkt-for-det-moderna-sverige

Vid Stockholms universitet kan du läsa upp till 90 högskolepoäng i svenska som andraspråk på grundnivå. Våra kurser vänd...
04/08/2026

Vid Stockholms universitet kan du läsa upp till 90 högskolepoäng i svenska som andraspråk på grundnivå. Våra kurser vänder sig till dig som ska undervisa i ämnet, vill ta en kandidatexamen, eller som helt enkelt vill lära dig mer. Vi ger tre kurspaket som bygger på varandra.

Har du några funderingar? Kontakta gärna våra studievägledare på [email protected].

❗Sen anmälan är öppen nu. Sök idag!

📸 Foto: Kristian Pohl

04/08/2026

Vill du fördjupa dig i översättningsvetenskap inriktning översättning? Sök till vårt Masterprogram i översättning, 120 hp!

Programmet har två studiegångar, Översättning till svenska och Översättningsteori. Studiegång Översättning till svenska vänder sig till studenter som i första hand vill förbereda sig för en framtida yrkesverksamhet som översättare från valfritt språk till svenska. Studiegång Översättningsteori vänder sig i första hand till studenter som vill fördjupa sig teoretiskt inom översättningsvetenskap.

❗Sen anmälan är öppen nu. Sök idag!

🔗 Studiegång Översättning till svenska: https://www.su.se/utbildning/utbildningskatalog/ho/hosto-hosv

🔗 Studiegång Översättningsteori: https://www.su.se/utbildning/utbildningskatalog/ho/hosto-hote

📸 Foto: Kristian Pohl

Glad sommar önskar vi på Svefler!På vår webbplats hittar du information om kontaktuppgifter och öppettider under sommare...
24/06/2026

Glad sommar önskar vi på Svefler!

På vår webbplats hittar du information om kontaktuppgifter och öppettider under sommaren:
🔗 su.se/svefler



📸 Foto: Chad Mcdermott, MostPhotos.

15/06/2026

Kurs i höst: Kompetensutveckling för lärare inom kombinationsutbildningar i komvux – distanskurser. Sen anmälan är öppen (fr.o.m. juni 2026).

Nu erbjuder Skolverket distanskurser som riktar sig till dig som är lärare i kombinationsutbildningar i komvux och som tillsammans med en kollega vill utveckla ert samarbete och er undervisning med fokus på språk- och yrkesintegrerade arbetssätt utifrån en tydlig koppling till arbetslivet. Det går också bra att gå kursen själv. Distanskurserna anordnas digitalt av Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet.

(Foto: Monkeybusiness, MostPhotos)

https://www.su.se/enheter/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/nyheter/nyhetsartiklar/2026-03-13-kompetensutveckling-for-larare-inom-kombinationsutbildningar-i-komvux---distanskurser.-sen-anmalan-ar-oppen

06/06/2026

Martin är doktorand i nordiska språk hos oss på Svefler.

The International Phonetic Association, IPA PhD Thesis Award till avhandling i nordiska språkAnna Persson har tilldelats...
04/06/2026

The International Phonetic Association, IPA PhD Thesis Award till avhandling i nordiska språk

Anna Persson har tilldelats the International Phonetic Associations IPA PhD Thesis Award för sin doktorsavhandling Comparing theories of pre-linguistic normalization for vowel perception (2024). Priset delas ut för avhandlingar av mycket hög vetenskaplig kvalitet.

(Foto: Pia Nordin)

https://su.se/enheter/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/nyheter/nyhetsartiklar/2026-06-04-ipa-phd-thesis-award-till-anna-persson-for-avhandlingen--comparing-theories-of-pre-linguistic-normalization-for-vowel-perception

Scardigli-priset till doktorsavhandling i nordiska språkGiorgio Bascius har tilldelats Scardigli-priset av den Italiensk...
02/06/2026

Scardigli-priset till doktorsavhandling i nordiska språk

Giorgio Bascius har tilldelats Scardigli-priset av den Italienska föreningen för germansk filologi (Associazione Italiana di Filologia Germanica – AIFG) för sin doktorsavhandling "Word Pairs and Other Syndetic Constructions in Old Norse Poetry" (2025). Priset delas ut för framstående forskning inom germansk filologi.

https://su.se/enheter/institutionen-for-svenska-och-flersprakighet/nyheter/nyhetsartiklar/2026-06-02-scardigli-priset-till-giorgio-basciu-for-doktorsavhandlingen--word-pairs-and-other-syndetic-constructions-in-old-norse-poetry---2025

(Foto. Privat)

22/04/2026

Lediga jobb hos TÖI:
– Universitetslektor i översättningsvetenskap med inriktning mot TOLKNING.
– Universitetslektor i översättningsvetenskap med inriktning mot ÖVERSÄTTNING.

➡️ Välkommen med din ansökan senast 31 maj 2026.

⬇️ Se länkar i kommentarerna.

(Foto: Stockholms universitet)

Address

Universitetsvägen 10 D

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The University

Send a message to Institutionen för svenska och flerspråkighet, Stockholms universitet:

Shortcuts

  • Want your university to be the top-listed University?

Share