Кафедра загального і слов'янського мовознавства НаУКМА

14/05/2026

12 травня в межах циклу «Українська мова і…», який PhD Oksana Lebedivna зорганізовує для студентів-філологів НаУКМА та всіх, кого цікавить мовна проблематика поза межами лінгвістичних дисциплін, відбулася (друга) розмова про особливості взаємодії між автором і мовою, вірш як "дім буття", стосунок слова до речі (за М. Гайдеґґером), відмінність між поетичним і непоетичним. Разом із Василем Махном розмірковували над внутрішньою суттю поета і як поезію читати.

Ця розмова про особливості взаємодії між автором і мовою, вірш як "дім буття", стосунок слова до речі (за М. Гайдеґґером), відмінність між поетичним і непоет...

11/05/2026

Прийом заявок подовжено до 13 травня включно!

Запрошуємо студентів, аспірантів і молодих учених взяти участь у Х Всеукраїнській науковій конференції «Мовний простір сучасного світу», що відбудеться 22-23 травня 2026 року.
Конференція приурочена до Дня слов’янської писемності й культури. Заплановано роботу за такими напрямами:
1. Історія і сучасний стан української мови.
2. Проблеми слов’янської філології.
3. Зіставні, порівняльно-історичні та перекладознавчі дослідження мов світу.
4. Мова, текст, дискурс.
5. Мова і сучасні технології.
6. Дослідження мови в антропологійній парадигмі.
Робочі мови: українська, інші слов’янські (крім російської), англійська.
Для участі у конференції необхідно до 10 травня включно заповнити заявку: https://forms.gle/euYGTWPgdEPoX4jp6
Інформаційний лист: https://drive.google.com/file/d/1byTH2VV-bu9wqQAKvaBij-hvUZw1dB6F/view?usp=sharing

05/05/2026

Національний університет "Києво-Могилянська академія" запрошує на семінар для вступників на магістерські програми гуманітарних спеціальностей!
Під час зустрічі ви дізнаєтеся про:
• особливості вступної кампанії 2026 року — інформація від Приймальної комісії НаУКМА;
• структуру та зміст ЄФВВ з історії мистецтв — як підготуватися та на що звернути увагу;
• структуру та зміст ЄФВВ з мовознавства — типові запитання та підходи до їх розв’язання;
• навчальні програми магістратури з гуманітарних спеціальностей (а серед них наша програма "Теорія, історія української мови та компаративістика") у НаУКМА;
• відповіді на ваші запитання щодо вступу.
Цей семінар — чудова можливість краще зрозуміти, як підготуватися до вступу й обрати програму, що відповідає вашим інтересам та професійним планам.
Коли: четвер, 7 травня
Час: 16:30–17:50
Формат: онлайн, на платформі Zoom за покликанням: https://us02web.zoom.us/j/84600049111?pwd=f3c38PlkbvQdLtXBPWmfLJSfZLHjjC.1
Участь безкоштовна. Попередня реєстрація — бажана за покликанням: https://forms.gle/xqniiM4tL5XAHaPX9

05/05/2026

До 10 травня триває прийом заявок на участь у Х Всеукраїнській науковій конференції «Мовний простір сучасного світу», що відбудеться 22-23 травня 2026 року.

23/04/2026

Кафедра загального і слов’янського мовознавства Національного університету «Києво Могилянська академія» долучилася до роботи І Міжнародної науково практичної конференції «Термінологія фахових мов», яка об’єднала українських та закордонних дослідників навколо актуальних теоретичних і прикладних проблем сучасного мовознавства.
Наша кафедра була представлена в організаційному комітеті конференції: серед його членів — завідувачка кафедри загального і слов’янського мовознавства НаУКМА, кандидатка наук із соціальних комунікацій Світлана Куранова, яка також виголосила вступне слово на відкритті конференції, наголосивши на важливості академічної солідарності, міжнародного наукового діалогу та ролі термінологічних студій у сучасному гуманітарному знанні.
Вагомий науковий внесок кафедри прозвучав і на пленарному засіданні:
з доповіддю «Термінологія проміжного морфонологічного рівня у різних лінгвістичних традиціях» виступила Алла Лучик, доктор філологічних наук, професор кафедри загального і слов’янського мовознавства НаУКМА.
Тематика конференції охопила широке коло питань — від теорії та стандартизації терміносистем до цифрових, корпусних і перекладацьких підходів, використання штучного інтелекту та функціонування фахових мов у різних дискурсах. Такий науковий простір став важливим майданчиком для обміну ідеями, професійних дискусій і зміцнення міжінституційної співпраці.
Щиро дякуємо організаторам за запрошення та можливість бути частиною цього наукового діалогу. Переконані, що подібні ініціативи сприяють розвитку українського мовознавства і формують міцну академічну спільноту навіть у складні часи.

21/04/2026

20/04/2026

На жаль, сьогодні зустріч із В. Ткач не відбудеться, утрутилися непереборні обставини. Щойно будемо мати новини про можливу нову дату зустрічі, повідомимо.

Запрошуємо на чергову зустріч у рамках проєкту "Українська мова і..." старшого викладача кафедри Oksana Lebedivna .
20 квітня відбудеться розмова з Вірляною Ткач, нью-йоркською театральною режисеркою, письменницею та перекладачкою українського походження, про мову, театр, переклад. Це будуть розмірковування про досвіди українськомовної дитини в англомовному просторі другої половини ХХ ст., її англомовну поезію, писану в значно зрілішому віці, яка просякнута мотивом стосунків із мовою, в якій, зрештою, проростає діалог із дідовою сестрою Оленою Кисілевською довкола походження власного імені. Ми розмовлятимемо про англомовні переклади Лишеги, зроблені спільно з Вандою Фиппс, і театр як спробу "іншого" перекладу.
Посилання на Zoom у першому коментарі.

Дизайн: Лілія Сливчук

16/04/2026

16 квітня 2026 року в онлайн-форматі відбулася Міжнародна наукова конференція «Цифрова лінгвістика, мультикультуралізм та ідентичність: українська міграція в контексті мовної освіти в Європі».
Співорганізаторами конференції виступили авторитетні українські та європейські наукові й освітні інституції, зокрема:
Інститут україністики Варшавського університету
Український мовно-інформаційний фонд НАН України
Колегіум прикладної лінгвістики Люблінського католицького університету Івана Павла ІІ
Інститут славістики Польської академії наук
Національна комісія зі стандартів державної мови
Уповноважений із захисту державної мови
Національний університет «Києво-Могилянська академія», а саме кафедра загального і слов’янського мовознавства, яка була одним із співорганізаторів заходу та активно долучилася до його наукового наповнення.
Однією з ключових у межах секції «Мова в епоху штучного інтелекту: норми, діалог і еволюція» стала доповідь докторки філологічних наук, професорки кафедри загального і слов’янського мовознавства Алли Анатоліївни Лучик ( Alla Luchyk )— «Еволюційна гіпотеза походження мови у взаємодії зі штучним інтелектом».
Доповідь викликала значний інтерес і стала важливою частиною міждисциплінарної дискусії про еволюцію мови в умовах розвитку цифрових технологій та штучного інтелекту.
Щиро дякуємо організаторам, доповідачам і всім учасникам за високий рівень наукового діалогу та плідну міжнародну співпрацю!

15/04/2026

Запрошуємо старшокласників спробувати себе в ролі студентів!
19 квітня о 12:30 відбудеться лекція старшого викладача нашої кафедри Катерина Близнюк на тему "Лінгвістична мозаїка світу: від географічного розмаїття до єдиного комунікативного простору".

Маєш багато питань щодо того, як проходять заняття на омріяній спеціальності, і хочеш відчути себе спудеєм/-йкою? 👀
Тоді тобі до нас!

Уже зовсім скоро ти зможеш відвідати лекції від викладачів/-ок НаУКМА на обраному факультеті та на власному досвіді побачити, як проходить навчання в Могилянці ✨

Також матимеш змогу прийти на офлайн-зустріч у Могилянці, де дізнаєшся, чи складно навчатися, як виглядає типовий день студента/-ки та які можливості відкриваються під час і після навчання в університеті.

Коли?
📅 18–19 та 25 квітня — онлайн лекції, щоб зануритися в навчання.
🏛 26 квітня о 12:00 — зустріч офлайн у НаУКМА: «Яке воно — студентське життя в Могилянці?».

Реєстрація вже завершується, тому якщо ще не встиг/-ла зареєструватися, хутчіш це зроби!
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdQ4iELgmIC1Wj2c_XhpEZI1VSwxsiYoKX3E2AbF-HUmvC5vg/viewform?pli=1

Якщо ж ти вже заповнював/-ла раніше форму реєстрації, перевір свою поштову скриньку для подальшої інформації.

Ми чекаємо саме на тебе 💙

09/04/2026

Запрошуємо на чергову зустріч у рамках проєкту "Українська мова і..." старшого викладача кафедри Oksana Lebedivna .
20 квітня відбудеться розмова з Вірляною Ткач, нью-йоркською театральною режисеркою, письменницею та перекладачкою українського походження, про мову, театр, переклад. Це будуть розмірковування про досвіди українськомовної дитини в англомовному просторі другої половини ХХ ст., її англомовну поезію, писану в значно зрілішому віці, яка просякнута мотивом стосунків із мовою, в якій, зрештою, проростає діалог із дідовою сестрою Оленою Кисілевською довкола походження власного імені. Ми розмовлятимемо про англомовні переклади Лишеги, зроблені спільно з Вандою Фиппс, і театр як спробу "іншого" перекладу.
Посилання на Zoom у першому коментарі.

Дизайн: Лілія Сливчук

08/04/2026

Ще одна гостьова лекція на курсі «Редакторський практикум». Минулої п'ятниці літературознавиця Ярина Цимбал розповіла про залаштунки серії «Vivat Класика», зосередившись на тонкощах текстології та деокупації українських текстів від радянської цензури. Студентки дізналися, як віднайти справжню волю автора, обрати найбільш відповідний правопис та створити примітки, що допомагають, а не заважають читанню класики.