29/08/2026
“碎嘴子” là gì mà nghe đã thấy… nhiều chuyện rồi? 😆
📌 碎嘴子 /suìzuǐzi/
Là cách nói mang màu sắc phương ngữ, dùng để chỉ người nói nhiều, hay lải nhải, nói dai nói dài, hoặc miêu tả kiểu nói chuyện khiến người khác thấy phiền.
Hiểu tự nhiên trong tiếng Việt có thể là:
👉 lắm mồm /nói dai /lải nhải /người nhiều chuyện
Tùy ngữ cảnh mà sắc thái có thể nhẹ nhàng trêu đùa hoặc mang ý chê.
Ví dụ:
他就是个碎嘴子，一说起来就没完。
/Tā jiù shì ge suìzuǐzi, yì shuō qǐlái jiù méi wán./
→ Cậu ấy đúng là người nói dai, cứ mở miệng ra là nói mãi không thôi.
别碎嘴了，我知道了！
/Bié suìzuǐ le, wǒ zhīdào le!/
→ Đừng lải nhải nữa, tôi biết rồi!
💡 Mẹo nhớ:
碎嘴 có thể liên tưởng là “cái miệng cứ vụn vặt, nói liên tục”, còn 碎嘴子 thường chỉ chính người có thói quen nói dai, nói nhiều.
⚠️ Đây không phải từ trang trọng, nên hợp hơn trong khẩu ngữ, hội thoại thân mật hoặc khi trêu/chê ai đó; không nên dùng tùy tiện trong giao tiếp lịch sự.
Bạn có một người bạn đúng chuẩn 碎嘴子 không? 😆
#碎嘴子
