Tiếng Việt cho người Hàn Quốc 한국인을 위한 베트남어

17/02/2021

Thông tin học tiếng Hàn online cho các bạn đang cần ôn thi TOPIK, các bạn không có thời gian đến trung tâm.

09/06/2020

요즘 핫한 이슈는 역시 코로나19이지요?
"팬데믹"은 베트남어로 뭐라고 할까요?

👉Đại dịch이라고 하는데 여기에 나온 đại는 클 대(大)자, dịch은 전염병 역(疫)자입니다. 베트남어는 한국어처럼 아직 한자어를 많이 쓰고 있습니다.

여러분~ 어수선 분위기 속에서 건강을 잘 챙기세요~
이 đại dịch이 하루빨리 지나가길 빕니다.

사진 출저: 인터넷

08/03/2019

3월 8일 세계 여성의 날 축하합니다 💐
베트남어 축하 메세지 예시문입니다.

❤️Chúc mừng ngày quốc tế phụ nữ. (여성의 날 축하합니다)
💚Chúc mừng ngày 8/3. (3월 8일 축하합니다)

28/02/2019

오늘 그의 생신이십니다.
Trịnh Công Sơn(1939-2001)은 베트남 작곡가로 수많은 불후의 명곡을 남겼는데
그의 노래에 사랑의 이야기, 외로움, 그리고 철학 사상을 담았습니다.
노래 제목부터 가사, 멜로디까지 한 번쯤 들었다면 그보다 더 아름다운 것이 없을 것 같다고 느껴질 겁니다.

*사진출저: 구글 두들

27/02/2019

요즘 핫한 주제! 북미정상회담!
어제 김정은 북한국무위원장이 베트남 랑선(Lạng Sơn)성 동당(Đồng Đăng)역에 도착했는데요. ‘동당’이란 지역에 대해 궁금하시나요? 짧은 베트남 전통 가요(歌謠)를 통해 이 지역에 대한 특징을 알아봅시다.

Đồng Đăng có phố Kỳ Lừa
Có nàng Tô Thị, có chùa Tam Thanh
Ai lên xứ Lạng cùng anh
Bõ công bác mẹ sinh thành ra em

(의역
동당에 가면 끼르어 거리 있고
망부석이 된 또티 낭자, 땀탄 사원도 있지
나와 랑선에 갈까
부모님이 너를 키운 보람이 있게)

*랑선(Lạng Sơn성)은 베트남 동북 지방이며 여러 명승지로 많은 지역입니다.
*동당(Đồng Đăng)은 랑선(Lạng Sơn)성, 까오록(Cao Lộc)현에 위치하며 베트남과 중국의 접경지역입니다.
*끼르어(Kỳ Lừa)는 시장 거리 명칭으로 예전에 끼르어는 랑선성의 8가지의 아름다운 경치 중 하나이며(鎮營八景). 물건이 매매되는 곳이자 이 지역의 소수 민족 사람들이 교류하는 곳입니다.
*또티(Tô Thị- 蘇氏)는 베트남 유명한 망부석 설화에 나온 인물의 이름으로 한국의 망부석 설화처럼 떠난 남편을 산마루에서 기다리다가 죽어서 화석 되었다는 설화가 있습니다. 이 망부석도 랑선성의 명승지지만 1991년에 무너져서 현재는 시멘트 석상으로 복원되었습니다.
*땀탄(Tam Thanh)사원은 동굴 사원으로 베트남 정사(正史)인 대남일통지(大南一統志)에 의하면 이 사원은 여(黎)왕조 시대부터 있었다고 합니다. 여기도 랑선성의 8가지의 아름다운 경치 중 하나입니다.

15/12/2018

보통 베트남 축구팀이 이길 때 사람들이 축하하는 마음으로 오토바이를 타서 질주하는 것을 베트남어로 "đi bão (태풍처럼 질주하다)"라고 합니다.
ANH EM ƠI, ĐI BÃO THÔI~🏍🇻🇳

15/12/2018

VIỆT NAM VÔ ĐỊCH
베트남 축구팀 우승
🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳

29/11/2018

Áo dài Việt Nam 🇻🇳
Áo dài Sài Gòn 🌼
바람에 하늘하늘 아오자이 (Áo dài thướt tha trong gió)

09/07/2018

베트남 전통의상인 아오자이를 대여해서 사진을 예쁘게 찍고 싶으신 분들께 추천해 드립니다.
호치민에 여행오실 분들이 한 번 쯤 방문할 만한 곳입니다 ^^
이태원 동네와 비슷한 Bùi Viện 거리 근처에 위치하고 있습니다.

오시면 세련미를 선물해 드립니다.💝
알록달록 꽃무늬와 도트무늬로 사진이 잘 나오고 100% 촌스럽지 않습니다.🤗🤗🤗
Đến với Cô Hai Saigon, các nàng xinh sẽ được diện những bộ áo dài in hoa và chấm bi - hoa văn xinh xắn cực kì ăn ảnh và không bao giờ bị "quê". 🌻
#아오자이대여 #アオザイのレンタル

28/04/2018

- 남북정상회담: Cuộc hội nghị thượng đỉnh Nam Bắc.
- 역사가 될 순간: Thời khắc làm nên lịch sử.
- 판문점선언문: Bản Tuyên ngôn Bàn Môn Điếm.
- 종전 선언: Tuyên bố chấm dứt chiến tranh.
- 평화 협정: Hiệp định hòa bình.
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
어느 해보다 따뜻한 봄인 것 같습니다.
한반도의 봄 ❤️❤️❤️❤️❤️
축하합니다!!!🎊🎊🎊🎊
역사적인 순간에 한국에 있네요^^

16/02/2018

"설"은 베트남어로 "Tết"이라고 합니다. 영어로 보통 "lunar new year"보다 그대로 "Tet"이나 "Tet holiday"라고 하는데 그만큼 "Tết"을 고유명사라고 생각하는 거죠^^
Chúc mọi người ăn Tết vui vẻ! (여러분, 설을 잘 보내세요~)