NYUAD CGSB

Directions Website

NYUAD CGSB The Center for Genomics and Systems Biology at NYUAD was established to provide a nexus for cutting-

🧬🤖 هل يمكن لتحليل الحمض النوويّ أن يختصر سنوات من البحث عن تشخيص؟بالنسبة لكثير من المرضى وعائلاتهم، تبدأ رحلة الأمراض ال...
16/10/2026

🧬🤖 هل يمكن لتحليل الحمض النوويّ أن يختصر سنوات من البحث عن تشخيص؟

بالنسبة لكثير من المرضى وعائلاتهم، تبدأ رحلة الأمراض النادرة بأسئلة بلا إجابات. واليوم، يفتح التقاء علم الجينوم بالذكاء الاصطناعيّ باباً جديداً للأمل، ويقرّب الطبّ خطوة من علاج يناسب كلّ مريض.

وفي الإمارات، يمهّد برنامج الجينوم الإماراتيّ الطريق لهذا المستقبل.

اسحب لتكتشف كيف 📲

💬 برأيكم، أيّ هذه التقنيّات ستُحدث الفرق الأكبر؟

للمزيد، الرابط في البايو.

المصدر: وكالة أنباء الإمارات (وام)، 4 سبتمبر 2026

#الجينوم

🧠 Why does depression affect people differently?A new study by CGSB researcher Priyam Narain alongside collaborators fro...
08/10/2026

🧠 Why does depression affect people differently?

A new study by CGSB researcher Priyam Narain alongside collaborators from NYU Abu Dhabi, and led by Dipesh Chaudhury, explores how different responses to chronic stress are linked to distinct molecular changes in the habenula, a small brain region involved in mood and emotional processing.

🔬 By examining brain-cell changes in mice and comparing them with human brain data, the researchers identified molecular patterns associated with different stress responses, including social withdrawal, loss of pleasure, passive coping, and resilience.

🧬 The findings highlight similarities between mouse and human habenular gene expression, offering new insights into the biological complexity of depression and potentially paving the way for more personalized treatment approaches.

🔗 Learn more via the link in bio.




🧠 لماذا يؤثر الاكتئاب في الأشخاص بطرق مختلفة؟

تستكشف دراسة جديدة شارك فيها الباحث بريام نارين من مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية، بالتعاون مع باحثين من جامعة نيويورك أبوظبي، وبقيادة ديبيش تشودري، كيف ترتبط الاستجابات المختلفة للتوتر المزمن بتغيرات جزيئية مميزة في منطقة «العِنان» (Habenula)، وهي منطقة صغيرة في الدماغ تؤدي دورًا في تنظيم المزاج ومعالجة المشاعر.

🔬 من خلال دراسة التغيرات التي تطرأ على خلايا الدماغ لدى الفئران ومقارنتها ببيانات الدماغ البشري، حدد الباحثون أنماطًا جزيئية مرتبطة باستجابات مختلفة للتوتر، بما في ذلك الانسحاب الاجتماعي، وفقدان القدرة على الشعور بالمتعة، والتكيف السلبي، والقدرة على الصمود في مواجهة الضغوط.

🧬 وتسلّط النتائج الضوء على أوجه التشابه في التعبير الجيني في منطقة العِنان بين الفئران والبشر، مما يوفر رؤى جديدة حول التعقيد البيولوجي للاكتئاب، وقد يمهّد الطريق لتطوير أساليب علاجية أكثر تخصيصًا في المستقبل.

🔗 لمعرفة المزيد، الرابط في البايو.

What can one molecular flip reveal about antibiotic activity? 🧬🔬A recent publication featuring CGSB researchers Zaynoun ...
29/09/2026

What can one molecular flip reveal about antibiotic activity? 🧬🔬

A recent publication featuring CGSB researchers Zaynoun Attieh, Julie Connelly, and Kris Gunsalus, alongside NYU Abu Dhabi researchers and collaborators, explores rhabdobranin, a promising Gram-negative antibiotic scaffold revealed through total synthesis.

Correcting a single stereochemical assignment significantly changed its antibacterial activity. The revised molecule was active against clinically important Gram-negative bacteria, including carbapenem-resistant Klebsiella pneumoniae, a WHO critical-priority pathogen.

The study points to inhibition of bacterial protein biosynthesis as a principal mechanism and validates a secondary self-resistance mechanism through N-acetylation.

The findings show how total synthesis can uncover promising scaffolds for future antibiotic development. 🦠

🔗 Learn more via the link in bio.


ما الذي يمكن أن يكشفه تغيير واحد في البنية الجزيئية عن النشاط المضاد للبكتيريا؟ 🧬🔬

تستعرض دراسة حديثة، شارك فيها باحثو مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية زينون عطية، وجولي كونلي، وكريس غونسالوس، إلى جانب باحثين ومتعاونين من جامعة نيويورك أبوظبي، مركب rhabdobranin، وهو هيكل واعد لتطوير مضادات حيوية ضد البكتيريا سالبة الغرام.

أظهر الباحثون أن تصحيح تعيين فراغي كيميائي واحد غيّر النشاط المضاد للبكتيريا بشكل ملحوظ. وأظهر المركب نشاطًا ضد بكتيريا مهمة سريريًا، منها Klebsiella pneumoniae المقاومة للكاربابينيم، والمصنفة من منظمة الصحة العالمية ضمن مسببات الأمراض ذات الأولوية الحرجة.

كما تشير الدراسة إلى تثبيط إنتاج البروتينات البكتيرية كآلية رئيسية، وتؤكد آلية ثانوية للمقاومة الذاتية عبر N-acetylation.

وتبرز النتائج دور التخليق الكيميائي الكلي في الكشف عن هياكل واعدة لتطوير مضادات حيوية مستقبلية. 🦠

🔗 لمعرفة المزيد، الرابط في البايو.

Word Challenge of the Day 🧬Clue:It is a characteristic of an organism.It can be influenced by genes, the environment, or...
24/09/2026

Word Challenge of the Day 🧬

Clue:

It is a characteristic of an organism.
It can be influenced by genes, the environment, or both.
Eye color and height are examples.
It can be inherited from one generation to the next.

Know the term? Write your answer in the comments. 👇




تحدي كلمة اليوم 🧬

المفتاح:

هي صفة تميّز الكائن الحي.
يمكن أن تتأثر بالجينات أو البيئة أو كليهما.
لون العينين والطول من أمثلتها.
وقد تنتقل من جيل إلى آخر.

هل عرفت الكلمة؟ اكتب إجابتك في التعليقات. 👇

23/09/2026

Say hello to Enkhnaran Budjav! 👋

She is joining CGSB as our new Tamayyuz (Excellence) Research Fellow in Dr. Youssef Idaghdour’s Lab, and here are a few fun facts to get to know her:

🧠 If she could instantly master one skill, it would be the ability to retain and recall everything she’s learned - definitely a useful superpower for a researcher!

🎵 Her go-to feel-good song? “Young Folks” by Peter Bjorn and John.

☕ And when it comes to her drink of choice, there’s no hesitation: “Hot Americano, always!”

We’re excited to have Enkhnaran join our research community and look forward to the discoveries and experiences ahead. ✨

👉 Join us in giving Enkhnaran a warm welcome to CGSB! 💜




رحّبوا معنا بـ إنخناران بودجاف ! 👋
تنضم إنخناران إلى مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية بصفتها زميلة أبحاث تميّز في مختبر الدكتور يوسف إدغدور. وإليكم بعض المعلومات الممتعة للتعرّف عليها أكثر:

🧠 لو كان بإمكانها إتقان مهارة واحدة فورًا، فستختار القدرة على الاحتفاظ بكل ما تعلّمته واسترجاعه بسهولة - قوة خارقة مفيدة جدًا للباحثين!

🎵 أما الأغنية التي تحسّن مزاجها دائمًا فهي “Young Folks” لفرقة Peter Bjorn and John.

☕ وعندما يتعلق الأمر بمشروبها المفضل، فالإجابة محسومة: «أمريكانو ساخن، دائمًا!»

يسعدنا انضمام إنخناران إلى مجتمعنا البحثي، ونتطلع إلى ما ستحمله رحلتها معنا من تجارب واكتشافات جديدة. ✨

👉 شاركونا الترحيب بإنخناران ! 💜

18/09/2026

Say hello to Imtiaz Lone! 👋

He is joining CGSB as a Senior Research Scientist in Claude Desplan's Lab, and here are a few fun facts to get to know him:

🏛️ If he weren’t a scientist, he’d probably be an architect. Instead, he studied genome architecture, and as he puts it, he simply “traded buildings for chromosomes.” 🧬

📖 A book that changed his perspective? The Alchemist by Paulo Coelho, inspired him to value unconventional paths and the journey along the way.

💡 His best mentoring advice? “Choose working smart over working hard”, ask why before how and focus on fewer, sharper experiments.

We’re excited to have Imtiaz join our research community and look forward to the discoveries and experiences ahead.

👉 Join us in giving Imtiaz a warm welcome to CGSB! 💜




رحّبوا معنا بـ امتياز لون! 👋

ينضم امتياز إلى مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية بصفته باحثًا علميًا رئيسيا في مختبر كلود ديسبلان، وإليكم بعض المعلومات الممتعة للتعرّف عليه أكثر:

🏛️ لو لم يكن عالمًا، لاختار على الأرجح أن يكون مهندسًا معماريًا. لكنه اليوم يدرس بنية الجينوم، وكما يقول، فقد "استبدل المباني بالكروموسومات". 🧬

📖 كتاب غيّر نظرته؟ «الخيميائي» لباولو كويلو، الذي ألهمه لتقدير المسارات غير التقليدية وأهمية الرحلة.

💡 أفضل نصيحة تلقّاها؟ "اختر العمل بذكاء بدلًا من العمل بجهد أكبر"، اسأل لماذا قبل كيف، وركّز على تجارب أقل وأكثر دقة.

يسعدنا انضمام امتياز إلى مجتمعنا البحثي، ونتطلع إلى ما ستحمله رحلته معنا من تجارب واكتشافات جديدة.

👉 شاركونا الترحيب بامتياز في CGSB! 💜

🕷️ لماذا نخاف من أشياء قد لا تؤذينا؟ 😨رؤية عنكبوت يركض فجأة في الغرفة قد تكون كافية لإثارة الخوف لدى الكثيرين، رغم أن مع...
18/09/2026

🕷️ لماذا نخاف من أشياء قد لا تؤذينا؟ 😨

رؤية عنكبوت يركض فجأة في الغرفة قد تكون كافية لإثارة الخوف لدى الكثيرين، رغم أن معظم العناكب لا تشكل خطرًا حقيقيًا على البشر. فكيف يتحول الخوف الطبيعي إلى رهاب قد يؤثر في حياتنا اليومية؟

يسلط تقرير نشرته BBC News عربي الضوء على علم الخوف، موضحًا أن الرهاب لا يكون بالضرورة فطريًا، بل قد يتطور من خلال التجارب الشخصية والتعلّم ومشاهدة ردود فعل الآخرين، وقد تلعب الثقافة والصور التي تقدمها الأفلام والكتب دورًا أيضًا. 🧠

ويشير الخبراء إلى أن الخوف في أساسه آلية مهمة تساعدنا على الاستجابة للمخاطر، لكن عندما يصبح أكبر بكثير من حجم الخطر الفعلي ويبدأ في تعطيل الحياة اليومية، يمكن أن يتحول إلى رهاب.

والخبر الجيد؟ يمكن التعامل مع أنواع عديدة من الرهاب، ويُعد التعرض التدريجي والمدروس لمصدر الخوف إحدى الطرق المستخدمة للمساعدة على الحد منه.

👈 للمزيد، الرابط في البايو

#الرهاب #العلوم

What if your thoughts could help your body fight disease? 🧠🛡️A recent study published in Nature Medicine explored whethe...
10/09/2026

What if your thoughts could help your body fight disease? 🧠🛡️

A recent study published in Nature Medicine explored whether activating the brain’s reward system could influence immunity. Participants practiced positive-expectation training before receiving the Hepatitis B vaccine.

The researchers found that stronger activation in a reward-related brain region was associated with a stronger immune response to the vaccine.

Could mental training one day help support our immune system? More research is needed, but the connection between the brain and immunity is fascinating.

👉 Explore more through the link in bio.




هل يمكن لأفكارك أن تساعد جسمك في محاربة الأمراض؟ 🧠🛡️

بحثت دراسة حديثة نُشرت في Nature Medicine فيما إذا كان تحفيز نظام المكافأة في الدماغ قد يؤثر في المناعة. وخضع المشاركون لتدريب على التوقعات الإيجابية قبل تلقي لقاح التهاب الكبد (ب).

وأظهرت النتائج أن زيادة نشاط منطقة مرتبطة بالمكافأة في الدماغ ارتبطت باستجابة مناعية أقوى للقاح.

فهل يمكن للتدريب الذهني أن يساعد يومًا ما في دعم مناعتنا؟ الأمر يحتاج إلى مزيد من البحث، لكن العلاقة بين الدماغ والمناعة تفتح آفاقًا مثيرة للاهتمام.

👉 للمزيد، الرابط في البايو

Word Challenge of the Day 🧬Clue:It happens after RNA is made.It removes certain non-coding sections.It joins the remaini...
03/09/2026

Word Challenge of the Day 🧬

Clue:

It happens after RNA is made.
It removes certain non-coding sections.
It joins the remaining sections together.
It helps produce a mature RNA message that can be used to make proteins.

Know the term? Write your answer in the comments.




تحدي كلمة اليوم 🧬

المفتاح:

تحدث هذه العملية بعد تكوين الـRNA.
تزيل أجزاءً معينة غير مشفّرة.
تربط الأجزاء المتبقية معًا.
وتساعد على إنتاج جزيء RNA ناضج يمكن استخدامه لصنع البروتينات.

هل عرفت الكلمة؟ اكتب إجابتك في التعليقات.

As Mohammed Ateeq, Research Assistant at CGSB, moves on to a new chapter, we’re sending him our warmest wishes for the j...
03/09/2026

As Mohammed Ateeq, Research Assistant at CGSB, moves on to a new chapter, we’re sending him our warmest wishes for the journey ahead! 🌟

Mohammed’s time at NYU Abu Dhabi and CGSB was filled with research, learning, and memorable moments of discovery.
When we asked what discovery, lesson, or moment from his time here would stay with him the longest, Mohammed shared:

“Seeing cell division in a microfluidic device.” 🔬✨

A moment that reflects the curiosity and excitement at the heart of scientific research.

Thank you, Mohammed, for your contributions to our community. We wish you continued success, exciting opportunities, and many more discoveries ahead! 💫




نتمنى لـ محمد عتيق، مساعد بحث في مركز علوم الجينوم والأنظمة الحيوية، كل التوفيق وهو يمضي نحو فصل جديد في مسيرته! 🌟

كانت رحلة محمد في جامعة نيويورك أبوظبي والمركز مليئة بالبحث والتعلّم ولحظات علمية مميزة ستبقى جزءًا من تجربته.
وعندما سألناه عن الاكتشاف أو الدرس أو اللحظة التي ستبقى في ذاكرته من فترة عمله معنا، أجاب:

«رؤية انقسام الخلايا داخل جهاز ميكروفلويدي.» 🔬✨

لحظة تختصر روح الفضول ومتعة الاكتشاف التي تكمن في صميم البحث العلمي.

شكرًا لك يا محمد على كل ما قدمته لمجتمعنا. نتمنى لك دوام النجاح، وفرصًا مميزة، والمزيد من الاكتشافات في مسيرتك القادمة! 💫

Address

Abu Dhabi

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when NYUAD CGSB posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category