28/01/2023
شش کلمه با ترجمه دری :
۱-کلمه طيبه شريـفه:
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّدٌرَّسُول الله.
نـيـست هيـچ مـعـبودبـرحق مگر بـدون از الله جل جلاله و حـضرت مـحـمـد مـصطـفی صلی الله عليه وسلم رسول او است.
۲- کلمه شهادت:
اَشْهَدْ اَنْ لِّا اِلَهَ اِلَّا الله وَحْدَ هْ لَا شَرِيْکَ لَهُ وَ اَشْهَدْ اَنَّ مُحَمَّدً اعَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
شاهدی ميدهم که نيست هيچ معـبود بـرحق مـگر بدون از الله جل جلاله که تـنـها است و هـيـچ شريک ندارد و شهادت ميـدهم که حـضرت محمد مـصطفی صلی الله عليه وسلم رسول و بـنـده او است.
۳- کلمه تمجيد:
سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُلِلَّهِ وَ لِّا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَکْبَرْ وَ لَاحَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِّی الْعَظِيْم.
پاکی صرف برای الله تـعلی است جمله ثـنا صفت برای الله تـعلی است بدون از الله هيـچ معبـود لايـق عبادت نيست خداوند بـزگ است و نيست هيـچ قوت و طاقت مـگر بدون از جانـب خداوند بـزرگ و عـظيـم.
۴- کلمه توحيد:
لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهْ لَا شَرِيْکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْیِ وَيُمِيْتُ وَهُوَحَيٌ لَّايَمُوْتُ اَبَدًا اَبَدًاذُول الْجَلَالِوَالْاِکْرَامِ بِيَدِهِ الْخَيْر وَهُوَعَلَي کُلِّ شَيءٍ قَدِيْر .
نيست هيـچ معـبـودبـرحـق مـگر بدون از الله جل جلاله تـنها است و هيـچ شريک ندارد و برايش پاد شاهی همه کائـينـات است همه ثـنا و صفت برايـش است زندگي دهنده و مرگ دهنده است و خودش برای ابد الابد زنده است و هيـچـگاه مرگ ندارد ذات عـظمت و کـبـريا است همه نـيـکی و خـير در قـبـضه او است و بر همه چـيـز قادر است.
۵ کلمه استغفار:
«اَسْتَغْفِرُاللهَ رَبي مِنْ كِلِّ ذَنْبٍ أذْنَبْتُهُ عَمْداً أو خطأً سراً أو علانية، وأتوب إليه من الذنب الذي أعلم، ومن الذنب الذي لا أعلم، إنَّكَ أنْتَ عَلاَّمُ الغيوبِ وستَّارُ العُيوبِ وغَفَّارُ الذُّنوبِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ».
«از خدواند پروردگار خویش از همۀ گناهان که به قصد یا بخطا و پوشیده و یا آشکار انجام دادهام آمرزش میخواهم و بسوی او از همه گناهانی که میدانم و گناهانی که نمیدانم توبه مینمایم، ای بار الها! تو بسیار داننده امور غیبی و تو بسیار پوشاننده عیبهای و تو بسیار آمرزنده گناهانی، و نیست هیچ جای بازگشتی و نه هم قوتی جز خداوند خدای بلند مرتبه و بزرگ».
۶- کلمه شريف رد کـفر:
اَللَّهُمَّ اَنِّیْ اَعُوْذُبِکَ مِنْ اَنْ اُشْرِکَ بِکَ شَيْاءً وَاَنَا اَعْلَمُ بِهِ وَاَسْتَغْفِرُکَ لِمَا لَّآ اَعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَ تَبَرَّاْتُ مِنَ الْکُفْرِ وَالشِّرْکِ وَالْغِيْبَةِ وَالْبِدْعَةِ وَالْنَّمِيْمَةِ وَالْفَوَاحِشِ وَالْبُهْتَانِ وَالْمَعَاصِیْ کُلِّهَا وَاَسْلَمْتُ وَاَقُوْلُ لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّدٌرَّسُول الله.
ای پروردگارم مرا نـجـات بده از انـچـيـزيـکه من شريک بـگردانـم همراه خودت و من به ان عالم و فـهمـيـده باشم و از نزدت مـغـفـرت همان گـناه مـيـخواهم که از من بدون علميت و دانائی(سهواً) شده باشد من از همان ګـناه تـوبـه کردم و من از کـفـر، شرک، غـيـبـت، بـدعت، شيـطانی، فـهشا، تـهمت و از همه گـناهان بـيـزارم و مطـيـع و فـرمانـبـردار
شدم و ميـگويـم که نيست هيـچ معـبـود برحـق مـگر بدون از الله جل جلاله و مـحمد مـصطفی صلی الله عليه وسلم رسول او ست.
