16/03/2022
DIA 16.03.2022
DE L.PORTUGUESA
SUMÁRIO: SINONÍMIA
Sinonímia
Trata de palavras diferentes na forma, mas com sentidos iguais ou aproximados, ou seja, sinônimos. Não se iluda: não existe sinônimo perfeito. Tudo depende do contexto e da intenção do falante.
Por exemplo, se você encontrasse uma pessoa querida na rua, que não o vê há muito tempo, você iria falar isto: “Nossa! Você está com a cara “photoshopeada”, hein!”? Dificilmente, não é?! Provavelmente, devido ao contexto, você vai falar isto: “Nossa! Você está com um rosto lindo, hein!”. Eu não consigo visualizar os imortais da Academia Brasileira de Letras dizendo: “Você está com a cara amarrada hoje. Rolou alguma parada? Posso te dar uma moral?”. Creio que eles devam falar assim, no mínimo: “Você está com o semblante sério. Algo sucedeu? Posso acudi-lo?”.
Numa calorosa discussão, por exemplo, você não vai dizer: “Vou agredi-lo, malédico!”, mas sim “Vou te encher de porrada, seu # #$%*!”. O uso de um léxico em substituição de outro raramente será perfeito. O contexto é tudo. Portanto, só o contexto e a intenção vão determinar qual é a escolha adequada do vocabulário (seleção vocabular).
Vale lembrar também que muitas palavras são sinônimas, se levarmos em conta as variações geográf**as (aipim = macaxeira; mexerica = tangerina; p**a = papagaio; aipo = salsão...).
A sinonímia não trata apenas do léxico (palavra ou expressão), mas da frase também. Neste sentido, o uso de sinônimos é muito importante dentro de um texto – com eles, evitamos a repetição de vocábulos, porque eles servem para substituir palavras. Veremos mais sobre isso no capítulo de Coesão e Coerência, no entanto vejamos agora os exemplos de sinonímia vocabular:
– A multidão teve de clamar em protesto. Ela só bradou devido ao descaso dos políticos.
– Graças a Deus conseguimos extinguir nossas dívidas. Se não as saldássemos, não sei o
que faríamos.
– O jogo vai atrasar em virtude do temporal. Devido a isso, teremos de aguardar.
'PÁGINA
