NB Translation Services

NB Translation Services Servicios de Traducción -Translation Services Somos un grupo de traductores públicos, egresados de la Universidad de Buenos Aires.

Contamos con una sólida formación en traducción jurídica y experiencia en traducciones de diversas temáticas.

Cada traducción implica mucho más que conocimiento de idiomas…implica criterioprofesional, responsabilidad legal y preci...
01/04/2026

Cada traducción implica mucho más que conocimiento de idiomas…implica criterio
profesional, responsabilidad legal y precisión terminológica.
En el ámbito jurídico, académico y documental, la intervención de un traductor público
matriculado garantiza fidelidad al texto original y validez ante diversos organismos e instituciones.
Hoy celebramos esta profesión que conecta idiomas, culturas y sistemas legales con rigor y
compromiso.
Feliz día del Traductor Público a todos los colegas argentinos que trabajan cada día por una comunicación clara, precisa y confiable. ✨

⚖️ En traducción legal y profesional, el contexto lo es todo.No todas las palabras que “se parecen” significan lo mismo....
15/03/2026

⚖️ En traducción legal y profesional, el contexto lo es todo.
No todas las palabras que “se parecen” significan lo mismo. Y en contratos, estatutos odocumentos corporativos, una interpretación literal puede alterar el sentido jurídico del texto.
Por eso, más allá del conocimiento del idioma, la traducción requiere criterio profesional, dominio terminológico y comprensión del marco legal.
La precisión no es un detalle: es una garantía.


🤖✨ La traducción automática llegó para quedarse, pero no para reemplazarlo todo.La IA puede acelerar procesos y servir c...
16/02/2026

🤖✨ La traducción automática llegó para quedarse, pero no para reemplazarlo todo.
La IA puede acelerar procesos y servir como apoyo, pero todavía no comprende matices
culturales, contexto jurídico ni decisiones terminológicas clave.
Por eso, cuando se trata de comunicar con precisión (especialmente en textos legales,
técnicos o formales) la mirada profesional sigue siendo irremplazable.
Usar tecnología es avanzar. Supervisarla con criterio humano es garantizar calidad. ✔️

📌 Palabras en inglés que suelen generar confusión… pero no significan lo mismo.Aunque se escriben de forma parecida, tou...
19/01/2026

📌 Palabras en inglés que suelen generar confusión… pero no significan lo mismo.
Aunque se escriben de forma parecida, tough, though, thought, through y throughout tienen
significados y usos muy distintos. 👀📚
👉 Deslizá para ver cada palabra, su traducción y aprender a diferenciarlas sin errores.
Un pequeño detalle puede cambiar por completo el sentido de una frase, y entender estas diferencias es clave para escribir y comunicarte mejor en inglés.
Aprender vocabulario también es sumar precisión. ✨ La precisión, en idiomas, hace
toda la diferencia.

✨🎆 Que este nuevo año nos regale experiencias que valga la pena recordar, aprendizajes que nos hagan crecer y palabras q...
19/01/2026

✨🎆 Que este nuevo año nos regale experiencias que valga la pena recordar, aprendizajes que nos hagan crecer y palabras que sigan conectando personas, culturas y proyectos.
Brindamos por un 2026 lleno de historias que se transformen en memorias.


✨ “New year, new words, same passion for languages.”Cerramos un año lleno de desafíos y crecimiento.Un año en el que con...
30/12/2025

✨ “New year, new words, same passion for languages.”
Cerramos un año lleno de desafíos y crecimiento.
Un año en el que confirmamos que el lenguaje no solo comunica: conecta, transforma y
abre puertas.
Gracias por acompañarnos, por confiar en nuestro criterio profesional y por elegir la
precisión, el cuidado y la responsabilidad detrás de cada traducción.
Brindamos por un nuevo año con nuevas palabras, nuevos aprendizajes y la misma pasión que nos mueve desde el primer día.
¡Vamos por mucho más! ¡FELIZ AÑO!


✨🎄 Desde NB Traducciones queremos desearte una muy Feliz Navidad.Que estas fiestas lleguen cargadas de momentos simples,...
23/12/2025

✨🎄 Desde NB Traducciones queremos desearte una muy Feliz Navidad.
Que estas fiestas lleguen cargadas de momentos simples, genuinos y compartidos con
quienes te hacen bien.
En un mundo donde las palabras importan, hoy elegimos quedarnos con las que abrazan,
acompañan y celebran.
Gracias por confiar en nuestro trabajo, por cada proyecto y por permitirnos ser parte de tus
historias durante este año.
🌟 Que la magia de esta Navidad te encuentre en calma, con gratitud y rodeado de amor.
Merry Christmas.


✨ Te compartimos algunas frases en inglés para que puedas comunicar tus ideas ytu energía de cierre de año… Estas expres...
19/12/2025

✨ Te compartimos algunas frases en inglés para que puedas comunicar tus ideas y
tu energía de cierre de año…
Estas expresiones son muy útiles para correos electrónicos, presentaciones, reuniones o mensajes internos en los que quieras transmitir agradecimiento, motivación y proyección a futuro. 💼🌟
👉 Deslizá para aprender cómo decir cada frase en inglés y su equivalente en español.
Son cortas, claras y profesionales: perfectas para usar en el día a día laboral y sonar
natural.
Porque aprender inglés también es incorporar el lenguaje emocional del trabajo: reconocer
logros, impulsar equipos y abrir nuevos comienzos. ✨📚

traductores
englishlearning vocabularioingles expresionesutiles frasesmotivadoras argentina

️ ¿Viajas pronto o querés practicar tu inglés en situaciones reales?Acá te compartimos frases útiles para pedir comida e...
19/12/2025

️ ¿Viajas pronto o querés practicar tu inglés en situaciones reales?
Acá te compartimos frases útiles para pedir comida en un restaurante, desde el saludo
hasta el pedido de la cuenta ✨
Porque hablar inglés no es sólo aprender palabras, ¡es animarse a usarlas con confianza!
💬
Guardá este post para tu próximo viaje o cena internacional 😉


englishlearning tipsdeingles viajes restaurantenglish traduccion

En NB Traducciones, cada proyecto representa un nuevo desafío y una oportunidad paraconectar lenguajes, sectores y cultu...
09/12/2025

En NB Traducciones, cada proyecto representa un nuevo desafío y una oportunidad para
conectar lenguajes, sectores y culturas.
A lo largo de los años, tuvimos el privilegio de colaborar con organismos públicos, estudios
jurídicos, laboratorios e industrias de distintos rubros:
✅ Traducciones al inglés:
Contratos, resoluciones bancarias, estados contables, informes técnicos, artículos
periodísticos, protocolos farmacéuticos y proyectos de infraestructura.
✅ Traducciones al español:
Acuerdos internacionales, partidas, contratos comerciales, fideicomisos y documentación
legal y contable.
Cada texto exige precisión terminológica, comprensión del contexto y responsabilidad
profesional.
💬 Porque traducir no es sólo trasladar palabras, sino garantizar claridad, coherencia y
calidad en cada entrega.

ingles traduccionalingles
traduccionalespanol experienciaprofesional traduccionjuridica traducciontecnica
traduccionfarmaceutica nbtraducciones

Siempre confiá en el sello de un traductor público.Detrás de cada traducción certificada hay más que conocimiento del id...
16/11/2025

Siempre confiá en el sello de un traductor público.
Detrás de cada traducción certificada hay más que conocimiento del idioma: hay
responsabilidad profesional, respaldo legal y garantía de exactitud.
Contratar a un traductor público matriculado te asegura que:
✅ La traducción tiene validez oficial ante organismos públicos y privados.
✅ El contenido fue realizado con criterio profesional y confidencialidad.
✅ Podés presentarla sin inconvenientes en trámites legales, académicos o comerciales.
📚 En NB Traducciones, trabajamos con compromiso, precisión y ética profesional, porque sabemos que tu documentación merece confianza y respaldo.
💬 Contactanos y comenzamos a trabajar juntos.



🌐 En tiempos en que la inteligencia artificial parece traducirlo todo, la diferencia está enquién interpreta el sentido ...
09/11/2025

🌐 En tiempos en que la inteligencia artificial parece traducirlo todo, la diferencia está en
quién interpreta el sentido detrás de las palabras.
En NB Traducciones, combinamos la velocidad de las herramientas tecnológicas con el
valor insustituible del criterio humano:
📖 Lectura contextual
🧠 Dominio terminológico
🎯 Precisión y supervisión crítica
Porque la IA acelera, pero no reemplaza la comprensión, la sensibilidad y el criterio
profesional de un traductor experimentado.
💬 Traducir no es sólo convertir palabras: es entender culturas, matices y contextos.
Si necesitás ayuda con tus traducciones, ¡escribinos!



Dirección

Buenos Aires

Horario de Apertura

Lunes 09:00 - 19:00
Martes 09:00 - 19:00
Miércoles 09:00 - 19:00
Jueves 09:00 - 19:00
Viernes 09:00 - 19:00
Sábado 09:00 - 12:00

Teléfono

1558876033

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando NB Translation Services publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Universidad

Enviar un mensaje a NB Translation Services:

Atajos

Compartir