Portaculturas

26/09/2026

Pensar el color es entender cómo la luz, la materia y la proporción construyen una atmósfera. Es la diferencia entre habitar un lugar o simplemente ocuparlo.

​Dos herramientas esenciales para la mesa de trabajo:

​Manual práctico de armonía del color
Tina Sutton

🟢 Una guía analítica sobre la interacción de los tonos, sus relaciones teóricas y su comportamiento en la percepción visual.

​Color, espacio y estilo
Chris Grimley y Mimi Love

🟦 Un compendio técnico sobre escala, sistemas constructivos, superficies y la física del espacio interior.

​Libros que transforman la intuición en método.

Edita Editorial GG

22/09/2026

La guerra de Troya y Las aventuras de Ulises, en la versión de Mariana Ruiz Johnson y Nicolás Schuff, nos invitan alrededor del fuego para revivir esos relatos donde volvemos a encontrar una versión igual y diferente de nosotros mismos.

La guerra de Troya y Las aventuras de Ulises en la versión de Mariana Ruiz Johnson y Nicolás Schuff.

mariana ruiz johnson 🩵🧡
nicolás schuff 🩶🩵

Edita Siglo para chicos

18/09/2026

YIYUN LI

"La terquedad es una optimista extraña. Vuelve deseable lo inevitable. Si la soledad es inevitable, quiero creer que la soledad es lo que he deseado porque es la felicidad misma".

La prosa de Yiyun Li no apura; observa, sostiene y nombra lo que muchas veces evitamos. Trilogía de Yiyun Li publicada por CHAI



Traducción: Virginia Higa.
Foto de tapa: Sebastián Della Giustina

Virginia Higa

Foto de tapa: Jazmín Rivero

Foto de tapa: Jazmín Rivero

Yiyun Li (Pekín, 1972) es una de las voces más singulares y deslumbrantes de la narrativa contemporánea en lengua inglesa. Creció en China y se mudó a Estados Unidos en 1996 para realizar estudios de posgrado en Inmunología, pero pronto abandonó la carrera científica para dedicarse por completo a la literatura.

Actualmente vive en Estados Unidos, donde se desempeña como profesora de creación literaria en la Universidad de Princeton, consolidándose como una figura imprescindible para pensar la vulnerabilidad y la condición humana en la literatura actual.

12/09/2026

Tres formas de pensar el espacio, la mediación y los afectos en el arte contemporáneo.

​Esta selección cruza la potencia crítica de la práctica curatorial y las formas en que el arte modifica nuestra experiencia del entorno y de los otros:

​La pidginización como método curatorial — Bonaventure Soh Bejeng Ndikung propone un esfuerzo por hacer estallar la burbuja curatorial y comprender el espacio expositivo como un fogón donde se cuentan historias que invocan mundos diversos y se revocan otros.

​Arte de instalación. Una historia crítica — Claire Bishop se pregunta ¿cómo es la experiencia del público en una instalación artística?, ¿qué "participación" se tiene dentro de la obra?, ¿qué tipo de experiencia ofrece?

​Las artimañas del cuidado — Bonaventure Soh Bejeng Ndikung imagina una ética del cuidado basada en el reconocimiento mutuo y la transformación social.

Edita Editorial Libretto
Traduce Marcos Perearnau

03/09/2026

Estuvo aquí,
en mi vida.
Trajo todas sus cosas,
ni su tristeza se olvidó.
Dobló su ropa en los estantes,
tomó un lugar para guardar su p**a,
puso dos tazas con café en la mesa
y vio pasar los pájaros
detrás de la ventana.

Pero miró el reloj
y dijo que era tarde.
Afuera, el cielo estaba azul.

ESTUVO AQUÍ

La Obra poética completa de la querida Susana Cabuchi, una de las grandes poetas cordobesas, editada por Editorial de la UNC

28/08/2026

"El bienestar que nos genera una fragancia tiene un poder que, bien manejado, nos transforma".

LA VOZ DEL INCIENSO

Edita Objetos Personales

Esto que considero una herramienta doméstica ya lo han explorado las grandes empresas. Federico Kukso cuenta en su libro Dorama que los olores de sándalo, limón, ciprés y eucalipto se utilizan en las oficinas y talleres japoneses para influir en el estado de ánimo de los trabajadores y mejorar su desempeño laboral.

Texto de Malena Higashi
Malena Higashi

Fotografías de Aleksandr Kulikov
Alexandr Kulikov

21/08/2026

Apuntes personales (en Substack)

Leo a Edmund de Waal citando a un maestro alfarero y sus cacharros: “Tenían que ser lo suficientemente baratos como para que no importara que se rompiesen, y lo suficientemente bellos como para quedárselos para siempre”. Qué gran idea de la belleza, pienso. Lo que la define es nuestro deseo d...

13/08/2026

Dolor exquisito [ekskisito]. MOD. MÉD. Dolor localizado y muy intenso.

"Me fui a Japón el 25 de octubre de 1984 sin saber qué esa fecha señalaba el inicio de una cuenta atrás de noventa y dos días que desembocaría en una ruptura banal, pero que entonces viví como el momento más doloroso de mi vida. Le eché la culpa de todo al viaje . De regreso a Francia, el 28 de enero de 1985, elegí, por una especie de conjura, contar mi sufrimiento en lugar de mi periplo. A cambio, pregunté a todos mis interlocutores, amigos o encuentros fruto del azar: "¿Cuál ha sido el momento en que más has sufrido?". Ese intercambio acabaría una vez agotada mi propia historia, o bien relativizada mi pena frente a las de los demás".

DOLOR EXQUISITO
Sophie Calle
Traducción de Blanca Gago

Edita Comisura

18/05/2026

27/04/2026

"¿Cómo conciliar estos anhelos opuestos que llevo dentro? Quiero contar con la libertad que nace de estar sola, pero muchas veces quiero volver a un hogar, aunque no sé cuál."
Celia Paul

CLUB DE MUJERES ARTISTAS es una invitación a descubrir nombres, abrir puertas, seguir pistas. Un libro para quienes aman el arte y sospechan que la historia está incompleta; para quienes buscan genealogías, complicidades y nuevas formas de mirarnos.

✍️ Milagros Pochat
Edita