04/10/2020
🦸♂️ CAPACITACIÓN SUPERESPECIALIZADA 🦸♀️
Preedición y posedición de artículos científicos del ámbito de la biotecnología, bioingeniería y agronomía 🌱🧪
En esta propuesta de tres encuentros de dos horas cada uno, la traductora especialista Adriana Gigena brinda una instancia de especialización en la edición y corrección de artículos científicos. Se trabajará con posibles encargos de edición de textos traducidos por otro traductor, con una herramienta TAO (o «CAT tool») o con traducción automática (o «machine translation»).
Las problemáticas y el análisis de errores se analizarán en traducciones inversas del par de idiomas español-inglés.
🧐 Más información e inscripciones en este evento: https://www.facebook.com/events/439600713669602, o en http://traductoresantafe.org.ar/1020.
¡Quedan dos días para que te anotes!
❕ Hay aranceles especiales para los estudiantes y los matriculados del Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circunscripción y de las asociaciones miembro de la Federación Argentina de Traductores y de la FIT - International Federation of Translators.
