10/01/2023
Позивамо студенте да се у предстојећи четвртак у 12.30 придруже предавању усмјереном на представљање професионалних могућности које се нуде дипломираним филолозима. Предавање ће одржати гошћа Филолошког факултета, Ружица Цајић, директорица услуга локализације при једној од лондонских медијских кућа.
У љетном семестру текуће академске године Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци (Лингвистички семинари) организује професионалну оријентацију за студенте, свршене студенте и наставни кадар нашег факултета. Позивамо запослене у језичкој индустрији да нас упознају са тржиштем рада за дипломиране филологе. Како изгледају послови у језичкој индустрији, која су додатна знања потребна студентима да би лакше дошли до посла те како и гдје тражити посао – нека су од питања на која ћемо изналазити одговоре.
Наша прва гошћа је Ружица Цајић, директорица услуга локализације при лондонској кући Deluxe Media, једној од водећих свјетских кућа за постпродукцију аудио-визуелног садржаја на преко 60 језика, међу којима су и сви језици са наших простора. Ружица је дипломирала италијански језик и књижевност на Универзитету у Београду, а затим завршила мастер студије у Сијени. Одмах након студија нашла је посао у индустрији титловања у Фиренци, а потом 2012. године прешла у Лондон. У својој каријери радила је на пословима контроле квалитета превода, обуке преводилаца и управљања преводилачким тимовима. Данас ради као директорица Одсјека за локализацију, који има око 60 запослених различитих професионалних профила. Одсјек за локализацију унапређује процесе и софтверска рјешења како би се обезбиједили најефикаснији, најбржи и најквалитетнији преводи титлова филмова, телевизијских серија и трејлера широм европског, азијског и латиноамеричког тржишта.
Предавање ће се одржати у четвртак 12. јануара 2023. године с почетком у 12.30 часова (учионица 7 Филолошког факултета).