30/03/2026
/āĻšāĻžāĻŽ Outbreak āĻ āϏāĻā§āϤāύāϤāĻžāĻŽā§āϞāĻ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻĨāĻž
â
Measles (āĻŽāĻŋāĻā§āϞāϏ) āĻā§?
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻāϰāĻžāϏāĻāύāĻŋāϤ āĻ
āϤā§āϝāύā§āϤ āϏāĻāĻā§āϰāĻžāĻŽāĻ āϰā§āĻ, āϝāĻž measles virusâāĻāϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻā§āĻžā§āĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύāϤ āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻšāϝāĻŧ, āϝāĻĻāĻŋāĻ āĻŦā§āϏā§āĻāϰāĻžāĻ āĻāĻā§āϰāĻžāύā§āϤ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
â
āĻāĻŋāĻāĻžāĻŦā§ āĻā§āĻžā§?
āĻāĻā§āϰāĻžāύā§āϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āϝāĻāύ āĻāĻžāĻļāĻŋ āĻŦāĻž āĻšāĻžāĻāĻāĻŋ āĻĻā§ā§, āĻāĻžāĻāϰāĻžāϏ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ⧠āĻā§āĻŋā§ā§ āĻĒā§ā§; āϏā§āϏā§āĻĨ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻāĻāĻŋ āĻļā§āĻŦāĻžāϏā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āύāĻŋāϞā§āĻ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŋāϤ āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
āĻāĻžāĻāϰāĻžāϏ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŋāϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻļā§āĻŦāĻžāϏâāĻĒā§āϰāĻļā§āĻŦāĻžāϏ āĻŦāĻž āĻĨā§āϤā§āϰ āĻĢā§āĻāĻāĻž āĻĻā§āĻ āĻāύā§āĻāĻž āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ/āĻĒā§āώā§āĻ ā§ āĻā§āĻŦāĻŋāϤ āĻĨāĻžāĻāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
āĻāĻāĻ āĻāϰ⧠āĻĨāĻžāĻāϞ⧠āĻĒā§āϰāĻžā§ ā§¯ā§Ļ% āĻ
āĻāĻžāϰā§āϝāĻāϰ⧠āĻāĻŋāĻāĻžâāύā§āĻā§āĻž āĻŦāĻž āĻāĻŽāĻŋāĻāύāĻŋāĻāĻŋ āύā§āĻ/ āĻāĻŽ āĻāĻŽāύ āĻŽāĻžāύā§āώ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŋāϤ āĻšāĻŦā§āĨ¤
āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŖ āĻā§āώāĻŽāϤāĻž āĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻļāĻŋ, āĻāĻā§āϰāĻžāύā§āϤ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ āĻāĻāĻžāĻ āĻĒā§āϰāĻžā§ ā§§ā§Ļâā§§ā§Ž āĻāύāĻā§ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŋāϤ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰ⧠āϝāĻĻāĻŋ āĻā§āϝāĻžāĻāϏāĻŋāύ āύāĻž āύā§ā§āĨ¤
â
āĻāĻĒāϏāϰā§āĻ (Symptoms)
āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖāϤ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŖā§āϰ ā§âā§§ā§Ē āĻĻāĻŋāύā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻļā§āϰ⧠āĻšā§āĨ¤
ā§§) āĻā§āĻŦāϰ
⧍) āĻāĻžāĻļāĻŋ āĻāĻŦāĻ āĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāώā§āĻ
ā§Š) āύāĻžāĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĒāĻžāύāĻŋ āĻŦā§āϰ āĻšāĻā§āĻž
ā§Ē) āĻā§āĻ āϞāĻžāϞ āĻšāĻā§āĻž āĻ āĻā§āĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĒāĻžāύāĻŋ āĻĒā§āĻž (conjunctivitis)
ā§Ģ) āĻŽā§āĻā§āϰ āĻāĻŋāϤāϰ⧠āĻā§āĻ āĻā§āĻ āϏāĻžāĻĻāĻž āĻĻāĻžāĻ (Koplik spots)
â āĻāĻā§āϞāĻŋ āϰâā§āϝāĻžāĻļ āĻšāĻā§āĻžāϰ āĻāĻā§āĻ āĻĻā§āĻāĻž āϝāĻžā§āĨ¤
āϰâā§āϝāĻžāĻļ â āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āĻŽā§āĻ/āĻāĻžā§ āĻĨā§āĻā§ āĻļā§āϰ⧠āĻšā§ā§ āĻļāϰā§āϰā§āϰ āĻāĻĒāϰ āĻĨā§āĻā§ āύāĻŋāĻā§ āĻā§āĻŋā§ā§ āĻĒā§ā§āĨ¤
** āϰâā§āϝāĻžāĻļ āĻšāĻā§āĻžāϰ ā§Ē āĻĻāĻŋāύ āĻāĻā§ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻŦāĻ āϰâā§āϝāĻžāĻļā§āϰ ā§Ē āĻĻāĻŋāύ āĻĒāϰ⧠āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŋāϤ āĻāϰāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
â
āĻā§āĻāĻāĻŋāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻā§āϰā§āĻĒ
ā§§) āĻāĻŋāĻāĻž āύāĻž āύā§āĻā§āĻž āĻļāĻŋāĻļā§
⧍) āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠ā§Ļâā§Ģ āĻŦāĻāϰ
ā§Š) āĻ
āĻĒā§āώā§āĻ āĻļāĻŋāĻļā§
ā§Ē) āϰā§āĻ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϰā§āϧ āĻā§āώāĻŽāϤāĻž āĻāĻŽ āĻāĻŽāύ āĻĻā§āϰā§āĻŦāϞ āĻŦā§āϝāĻā§āϤāĻŋ
ā§Ģ) āĻāϰā§āĻāĻŦāϤ⧠āύāĻžāϰā§
āĻāϰāĻž āĻāĻŽâāĻŦā§āĻļāĻŋ āĻāĻāĻŋāϞāϤāĻžā§ āĻĒā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
â
āĻāĻāĻŋāϞāϤāĻž
ā§§) āĻĢā§āϏāĻĢā§āϏā§āϰ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŖ (Pneumonia)
⧍) āĻāĻžāύā§āϰ āϏāĻāĻā§āϰāĻŽāĻŖ
ā§Š) āĻŽāϏā§āϤāĻŋāώā§āĻā§ āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāĻš (Encephalitis)
ā§Ē) āĻĻā§āϰā§āĻāĻŽā§ā§āĻžāĻĻā§ āĻĒā§āώā§āĻāĻŋāϰ āĻ
āĻāĻžāĻŦ/āĻāĻŽāĻŋāĻāύ āϏāĻŋāϏā§āĻā§āĻŽā§ āĻā§āώāϤāĻŋ
ā§Ģ) āĻā§āĻŦ āĻŦāĻŋāϰāϞ āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠Subacute Sclerosing Panencephalitis (SSPE) â āĻā§ā§āĻ āĻŦāĻāϰ āĻĒāϰ⧠āĻŽāϏā§āϤāĻŋāώā§āĻā§āϰ āĻāĻāĻŋāϞ āϰā§āĻ āĻāĻāĻžā§āĨ¤
â
āĻāϰāĻŖā§ā§
Measles (āĻšāĻžāĻŽ) āĻšāϞ⧠āĻŦā§āĻļāĻŋāϰāĻāĻžāĻ āĻā§āώā§āϤā§āϰ⧠āϰā§āĻā§āĻā§ āĻŦāĻžāϏāĻžā§ āϰā§āĻā§ āϏāĻ āĻŋāĻ āϝāϤā§āύ āύāĻŋāϞ⧠āĻāĻžāϞ⧠āĻšā§ā§ āϝāĻžā§āĨ¤āϤāĻŦā§ āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻž āĻā§āĻŦ āĻāϰā§āϰāĻŋ, āĻāĻžāϰāĻŖ āĻāĻāĻŋ āĻ
āϤā§āϝāύā§āϤ āϏāĻāĻā§āϰāĻžāĻŽāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāĻāĻŋāϞāϤāĻž āĻšāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āĨ¤
ā§§)āĻāϞāĻžāĻĻāĻž /Isolate āϰāĻžāĻā§āύ
⧍)āĻā§āĻŦāϰ āύāĻŋā§āύā§āϤā§āϰāĻŖ āĻāϰā§āύ- āĻĒā§āϝāĻžāϰāĻžāϏāĻŋāĻāĻžāĻŽāϞ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĄāĻžāĻā§āϤāĻžāϰā§āϰ āĻĒāϰāĻžāĻŽāϰā§āĻļ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§
ā§Š)āĻĒāϰā§āϝāĻžāĻĒā§āϤ āĻĒāĻžāύāĻŋ āĻ āĻĒā§āώā§āĻāĻŋāĻāϰ āĻāĻžāĻŦāĻžāϰ āĻĻāĻŋāύ(āĻĒāĻžāύāĻŋ, āϏā§āϝāĻžāϞāĻžāĻāύ,āϏāĻšāĻāĻĒāĻžāĻā§āϝ āĻāĻžāĻŦāĻžāϰ- āĻāĻŋāĻā§ā§āĻŋ, āϏā§āϝā§āĻĒ,āĻĢāϞ āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§ āĻāϞāĻž, āĻāĻžāϤā§āϰ āϏāĻžāĻĨā§ ā§§ āĻĒāĻŋāϏ āϞā§āĻŦā§, āĻĒāϰāĻŋāĻā§āĻāύā§āύāϤāĻž āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻšāϞ⧠āĻĄāĻžāĻŦā§āϰ āĻĒāĻžāύāĻŋ)
ā§Ē) Vitamin A āĻā§āϝāĻžāĻĒāϏā§āϞ Measles āĻāϞāĻžāĻāĻžāϞā§āύ āĻĄāĻžāĻā§āϤāĻžāϰā§āϰ āĻĒāϰāĻžāĻŽāϰā§āĻļ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§ āĻāĻžāĻā§āĻžāĻŦā§āύāĨ¤
*** ā§Ģ āĻŦāĻāϰ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ Measles āĻāĻĒāϏāϰā§āĻ āύāĻž āĻĨāĻžāĻāϞā§āĻ āϝ⧠āϏāĻāϞ āĻļāĻŋāĻļā§ ā§Ŧ āĻŽāĻžāϏā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻŋāĻāĻžāĻŽāĻŋāύ-āĻ āĻā§āϝāĻžāĻĒāϏā§āϞ āĻāĻžā§ āύāĻŋ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĄāĻžāĻā§āϤāĻžāϰā§āϰ āĻĒāϰāĻžāĻŽāϰā§āĻļ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§ āĻāĻŋāĻāĻžāĻŽāĻŋāύ-āĻ āĻā§āϝāĻžāĻĒāϏā§āϞ āĻāĻžāĻā§āĻžāύā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāϏā§āĻĨāĻž āĻāϰā§āύāĨ¤
ā§Ģ)āĻŦāĻŋāĻĒāĻā§āĻāύāĻ āϞāĻā§āώāĻŖ āĻĻā§āĻāϞ⧠āĻšāĻžāϏāĻĒāĻžāϤāĻžāϞ⧠āύāĻŋā§ā§ āϝāĻžāύ, āϝā§āĻŽāύ :
āĻļā§āĻŦāĻžāϏāĻāώā§āĻ
āĻāĻŋāĻāĻā§āύāĻŋ
āĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĻā§āϰā§āĻŦāϞ āĻšā§ā§ āϝāĻžāĻā§āĻž
āĻāĻžāĻā§āĻž āĻŦāĻž āĻĒāĻžāύāĻŋ āĻĒāĻžāύ āĻŦāύā§āϧ
āĻāĻžāύ āĻŦā§āϝāĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻāĻžāύ⧠āĻĒā§āĻāĻ
āĻā§āĻŦāϰ ā§Ēâā§Ģ āĻĻāĻŋāύā§āϰ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĨāĻžāĻāϞā§
â
āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϰā§āϧ
āĻāĻŋāĻāĻž āĻšāϞ⧠āĻĒā§āϰāϤāĻŋāϰā§āϧā§āϰ āϏāĻŦāĻā§ā§ā§ āĻāĻžāϰā§āϝāĻāϰ āĻāĻĒāĻžā§āĨ¤
ā§§) Measles, Mumps & Rubella (MMR) āĻā§āϝāĻžāĻāϏāĻŋāύ āĻĻā§āĻā§āĻž āϝāĻžā§āĨ¤
⧍) āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāĻĻā§āĻļā§ āĻāĻžāϤā§āϝāĻŧ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāϏāĻžāϰāĻŋāϤ āĻā§āϝāĻžāĻāϏāĻŋāύā§āĻļāύ āĻāϰā§āĻŽāϏā§āĻāĻŋ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§- MR (Measles, Rubella) vaccine āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšā§āĨ¤
āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖāϤ
ā§§) āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻĄā§āĻ: ⧝ āĻŽāĻžāϏ āĻŦā§āϏā§
⧍) āĻĻā§āĻŦāĻŋāϤā§ā§ āĻĄā§āĻ: ā§§ā§Ģ āĻŽāĻžāϏ āĻŦā§āϏā§
āĻĻā§āĻ āĻĄā§āĻ āĻā§āϝāĻžāĻāϏāĻŋāύ āĻāύā§āĻŽāĻžāύāĻŋāĻ ā§¯ā§% āĻāĻžāϰā§āϝāĻāϰāĨ¤ āĻāĻŽāĻĒāĻā§āώ⧠⧝ā§Ģ% āĻŽāĻžāύā§āώ āĻāĻŋāĻāĻž āύāĻŋāϞ⧠āϰā§āĻā§āϰ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāϏāĻžāϰāĻŖ āϰā§āϧ āĻāϰāĻž āϝāĻžā§ â āĻāĻā§ āĻŦāϞāĻž āĻšā§ Herd ImmunityāĨ¤
*****WHO āĻāĻŦāĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāĻĻā§āĻļ āϏā§āĻŦāĻžāϏā§āĻĨā§āϝ āĻ
āϧāĻŋāĻĻāĻĒā§āϤāϰā§āϰ āύāĻŋā§āĻŽ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§, āĻĻā§āĻ āĻĄā§āĻāĻ āύā§āĻā§āĻž āĻŦāĻžāϧā§āϝāϤāĻžāĻŽā§āϞāĻāĨ¤
(āϰā§āĻā§āϞāĻžāϰ āϏā§āĻā§āϞ, āĻāĻā§āϏāĻā§āϰāĻž āĻāĻžāϰāĻŋāĻā§āϞāĻžāϰ āĻļāĻŋāĻā§āώāĻžāϰ āĻāĻžā§āĻāĻž-- āĻāϰā§āĻ, āĻāĻžāύ, āĻāĻžāϰāĻžāϤ⧠āĻāϤā§āϝāĻžāĻĻāĻŋāϤ⧠(āĻāϰā§āϤāĻŋāϰ
āϏāĻŽā§) āĻā§āϝāĻžāĻā§āϏāĻŋāύ āĻāĻžāϰā§āĻĄā§āϰ āĻāĻĒāĻŋ āĻĻā§āĻā§āĻž āĻŦāĻžāϧā§āϝāϤāĻžāĻŽā§āϞāĻ āĻāϰāĻžāϰ āĻŽāϤ āĻŦā§āϝāĻŦāϏā§āĻĨāĻž āϏāϰāĻāĻžāϰ āύāĻŋāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ)
â
āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻĒāϰāĻŋāϏā§āĻĨāĻŋāϤāĻŋ
***Outbreak āĻāϰ āϏāĻŽā§ ā§Ŧ āĻŽāĻžāϏā§āϰ āĻļāĻŋāĻļā§āϰāĻžāĻ āĻāĻŋāĻāĻž āĻĒā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰ⧠(āĻŦā§āϏā§āĻāĻžāϰ āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§)āĨ¤
*****CATCH UP vaccination- āϝāĻžāϰāĻž āĻĒā§āϰā§āĻŦā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻāĻžāϰāĻŖā§ āĻāĻŋāĻāĻž āύāĻŋāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ āύāĻŋ- āϤāĻžāϰāĻž āĻ
āϤāĻŋāϏāϤā§āϤā§āĻŦāϰ ⧍ āĻĄā§āĻ āĻāĻŋāĻāĻž ā§Ē āϏāĻĒā§āϤāĻžāĻš āĻŦā§āϝāĻŦāϧāĻžāύ⧠āύāĻŋāϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§āύ āĻāĻŋāĻāĻŋā§āϏāĻā§āϰ āĻĒāϰāĻžāĻŽāϰā§āĻļ āĻ
āύā§āϝāĻžā§ā§āĨ¤
â
āϏāϤāϰā§āĻāϤāĻž āĻāύāϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖā§āϰ āĻāύā§āϝ :
ā§§) āϰā§āĻā§āϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āϰ⧠āĻĨāĻžāĻāĻž
⧍) āĻšāĻžāϤ āϧā§ā§āĻž, āύāĻžāĻ āĻ āĻŽā§āĻ āĻĸā§āĻā§ āϰāĻžāĻāĻž- āĻŽāĻžāϏā§āĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰā§āύ
ā§Š) āĻā§āϝāĻžāĻāϏāĻŋāύ āύāĻž āύā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻļāĻŋāĻļā§āĻĻā§āϰāĻā§ āĻāύāĻāĻŖā§āϰ āϏāĻāϏā§āĻĒāϰā§āĻļ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻŋāϰāϤ āϰāĻžāĻāĻž
â
â
â
āϏā§āĻŦāĻžāϏā§āĻĨā§āϝāĻāϰā§āĻŽā§ āĻšāĻŋāϏā§āĻŦā§ āύāĻŋāĻā§āĻĻā§āϰ āϏā§āϰāĻā§āώāĻžā§ āĻāϰāĻŖā§ā§ :
ā§§) ⧍ āĻĄā§āĻ MR/MMR āĻāĻŋāĻāĻž āύā§āĻā§āĻž āĻāĻā§ āĻāĻŋāύāĻž āύāĻŋāĻļā§āĻāĻŋāϤ āĻāϰā§āύāĨ¤
⧍) āϏāĻŦāϏāĻŽā§ āĻŽāĻžāϏā§āĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰā§āύ āĻ āĻšāĻžāϤ āϧā§āĻŦā§āύ (Hand hygiene maintenance)āĨ¤
ā§Š) Measles āϰā§āĻā§ isolate/ āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āϰāĻžāĻāĻž āĻāϰā§āϰāĻŋāĨ¤
ā§Ē) Exposure āĻšāϞ⧠āĻĻā§āϰā§āϤ āĻŦā§āϝāĻŦāϏā§āĻĨāĻž āύā§āĻā§āĻž
- āĻāĻŋāĻāĻž āύā§āĻā§āĻž āĻĨāĻžāĻāϞā§: ⧍⧧ āĻĻāĻŋāύ āĻĒāϰā§āϝāύā§āϤ āĻāĻĒāϏāϰā§āĻ āĻĒāϰā§āϝāĻŦā§āĻā§āώāĻŖ āĻāϰā§āύ
- āĻāĻŋāĻāĻž āύāĻž āĻĨāĻžāĻāϞā§: ā§ā§¨ āĻāύā§āĻāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠MR/MMR vaccine āύāĻŋāύ
ā§Ģ) āĻāĻĒāϏāϰā§āĻ āĻšāϞ⧠isolate/ āĻāϞāĻžāĻĻāĻž āĻĨāĻžāĻā§āύāĨ¤
??? āĻ
āύā§āĻā§ āĻāĻŋāĻāĻž āĻĒāĻžāĻā§āĻž āϏā§āĻŦāϤā§āϤā§āĻŦā§āĻ āĻā§āύ Measles āĻšāĻā§āĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āύāĻŋā§ā§ āĻŦāĻŋāϏā§āϤāϰ āĻāĻŦā§āώāĻŖāĻž āĻāϰāĻž āĻĻāϰāĻāĻžāϰ!!
āĻĄāĻž. āĻāϏāϏāĻžāĻĻā§ āϤāĻžāϰāĻžāύā§āύā§āĻŽ,
āĻāĻŽāĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻāϏ(āĻĄāĻŋāĻāĻŽāϏāĻŋ),
āĻŦāĻŋāϏāĻŋāĻāϏ (āϏā§āĻŦāĻžāϏā§āĻĨā§āϝ),
āĻāĻŽāϏāĻŋāĻĒāĻŋāĻāϏ (āĻļāĻŋāĻļā§āϏā§āĻŦāĻžāϏā§āĻĨā§āϝ),
āĻāĻĢāϏāĻŋāĻĒāĻŋāĻāϏ (āĻļāĻŋāĻļā§āϏā§āĻŦāĻžāϏā§āĻĨā§āϝ)āĨ¤