Trad. et Interprétation Université Saint-Louis

11/07/2023

👋 Du nouveau du côté du bachelier en traduction et interprétation ? Oui !

➡️ Une nouvelle filière en communication interculturelle fait son entrée dans le programme dès septembre 2023. Cette formation devrait vous permettre de développer des compétences langagières en français et dans au moins deux langues étrangères. Elle vise aussi à vous familiariser avec différents domaines de la communication des entreprises et des organisations.

ℹ️ Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter la page web suivante : https://uclouvain.be/prog-2023-timb1ba-programme_annual_blocks

20/04/2023

📣Appels à candidatures pour un mandat d'assistant·e au sein de la Faculté de traduction et interprétation :

🟪 Assistant ou assistante (F/H/X) à temps partiel (50%) en langue française pour les années académiques 2023-2024 et 2024-2025
https://www4.usaintlouis.be/4DACTION/WEB_EmploisFiche/48959

🟪 Assistant ou assistante (F/H/X) à temps partiel (50%) affecté à l’aide à la réussite pour les années académiques 2023-2024 et 2024-2025
https://www4.usaintlouis.be/4DACTION/WEB_EmploisFiche/48960

27/02/2023

🔵CHAIRE FRANCQUI : "La traduction dans tous ses états"

La Chaire Francqui de notre université est attribuée cette année par la Faculté de traduction et interprétation Marie Haps à David Bellos.

David Bellos est un traducteur et biographe d'origine anglaise. Il est professeur de littérature française et professeur de littérature comparée à l'Université de Princeton aux États-Unis. Il a été directeur du programme de traduction et de communication interculturelle de Princeton depuis sa création en 2007 jusqu'au 1er juillet 2019.

L'intitulé de la Chaire est "La traduction dans tous ses états."

Leçon inaugurale : « "Les Mots et les choses" : l’objet de travail du traducteur. »
📆 13 mars à 18h30
📍Auditoire 1
📩 Inscription : https://urlz.fr/kM2V

Leçons suivantes (entrée libre) :

2° « La traduction dans "La République mondiale des lettres” »
📆 Mardi 14 mars (12h-14h - AR14.-2.01*)
📍Local AR14.-2.01 - Site Marie-Haps - Rue d'Arlon 14, 1050 Bruxelles

3° « Qu’est-ce qu’une langue étrangère ? »
📆 Mercredi 15 mars (16h-18h - AR14.0.01*
📍Local AR14.0.01 - Site Marie-Haps - Rue d'Arlon 14, 1050 Bruxelles

4° « La traduction a-t-elle une histoire ? »
📆 Jeudi 16 mars (16h-18h - AR14.0.01*)
📍Local AR14.0.01 - Site Marie-Haps - Rue d'Arlon 14, 1050 Bruxelles

5° « Droit d’auteur et servitude des traducteurs »
📆 Vendredi 17 mars (13h-15h - AR14.0.01*)
📍Local AR14.0.01 - Site Marie-Haps - Rue d'Arlon 14, 1050 Bruxelles

03/05/2022

👋 Chère communauté étudiante de bloc 2 et de bloc 3,

🔎 Matinée d'information : Les métiers de la traduction et de l'interprétation. 📚🗣💬

📅 Jeudi 12 mai
⏰ De 10h10 à 13h30
📍 Rue d'Arlon

📧 Un mail d'inscription a été envoyé sur votre adresse mail Saint-Louis.

ℹ️ Renseignements : [email protected] ou [email protected].

Au plaisir de vous y voir nombreuses et nombreux ! ✌️😎

02/03/2022

👋 Connaissez-vous Babbelkot ?

➡️ C'est un kot-à-projet (UCLouvain) autour des cultures allemande et néerlandaise 🇩🇪🇳🇱
📍 Louvain-la-Neuve

✅ Projets, évènements, tables de conversation, etc.

N'hésitez pas à vous renseigner et à poser vos questions à l'équipe via leur page Facebook ! ✌️

02/03/2022

👋 Vous les attendiez toutes et tous avec impatience, les pulls de la faculté TIMH sont enfin là ! 🥳

Si arborer un pull de notre jolie faculté vous tente, la suite vous intéressera...

🔹 Combien coûtent-ils ?
→ 20€ pour le pull sans capuche
→ 25€ pour le pull avec capuche

🔹 Quelles couleurs sont disponibles ?
→ Rouge
→ Anthracite

🔹 Comment commander ?
→ Via le Google Form : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQQJR66ZBir1hIJgOJi7QtQqwKLz69u5-F1EVs1yLzzxdZXQ/viewform?usp=pp_url

🔹 Comment payer ?
→ Par cash lors d'une des permanences qui commencent mardi 8/03 (les mardis, mercredis et jeudis de 12h à 13h au rez-de-chaussée de l'AR14. Merci d'apporter le montant exact)
→ Par virement bancaire, communiqué dans le Google Form

🔹 Jusqu’à quand pouvez-vous commander ?
→ Jusqu'au dimanche 20 mars, 23h59. La dernière permanence aura donc lieu le jeudi 17 mars de 12h à 13h au rez-de-chaussée de l'AR14.

Maintenant que vous avez toutes les informations, ne ratez pas le coche !
Si une question persiste, n'hésitez pas à envoyer un message à l'une des déléguées ou envoyer un mail à l'adresse ▶️ [email protected]

Au plaisir de vous voir porter notre beau pull prochainement,

Vos déléguées TIMH,

Emy Becker et Romane Cailteur (BAC1)
Justine Lefèvre et Aurélie Schwers (BAC2)
Charlotte Leclercq et Clara Regaert (BAC3)

18/01/2022

💬🗣 Semaine des Langues germaniques à l'USL-B 💬

Le département de Langues germaniques de l'Université organise une semaine des langues germaniques avec des activités dans les trois langues germaniques pour les élèves du secondaire (théâtre, concert, lesctures, etc.).

📅 De 7 au 10 mars 2022

⬇️ Infos utiles et programme ⬇️

16/12/2021

👋 Bonjour à toutes et tous,

L'administration facultaire sera fermée du vendredi 17 décembre au dimanche 2 janvier 2022 inclus.

Nous vous souhaitons bon courage pour votre blocus. 👊💪🍀

Prenez soin de vous et à bientôt. 😉✌️