Centre for Reception Studies - CERES

Centre for Reception Studies - CERES CERES is an interdisciplinary research centre focusing on the dynamics of textual distribution and its impact on the formation of cultural identities.

CERES is an interdisciplinary research centre based at the Brussels campus of KU Leuven (University of Leuven), focusing on the dynamics of textual distribution and its impact on the formation of cultural identities. More on www.receptionstudies.be.

At the CERES meeting Yesterday Kasia Szymanska (Manchester University) presented her book 'Translation Multiples. From G...
06/05/2026

At the CERES meeting Yesterday Kasia Szymanska (Manchester University) presented her book 'Translation Multiples. From Global Culture to Postcommunist Democracy' (Princeton, 2025). With examples ranging from Dante to polish translations of A Clockwork Orange and analogies ranging from Akira Kurosawa to Bud Powell, her interactive talk yielded a vivid discussion.

Conference: Putting Translators on the Map: Literary (Self-)Representation in Translations from and into French: Histori...
29/10/2025

Conference: Putting Translators on the Map: Literary (Self-)Representation in Translations from and into French: Historical and Contemporary Strategies

This conference invites scholars to explore issues of (in)visibility and auto/hetero-representations of translators in both translations and their paratexts. A particular focus will be placed on translations to and from French, spanning from the early modern period to the present day. This thematic and temporal framework seeks to foster comparative insights and to re-examine long-standing assumptions about the evolving status of the French language in transcultural processes of visibility, legitimacy, and authority construction, both within France and across the broader francophone world.

Keynote Speakers

Marie-Alice Belle (Université de Montréal)

Patrick Hersant (Université Paris 8)

The event will take place on the 4th and the 5th of November at Ghent University in the Faculty Library of Arts and Philosophy (Rozier 44, 9000 Ghent)

More information as well as the program can be found via the following link:
https://www.arts.kuleuven.be/vertaalwetenschap/english/ptm

28/10/2025

INVITATION: The LCIS/CERES Lecture by Thirthankar Chakraborty titled '“A Wandering to Find Home”: Samuel Beckett and the Post-Independence Indian Novel' will take place on the 10th of December between 16:30 and18:00 in LETT 01.52, Erasmushuis, Blijde-Inkomststraat 21, 3000 Leuven.

This lecture will examine how Samuel Beckett’s preoccupation with “a wandering to find home”, as articulated in Murphy (1938), resonates with the post-Independence Indian novel’s engagement with displacement and belonging. Set against the backdrop of Partition and the emergence of new diasporic identities, works by Raja Rao, G.V. Desani, and Salman Rushdie will be analysed to reveal a multidirectional dialogue with Beckett’s portrayal of a spiritual homelessness and alienation. Rather than tracing a direct line of literary influence, the lecture will aim to identify a shared territory shaped by unreliable narration, verbal exhaustion, and the aesthetic use of silence, demonstrating a persistent and inventive search for home in worlds transformed by uncertainty and loss.

INVITATION: the symposium 'Translating from the periphery: the case of Dutch literature' organized as part of the King W...
27/10/2025

INVITATION: the symposium 'Translating from the periphery: the case of Dutch literature' organized as part of the King Willem-Alexander Chair will take place at ULiège on Friday the 14th of November with keynotes by Peggy Levitt (Wellesley College) and Johan HEILBRON (CESSP-CNRS-EHESS).

CERES members Jack McMartin and Timothy Sirjacobs will be presenting.

More information and full program via the following link:

Symposium organised under the auspices of the King Willem-Alexander Chair for Dutch Studies. Keynotes by Prof. Dr. Peggy Levitt (Wellesley College, USA) and Prof. Emeritus Dr. Johan Heilbron (CESSP-CRS-EHESS)

Adres

Stormstraat 2
Brussels
1000

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Centre for Reception Studies - CERES nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact De Universiteit

Stuur een bericht naar Centre for Reception Studies - CERES:

Delen