Centre d'Etudes Allemandes

25/10/2018

Das Team von DW Deutsche Welle hat eine Liste von 100 lesenswerten Büchern seit 1900 zusammengestellt und präsentiert diese in kurzen Videos!
Wie viele davon haben Sie gelesen? 📗😍

Was lesen? DW präsentiert die weltweit erste Liste von 100 wichtigen Werken deutschsprachiger Belletristik des 20. und 21. Jahrhunderts, die in englischer Übersetzung verfügbar sind. Ein literarisches Jahrhundert-Panorama von Thomas Manns "Buddenbrooks" (1901) bis Benedict Wells' "Vom Ende der Ei...

05/10/2018

FRANCIS TONDEUR - ORCHESTRATION IN THE ASHES
Eine Ausstellung über die Musiker der Konzentrationslager - vom 29. September bis zum 28. Oktober in La Cité Miroir in Lüttich!

"Avec cette installation posthume, il rend hommage aux musiciens des camps de concentration n***s durant la Seconde Guerre mondiale. Ceux qui devaient détourner leur art pour interpréter uniquement le répertoire prisé des SS, donner des concerts pour accompagner les allers et retours au travail des déportés, mais aussi jouer pour masquer les hurlements des prisonniers torturés ou sommairement exécutés... Une oeuvre poignante pour célébrer une musique qui vient des ténèbres."

Plus d'infos/Weitere Infos:

EXPOSITION | Élève du peintre Paul Delvaux à Bruxelles, Francis Tondeur s'est d'abord distingué comme peintre muraliste puis comme sculpteur

03/10/2018

Vladimir Vertlib liest aus seinem neuen Roman „Viktor hilft“

Montag, 15. Oktober 2018, 18.30 Uhr
ULB, Maison des Arts (Avenue Jeanne 56)

Mehr Informationen finden Sie auf der Seite Etudier l'allemand à Bruxelles!

26/09/2018

https://www.lesnuitsdeseptembre.com/oswaldvonwolkenstein

Oswald Von Wolkenstein

20/06/2018

Unter der Leitung von Céline Letawe (Centre d'Etudes Allemandes & CIRTI) haben Studierende des Studiengangs Übersetzung und Dolmetschen an der Université de Liège im Rahmen des Literaturfestivals MIXED ZONE: Passages Texte von Yoko Tawada aus dem Deutschen ins Französische übersetzt.

Die französischen Übersetzungen und die Interviews mit Yoko Tawada bei MIXED ZONE: Passages wurden nun unter der Herausgeberschaft unserer Kollegen Kanako Goto und Andreas Thele veröffentlicht!

Weitere Infos gibt es hier: http://web.philo.ulg.ac.be/cej/activite/experience-tawada-experience-inedite/

03/06/2018

Am 4. Juni um 20 Uhr wird der Dokumentarfilm « Der Polizeistaatsbesuch – Beobachtungen unter deutschen Gastgebern » (Roman Brodmann, 1967) im Kino Churchill in Lüttich gezeigt. Zwei Mitglieder des CEA beteiligen sich an dieser Vorführung: Céline Letawe hat den Film übersetzt und mit französischen Untertiteln versehen und Jérémy Hamers wird ihn einleiten.

Hier ein kleiner Vorgeschmack auf den Film: https://youtu.be/3q200zEUI4Y

Herzliche Einladung an alle!

http://www.laika-verlag.de/bibliothek/2-juni-1967-film Roman Brodmann, ein Schweizer Dokumentarfilmer, gehörte mit seinen 47 Jahren nicht zur Studierendenbew...

01/06/2018

Am 4. Juni 2018 um 20 Uhr wird der Dokumentarfilm « Der Polizeistaatsbesuch – Beobachtungen unter deutschen Gastgebern » (Roman Brodmann, 1967) im Kino Le Churchill gezeigt. Zwei Mitglieder des Centre d'Etudes Allemandes der Université de Liège beteiligen sich an dieser Vorführung: Céline Letawe hat den Film übersetzt und mit französischen Untertiteln versehen und Jérémy Hamers wird ihn einleiten.

Hier ein kleiner Vorgeschmack auf den Film:

http://www.laika-verlag.de/bibliothek/2-juni-1967-film Roman Brodmann, ein Schweizer Dokumentarfilmer, gehörte mit seinen 47 Jahren nicht zur Studierendenbew...

31/05/2018

Am 5. Juni organisiert die Forschungsgruppe « GENACH – GENÈSE ET ACTUALITÉ DES HUMANITÉS CRITIQUES » in Zusammenarbeit mit dem Centre d'Etudes Allemandes eine Tagung zum Thema « The Actuality of ’68: Politics, Aesthetics, and Media in 1960s Germany ». Die Vorträge sind in englischer und französischer Sprache.

Als Auftakt zur Tagung wird am 4. Juni um 20 Uhr der Dokumentarfilm « Der Polizeistaatsbesuch – Beobachtungen unter deutschen Gastgebern » (Roman Brodmann, 1967) im Kino Le Churchill (Grignoux) gezeigt. Zwei Mitglieder des CEA beteiligen sich an dieser Vorführung: Céline Letawe hat den Film übersetzt und mit französischen Untertiteln versehen und Jérémy Hamers wird ihn einleiten.

Das Programm der Tagung finden Sie hier:http://labos.ulg.ac.be/cea/wp-content/uploads/sites/6/2018/05/Plan-Flyer-3-MP1.pdf

16/03/2018

Ist lautes Vorlesen in der Schule sinnvoll? Sollte es weiter gefördert werden? Und wie kann das laute Lesen die Lesekompetenz der Schüler verbessern? Diesen Fragen geht Prof. Dr. Hans Lösener am 21. März 2018 in seinem Vortrag mit dem Titel "Pourquoi tout comprendre c’est tout prononcer. La lecture à haute voix dans l’enseignement scolaire“ nach.

Was? Vortrag von Prof. Dr. Hans Lösener (Heidelberg): "Pourquoi tout comprendre c’est tout prononcer. La lecture à haute voix dans l’enseignement scolaire“.
Wann? 21. März 2018, 15-17 Uhr
Wo? A2/5/11 (Place Cockerill - Université de Liège)
Weitere Infos: http://labos.ulg.ac.be/cea/event/vortrag-question-decoute-lecture-a-haute-voix-a-lecole-prof-dr-hans-losener-ph-heidelberg/

Herzliche Einladung an alle!

À tous les niveaux, la didactique de la lecture est orientée vers la compréhension, c’est-à-dire vers l’extraction du sens d’un texte. Ce parti pris risque d’entrainer une dévalorisation croissante de la lecture à haute voix. Celle-ci est considérée soit comme un échelon inévitable...

06/03/2018

Am 15. März 2018 hält Simone Brühl (Universität Bremen) einen Vortrag mit dem Titel:
„Spiegelzeiten, Spiegelräume“. Räumlichkeit und Temporalität in postkolonialen Literaturen.
Anschließend an die Diskussion laden wir Sie zu einem kleinen Umtrunk ein.

Wann: 15. März 2018, 16.30
Wo: Salle de l’Horloge, Hauptgebäude der Universität, Place 20-Août, 4000 Liège

Der Vortrag von Simone Brühl bildet den Auftakt zu unserer Vortragsreihe "Junge Germanistik". Im Rahmen der Reihe stellen Nachwuchswissenschaftler die Themen ihrer Dissertationsprojekte vor und geben so Einblicke in die Bandbreite neuer germanistischer Forschungsperspektiven. Das anschließende Gespräch gibt nicht nur Raum für wissenschaftlichen Austausch, sondern soll auch ausdrücklich Studenten die Gelegenheit bieten, praktische Fragen zum Thema Promotion und Masterarbeit zu stellen, über Themenfindung und Schreibstrategien, Motivation, Perspektiven etc. zu diskutieren.

Herzliche Einladung an alle!

22/02/2018

Une occasion à ne pas rater de voir ou revoir Constanze Storm en chair et en os !
Le TURLg reprend Frau Storm. Ein Kammerspiel d’Eckart Pastor,
Mise en scène de Robert Germay,
avec Anita Wangen et l’auteur (en allemand).

Die Gelegenheit, Constanze Storm aus Fleisch und Blut zu sehen bzw. wiederzusehen !
Das TURLg nimmt Frau Storm. Ein Kammerspiel von Eckart Pastor
in der Inszenierung von Robert Germay wieder auf.
Es spielen Anita Wangen und der Autor (auf Deutsch).

Wann ? Zum Abschluss von RITU35, am Sonntag, den 4. März 2018 um 15 Uhr.
Quand ? En clôture de RITU35, le dimanche 4 mars à 15h00.

Wo ? Im Theatersaal des TURLg, Quai Roosevelt, 1 b, 4000 Lüttich.
Où ? En sa salle du quai Roosevelt, 1 b, 4000 Liège.