Université de Namur - Département Langues et Littératures Germaniques

24/08/2026

Nederlands inspireert! Deze oud-studente heeft voor Namen-Utrecht gekozen... et retour, car elle sera notre nouvelle assistante de néerlandais!

Van Namen naar Utrecht: Mai-Linh deed een master neerlandistiek in het buitenland 24 augustus 2026 - Nieuws Mai-Linh Hàn Nguyên was vorige zomer vrijwilliger op het IVN-wereldcongres. Toen was ze bezig met een onderzoeksmaster Nederlandse Literatuur en Cultuur aan de Universiteit Utrecht. Deze zom...

20/08/2026

Is het Nederlands een internationale taal? Yes. Oui. Ja. Hierbij een levendige reportage over de prestigieuze Zomercursus Nederlands van de Taalunie. Met op het eind een dringend advies voor Nederlandstaligen: spreek nooit Engels of Frans tegen wie Nederlands probeert te spreken. 😉

11/08/2026

Pommelien Thys en Wallonië, au moins 3 ancien.ne.s van de 5de verdieping in de reportage van de VRT. Proficiat!

Pommelien Thijs heeft voor het eerst opgetreden in Franstalig België. Op Ronquières Festival heeft ze haar grootste hits gespeeld, met daartussen bindteksten in het Frans en een mooie boodschap. Een verslag met indrukken van trouwe Vlaamse fans vooraan en aangenaam verraste Franstalige festivalgan...

26/06/2026

✨ Vous êtes passionné par votre métier et aimeriez partager votre expérience professionnelle auprès d'élèves du secondaire ? 😀

Le Pôle académique de Namur recherche des professionnels ayant un diplôme d'enseignement supérieur pour son événement d’orientation "Explor'Action des métiers" le 24 novembre 2026

👥 Durant cette journée, 600 élèves de 5e secondaire viendront découvrir la diversité des parcours issus de l'enseignement supérieur.

🤝 Nous avons besoin d'une centaine de professionnels disponibles ce jour-là (matin et/ou après-midi) pour inspirer et guider les jeunes.

Rejoignez-nous en remplissant ce formulaire et partagez cet appel dans votre réseau professionnel !

Inscriptions : https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=A41tWyWeqkCtg7TFo8sB9tZqZ7O3KZdJqZzMXFa9QOxUMDQwTUY4RFNJSUE0TVUyVDRVTFJLT1ZDUy4u&origin=lprLink&route=shorturl

Lien vers l'évènement : https://fb.me/e/4gN3oQALG

Pour toute question, contactez Alice Rasson : [email protected]

24/06/2026

Hier, nous avons eu le plaisir d'accueillir Erin Johnston de l'Université de Creighton en Faculté de Philosophie et Lettres et d'échanger avec elle sur l'enseignement des langues modernes!

Merci beaucoup à Erin, à Natassia Schutz (du Centre de Langues de l'UNamur) et à Isabella Fontana ainsi qu'à toute l'équipe du Service des Relations Internationales!

Ces échanges renforcent les liens entre les universités partenaires et sont donc aussi bénéfiques pour l'accueil des étudiants en mobilité internationale.

Pour en savoir plus sur les partenariats internationaux de l'UNamur et sur la mobilité OUT:
https://www.unamur.be/fr/international/partenariats
https://www.unamur.be/fr/international/mobilite/out

03/06/2026

Cette après-midi aura lieu le vernissage de l'exposition „Aus dem Schatten. Katharina Kippenberg und die Frauen der Goethezeit" au Goethe-Museum de Düsseldorf. Cette exposition présente une série d'autrices et de traductrices ayant vécu et écrit vers 1800, comme par exemple Bettina von Arnim, Dorothea Schlegel et Adele Schopenhauer (la soeur d'Arthur!). Vera Viehöver (ULiège) et moi avons préparé la vitrine consacrée à Elisa von der Recke, autrice germanophone d'origine courlandaise. Wir freuen uns!

L'exposition est à voir jusqu'au 6 décembre 2026 - bienvenue à toutes et à tous!

13/05/2026

Gestern haben unsere BA2- und BA3-Studierenden an der UCLouvain an einem Treffen mit dem Autor und politischen Bildner Fikri Anıl Altıntaş teilgenommen.
Im Rahmen dieser Veranstaltung hatten sie gemeinsam mit den Studierenden aus Louvain-la-Neuve zunächst die Gelegenheit, dem Autor ihre klugen und spannenden Fragen zum Buch « Im Morgen wächst ein Birnbaum » (2023) zu stellen. Darin setzt sich Altıntaş in sowohl gefühlvoller als auch sehr nuancierter Art und Weise mit Themen wie Familie, Männlichkeit und Migration auseinander.
Am Nachmittag folgte ein mehrsprachiger Workshop mit dem Titel „Was kann die Literatur gegen maskulinistische Diskurse? / Que peut la littérature contre les discours masculinistes ?“. Dieser Workshop erinnerte uns an die Kraft der Literatur und an ihre Herausforderungen in unserer heutigen Gesellschaft.
Es war ein sehr angenehmer und inspirierender Tag an der UCLouvain, an dem wir unglaublich viel gelernt haben!
Ein herzlicher Dank gilt Hubert Roland und Julie Crombois für die Zusammenarbeit, Fikri Anıl Altıntaş für die bereichernden Diskussionen sowie unseren Studierenden für ihre engagierte Teilnahme.
Diese Veranstaltung war eine wunderbare Gelegenheit, das Semester gemeinsam abzuschließen. 😊🙌🎉

07/05/2026

Guillaume Deneufbourg was niet te stuiten, deze maandag 4 mei, in het nieuwe auditorium L03. Studenten interviewden hem. Aanstekelijk enthousiast, eerlijk en met veel humor deelde hij keukengeheimen van het literaire vertalen Nederlands-Frans met de talrijke aanwezigen van binnen en buiten UNamur. Dank voor de inspiratie! (En nee, AI zal het metier niet doen verdwijnen.)

06/05/2026

Assistantship (75%) in English language and linguistics (deadline 22 May) at UC Louvain

FIAL - Un mandat d'assistant·e (75%) - Langue et linguistique anglaises (n°2096)

30/04/2026

🗓️Komende maandag op het programma 🗓️
𝑹𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓𝒆 (𝒆𝒏 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄̧𝒂𝒊𝒔) 𝒂𝒗𝒆𝒄 𝑮𝑼𝑰𝑳𝑳𝑨𝑼𝑴𝑬 𝑫𝑬𝑵𝑬𝑼𝑭𝑩𝑶𝑼𝑹𝑮, 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒕𝒆𝒖𝒓 𝒆𝒕 𝒅𝒊𝒓𝒆𝒄𝒕𝒆𝒖𝒓 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒄𝒐𝒍𝒍𝒆𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏 𝑳𝒆𝒕𝒕𝒓𝒆𝒔 𝑵𝒆́𝒆𝒓𝒍𝒂𝒏𝒅𝒂𝒊𝒔𝒆𝒔 (𝑨𝒄𝒕𝒆𝒔 𝑺𝒖𝒅)

Ce lundi 4 mai de 14 à 16 heures, le Département LLG vous invite à rencontrer Guillaume Deneufbourg (local L03, Rue de Bruxelles 61, rdc).

Guillaume Deneufbourg est traducteur littéraire et s'est fait connaître par de nombreuses traductions depuis le néerlandais. C'est à lui que nous devons de lire en français Simone van der Vlugt (publiée par les éditions Philippe Rey) ou Jaap Robben (publié par les éditions Gallmeister) ou encore l'essayiste Rutger Bregman (Ambition morale, publié par les éditions du Seuil). Guillaume Deneufbourg est également enseignant à la Faculté de traduction et d'interprétation de Mons.

Depuis quelques semaines, il est également le directeur de la collection Lettres Néerlandaises des éditions Actes Sud. Une collection prestigieuse, qui accueille tant des autrices et auteurs devenu·e·s des classiques, comme Hella Haasse, Cees Nooteboom ou Harry Mulish, que d'incontournables contemporain·e·s, de David Van Reybrouck à Lize Spit, de Anna Enquist à Peter Terrin.

En dialogue avec les étudiants germanistes et romanistes, il reviendra sur son parcours, ses projets, la place de la littérature néerlandophone dans le paysage éditorial... Pour en savoir plus sur cette rencontre, vous pouvez écrire à Elisabeth Leijnse: [email protected]

Pour en savoir plus sur Guillaume Deneufbourg et la collection Lettres Néerlandaises:

Depuis 1987, la collection «Lettres néerlandaises» d’Actes Sud contribue à faire découvrir au lectorat francophone des autrices et auteurs majeurs de l’aire néerlandophone. Après près de quarante ans à sa tête, Philippe Noble en transmet la direction à Guillaume Deneufbourg. Un relais...