14/12/2025
Скъпи колеги, "Протестантската етика и духът на капитализма" в ново издание и превод на проф. Кольо Коев - едно произведение на социологическата класика е отново на книжния пазар, а днес томът все още е наличен на щанда на КХ - Критика и Хуманизъм, издателска къща (КХ - Critique & Humanism PH) на Панаира на книгата в НДК.
Всеки социолог ще ви каже, че това е не просто най-легендарното, а най-важното произведение на Вебер. Но и не само социолог - ще го кажат и философите, и историците с вкус към социална рефлексия, и културолозите...
Ние пък ще кажем, че за легендарните книги е много, много важно - дори определящо! - кой ги превежда. В този случай имаме работа с работата (повторението е нарочно) на най-добрия български веберианец: и познавач, и преподавател, и преводач на Вебер. Професор Кольо Коев.
В своето "Въведение" той цитира думите на Теренциан, че книгите имат своя съдба, която зависи от способностите на читателя. А "Протестантската етика" – включително историята на все по-усъвършенстващото се нейно присъствие на български език, на което настоящото издание е несравним връх – демонстрира, че „някои книги, преди да станат предмет на субективна интерпретация, вграждат в себе си непренебрежими интерсубективни контексти и така придобиват историческа величина“.
А кои ли са интерсубективните контексти на "Протестантсаката етика" в българска среда...? Най-добрият ваш отговор, даден до 20 декември, ще отличим с подарък книгата, разбира се. Пишете публично, в коментар, или на лични съобщения.