Катедра по арабистика и семитология, СУ

29/09/2026

IV Лятна школа „Религия и култура“ на Софийския университет се проведе в Смолян

През периода 19–22 септември 2026 г. в гр. Смолян се проведе IV Лятна школа „Религия и култура“ на Софийския университет. Създадена и развивана от Университетския център за изследване на религиите (ЦИР), през последните години лятната школа се провежда в тясно сътрудничество с Центъра за източни езици и култури (ЦИЕК) и Факултета по класически и нови филологии (ФКНФ).

Лятната школа събра преподаватели, докторанти и студенти от различни ориенталистични специалности във ФКНФ. Тематичният фокус тази година беше: „Религия и изкуство в културите на Азия и Африка“.

Деканът на Факултета по класически и нови филологии проф. д-р Гергана Петкова приветства участниците в Лятната школа, като си послужи и с картината „Родопска сватба“ на Атанас Стайков, съхранявана в Художествената галерия в гр. Смолян, за да подчертае ролята на изкуството като пазител на културната памет.

В откриващата сесия основателят и ръководител на Лятната школа проф. д-р Симеон Евстатиев, ръководител на катедра „Арабистика и семитология“ и директор на Центъра за изследване на религиите, представи уводна лекция, в която – включително въз основа на примери от салафитското движение в исляма – постави въпроса за стереотипите, в това число и по отношение на явления като джихадизма.

Лекции по време на Лятната школа изнесоха преподаватели от различни изтоковедски специалности: проф. д-р Милена Братоева от специалност „Индология“, ръководител на проекта „От Рабат до Токио: Религия и изкуство в културите на Азия и Африка“; доц. д-р Галина Евстатиева, зам.-декан на Факултета по класически и нови филологии и преподавател по арабска литература и култура в катедра „Арабистика и семитология“; доц. д-р Ирина Сотирова от катедра „Кореистика“; доц. д-р Антония Цанкова, китаист от катедра „Африканистика и индо-тихоокеански изследвания“ и зам.-директор на Филиал Бургас на Софийския университет; доц. д-р Сирма Костадинова, специалност „Иранистика“; гл. ас. д-р Стоян Доклев, гл. ас. д-р Екатерина Красимирова и второ ниво изследовател д-р Камен Величков от катедра „Арабистика и семитология“.

Гост-лектор в Лятната школа за трети пореден път бе д-р Бойко Василев – водещ на предаването „Панорама“ на Българската национална телевизия. Той представи лекция, посветена на въпроса „Защо българите обичат Япония?“, в която разгледа начина, по който японската култура е възприемана в България, и мястото на Япония в българските представи за Изтока.

От страна на докторантите и студентите в магистърски програми участие взеха: Ана Минчева, докторант и хоноруван преподавател в катедра „Арабистика и семитология“; Дарина Кацарска, докторант в катедра „Арабистика и семитология“; Кирил Петров от магистърска програма „Индийско и иранско културознание и обществознание“; Виктория Георгиева от магистърска програма „Преводач-редактор“; както и Антония Радева от магистърска програма „Общество и култура на Корея“.

Фокусът в тазгодишното издание на Лятната школа отново бе поставен върху активното участие на студенти от различни бакалавърски програми на ориенталистичните специалности във Факултета по класически и нови филологии (ЦИЕК): Йордан Димитров (Арабистика), Ивелина Кузманова (Японистика), Микаела Ганчева (Арабистика), Ивана-Мария Пенчева (Арабистика), Димитра Христова (Африканистика), Рим Муайад (Арабистика), Преслава Захариева (Арабистика), Тия Мутражи (Арабистика), Джулия Туфайли (Арабистика), Рамадан Капсъзов (Арабистика), Елена Мешкова-Капсъзова (Арабистика), Марияна Маринова (Арабистика), Диана Петрова (Южна, Източна и Югоизточна Азия), както и Константин Величков, магистър от Университета „Сейнт Андрюс“, Великобритания.

Лекциите и презентациите бяха последвани от оживени дискусии, в които участниците имаха възможност да представят своите гледни точки и да обменят идеи. В обратната си връзка студентите и докторантите оцениха високо възможността за интердисциплинарен обмен и изразиха желание тази вече традиционна за Софийския университет Лятната школа да продължи да се провежда ежегодно, а при възможност да бъде и с по-голяма продължителност, като включва и ден за етнопрактика.

IV Лятна школа „Религия и култура“ се проведе в рамите на проекта „От Рабат до Токио: Религия и изкуство в културите на Азия и Африка“, подкрепен от Фонда за научни изследвания на Софийския университет (№ 80-10-151 / 21.04.2026).

За програмата на Лятната школа вж. следния линк: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/novini/novini_i_s_bitiya/chetv_rtata_lyatna_shkola_religiya_i_kultura_na_sofijskiya_universitet_se_provede_v_smolyan

02/09/2026

🌍 Магистърска програма „Близкоизточни изследвания с арабски език“, Факултет по класичеки и нови филологии
Имате интерес към езиците, културите и обществено-политическите процеси в Близкия изток и Северна Африка? Магистърска програма „Близкоизточни изследвания с арабски език“ предлага интердисциплинарна подготовка, която съчетава изучаване на арабски език със задълбочени знания в областта на историята, културата, религията, политиката и международните отношения в региона.
Програмата е подходяща както за завършили „Арабистика“, така и за кандидати от други специалности, като предлага различни възможности за профилиране и развитие на аналитични, езикови и комуникативни умения.
🎓 Завършилите могат да се реализират в сфери като дипломация, международни организации, държавна администрация, медии, превод, научни изследвания и експертна дейност, свързана с Близкия изток и Северна Африка.
📌 Срок на обучение:
• 2 семестъра – за завършили специалност „Арабистика“
• 3 семестъра – за завършили други специалности
📚 Форма на обучение: редовна
📅 Начало на обучението: зимен семестър
Катедра по арабистика и семитология, СУ
#фкнф

31/08/2026

През месец юли бе проведена тридневна международна научна конференция „Европейският Югоизток и Близкият изток: на кръстопътя на преплетени региони, култури и религии“. Форумът, посветен на 100-годишнината от установяването на дипломатически отношения между България и Египет, бе организиран от Института за исторически изследвания при БАН в сътрудничество с Катедрата по арабистика и семитология и Центъра за изследване на религиите в Софийския университет. Международни партньори на събитието бяха свързаният с Египетската академия за научни изследвания и технологии Университет „Даманхур“, както и Философският факултет към Университета на Черна гора.

За повече информация вж. следния линк:
https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/novini/novini_i_s_bitiya/mezhdunarodna_nauchna_konferenciya_evropejskiyat_yugoiztok_i_blizkiyat_iztok_na_kr_stop_tya_na_prepleteni_regioni_kulturi_i_religii

The three-day international conference “The European South-East and the Middle East: At the Crossroads of Entangled Regions, Cultures, and Religions” (13–15 July 2026) was held in July 2026. The forum was dedicated to the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Bulgaria and Egypt and was organized by the Institute of Historical Studies at the Bulgarian Academy of Sciences in cooperation with the Department of Arabic and Semitic Studies and the Center for the Study of Religions at Sofia University. The international partners included Damanhur University, affiliated with the Egyptian Academy of Scientific Research and Technology, and the Faculty of Philosophy of the University of Montenegro.

For further information see the following link:
https://www.uni-sofia.bg/index.php/eng/news/news_and_events/international_conference_the_european_south_east_and_the_middle_east_at_the_crossroads_of_entangled_regions_cultures_and_religions_held_at_sofia_university_and_the_bulgarian_academy_of_sciences

06/07/2026

Международна научна конференция "Европейският Югоизток и Близкият изток: на кръстопът на преплетени региони, култури и религии" - за повече информация вж. приложеното изображение по-долу.

25/06/2026

Факултетът по класически и нови филологии и Центърът за изследване на религиите в СУ „Св. Климент Охридски“ обявяват конкурс за участие на студенти в поредната Лятна школа „Религия и култура“ за изтоковеди, която ще се проведе на 19–22 септември 2026 г. в гр. Смолян. Тема за 2026 г.: „Религия и изкуство в културите на Азия и Африка“.

Всички разходи за път, нощувки и храна на одобрените за участие студенти се поемат от проекта „От Рабат до Токио: Религия и изкуство в културите на Азия и Африка“, подкрепен от Фонда за научни изследвания на Софийския университет (№ 80-10-151 / 2026).

Повече информация за лятната школа и процедурата за кандидатстване вж. на следния линк: https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/novini/konkursi/konkursi_za_studenti/konkurs_za_uchastie_na_studenti_v_iv_lyatna_shkola_religiya_i_kultura

24/06/2026

Студентите Тия Мутражи и Рамадан Капсъзов от II курс на специалност „Арабистика“ бяха отличени за превод от арабски на български език в организирания за единадесета поредна година Международен конкурс по превод „Трансформации 2026“ за студенти и ученици, организиран от Великотърновският университет „Св. св. Кирил и Методий“ с две рубрики: „Поезия“ и „Проза“.

Тия Мутражи бе наградена с първа награда в рубрика „Проза“ и трета награда в рубрика „Поезия“, а Рамадан Капсъзов бе поощрен с Грамота „Смело напред“ за добри преводачески решения в превода на поезия.

Ръководството на Филологическия факултет на ВТУ изрази своята благодарност към преподавателския екип на Факултета по класически и нови филологии в СУ „Св. Климент Охридски“ за отличното представяне на възпитаниците му с благодарствено писмо и Грамота за Колективно отличие. От общо 37 студенти от СУ „Св. Климент Охридски“, взели участие в конкурса, 20 учат във ФКНФ.

„Смело напред!“ на всички наши студенти в покоряването на нови върхове!

23/06/2026

За трета поредна година Факултетът по класически и нови филологии при Софийския университет „Св. Климент Охридски“ проведе конкурс за превод на поезия от чужд на български език под надслов „Светът е в нас чрез езика и писмеността“. Бяха избрани текстове на 21 езика и участие взеха 82 студенти от различните специалности на ФКНФ.

Шестима студенти от специалност „Арабистика“ представиха своите преводи от арабски на български език на избрания от журито откъс от стихотворението на Адонис „Песен към детството“ (Ughniya ila l-tufula): Али Насър (магистърска програма „Близкоизточни изследвания с арабски език“) Никол Димитрова, Сара Нармомен и Константина Симеонова (IV курс, специалност „Арабистика“), Рамадан Капсъзов и Тия Мутражи (II курс, специалност „Арабистика“).

На тържествена церемония, състояла се на 22 май 2026 г. в Ректората, журито с председател проф. дфн Александър Шурбанов отличи като най-добър преводът на Рамадан Капсъзов. За успешното си представяне всички останали студенти получиха поощрителни награди и сертификати за участие.

Измежду всички 15 излъчени първи награди от различните специалности на ФКНФ журито награди трима студенти, единият от които е победителят в превода от арабски на български Рамадан Капсъзов.
Честито!

За трета поредна година Факултетът по класически и нови филологии на СУ "Св. Климент Охридски" отличи своите победители в Конкурса за превод на поезия от чужд на бъл...

28/05/2026

Катедра „Арабистика и семитология“ обявява 2 стипендии (1 студент и 1 студентка) за едногодишна студентска езикова специализация в Кувейтския университет за академичната 2026–2027 г.

Кувейтската страна поема разходите за път, обучение, настаняване и храна. Селекцията на кандидатите се извършва с решение на Катедрата по арабистика и семитология. Кандидатите трябва да бъдат на възраст между 18 до 26 години към датата на подаване на молбата за записване.

Срок за кандидатстване: 15 юни 2026 г.

Необходими документи:
• Молба до Ръководителя на катедрата, която включва и кратка мотивация (до 1 стр.);
• Уверение за успех (за I курс – от първи семестър, за II и III курс – от предходна академична година);
• Заверено от отдел „Студенти“ извлечение от СУСИ за положени изпити от всички предходни семестри.

Документите се подават в електронен вид – сканирани и обединени последователно в един pdf-документ, като трябва да бъдат изпратени до инспектора по учебната дейност г-жа Лилия Пашеева на адрес:
[email protected]

Катедрата си запазва правото да проведе интервюта с кандидатите.

Допълнителна информация и изисквания към одобрените кандидати:
- Посрещането на новите студенти на летище Кувейт се извършва от Посолството.
- Студентите, обучаващи се във факултети и Центъра за езиково обучение, трябва да пристигнат 5 дни преди началото на обучението. Учебната година започва на 13 септември 2026 г.
- Студентите внасят гаранционен депозит в размер на 10 кувейтски динара (ок. 30 евро) за ползване на общежитието.
- Правото на стипендия, настаняване в студентското общежитие и билет за пътуване отпада, в случай че студентът не се дипломира в срок.
- Необходимо е да се представи свидетелство за съдимост.
- Студентите трябва да предоставят банкова сметка в отдел „Стипендии“ в рамките на 1 седмица след издаването на разрешението за пребиваване в Кувейт.

28/05/2026

Днешните презентации на четвъртокурсниците арабисти в Дипломатическия институт към МВнР ознаменуват не само успешното приключване на задължителната учебна практика за тези студенти, но маркират и успешното начало на сътрудничеството между Института и Катедрата по арабистика и семитология.

26/05/2026

Денят на Африка 2026 в Софийския университет подчерта разнообразието на африканските култури и ролята на международното сътрудничество

На 21 май 2026 г. в Софийския университет бе тържествено отбелязан Деня на Африка 2026. Той бе организиран от Катедра „Арабистика и семитология“ във Факултета по класически и нови филологии и посолствата на Алжир, Египет, Либия и Мароко в сътрудничество със специалност „Африканистика“. На тържеството в препълнената Аула, освен студенти и преподаватели, присъстваха много посланици, представители на дипломатическия корпус и държавните институции.

За повече подробности вж. https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/novini/novini_i_s_bitiya/denyat_na_afrika_2026_v_sofijskiya_universitet_podcherta_raznoobrazieto_na_afrikanskite_kulturi_i_rolyata_na_mezhdunarodnoto_s_trudnichestvo

Africa Day 2026 at Sofia University Highlights the Diversity of African Cultures and the Role of International Cooperation

On 21 May 2026, Africa Day 2026 was solemnly celebrated at Sofia University. The event was organized by the Department of Arabic and Semitic Studies at the Faculty of Classical and Modern Philology together with the Embassies of Algeria, Egypt, Libya, and Morocco, and in cooperation with the BA Program in African Studies. Alongside students and faculty members, the ceremony held in the packed Aula Magna was attended by numerous ambassadors, representatives of the diplomatic corps, and state institutions.

For further detail, see https://www.uni-sofia.bg/index.php/eng/news/news_and_events/africa_day_2026_at_sofia_university_highlights_the_diversity_of_african_cultures_and_the_role_of_international_cooperation