Slovakistika na SU Sv. Klimenta Ochridského

03/10/2026

🎓🇸🇰 Úspešne absolvovali 62. ročník letnej školy SAS!

Šesť študentov slovakistiky – dvaja študenti a štyri študentky – z Fakulty slovanských filológií Sofijskej univerzity sv. Klimenta Ochridského úspešne absolvovalo trojtýždňovú Letnú školu slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca (SAS) v Bratislave.

Po troch intenzívnych týždňoch plných slovenčiny, učenia, kultúry, nových poznatkov, stretnutí a zážitkov si naši študenti prevzali svoje diplomy o úspešnom absolvovaní letnej školy. 🎓👏
Srdečne im blahoželáme! ❤️
Veríme, že skúsenosť zo SAS bude pre nich nielen krásnou spomienkou na leto strávené na Slovensku, ale aj ďalšou motiváciou pokračovať v štúdiu slovenského jazyka, prehlbovať vedomosti a objavovať ďalšie možnosti, ktoré im slovakistika ponúka.
Nech si zo Slovenska poznatky, skúsenosti a nové priateľstvá nesú ďalej – do štúdia, práce aj života. A nech je toto leto ďalším krásnym krokom na ich ceste za slovenčinou. 🇸🇰✨
Gratulujeme a želáme veľa úspechov, nadšenia a radosti zo slovenského jazyka!
Nech sa im darí a nech ich slovenčina naďalej spája – so Slovenskom, s ľuďmi aj s novými príležitosťami. ❤️🇸🇰

03/10/2026

📚🇸🇰🇧🇬 Keď slovenská literatúra putuje do Sofie

Letná škola SAS nie je iba o intenzívnom štúdiu slovenského jazyka. Je aj o objavovaní slovenskej literatúry, získavaní študijných materiálov, nových kontaktoch a príležitostiach, ktoré môžu pokračovať aj po návrate študentov domov.
Práve takýto krásny príbeh sa spája s našou študentkou Miou Kaloyanovou a s Dr. Petrom Tollarovičom, ktorý pôsobí ako pedagóg v Centre Studia Academica Slovaca na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave.
Počas svojej júnovej návštevy Sofie Dr. Tollarovič vystúpil na konferencii s príspevkom venovaným životu a tvorbe slovenského básnika Vojtecha Mihálika. Jeho téma zaujala aj našich študentov slovakistiky. Mia prejavila záujem bližšie sa zoznámiť s Mihálikovým dielom nielen v slovenskom origináli, ale aj v bulharskom preklade.
Keďže v knižnici našej katedry sa nachádzajú Mihálikove diela v slovenčine, no bulharský preklad chýbal, Dr. Tollarovič neváhal a rozhodol sa pomôcť. Obrátil sa na Drahomíru Mihálikovú, vdovu po básnikovi Vojtechovi Mihálikovi, s ktorou sa osobne pozná. Pani Miháliková ochotne venovala knihu do správnych rúk.
A tak si naša študentka Mia Kaloyanova odniesla do Sofie vzácny exemplár Mihálikovej zbierky Tŕpky v bulharčine – knihu, ktorá pochádza priamo z osobnej knižnice Vojtecha Mihálika. 📖
Je to možno malý príbeh jednej knihy, ale zároveň krásny príklad toho, ako vznikajú a prehlbujú sa slovensko-bulharské literárne a akademické kontakty – prostredníctvom záujmu študentov, ochoty pedagógov pomôcť a ľudí, ktorí sú ochotní svoje poznatky, kontakty a vzácne materiály odovzdávať ďalej.
Mii ďakujeme za jej záujem o slovenskú literatúru, Dr. Petrovi Tollarovičovi za jeho ochotu, iniciatívu a úsilie a pani Drahomíre Mihálikovej za vzácny dar. ❤️
Nech má táto kniha v Sofii svoj ďalší život – v rukách študentov, pri ďalšom čítaní, štúdiu a možno aj novom výskume. 🇸🇰🇧🇬📚

03/10/2026

🇧🇬🇸🇰 Stretnutie na Veľvyslanectve Bulharskej republiky v Bratislave

Jedným z výnimočných zážitkov našich študentov počas tohtoročnej letnej školy SAS bolo aj prijatie na Veľvyslanectve Bulharskej republiky v Bratislave, kde ich v utorok 11. augusta 2026 privítala mimoriadna a splnomocnená veľvyslankyňa Bulharskej republiky v Slovenskej republike Jej Excelencia Снежана Йовева-Димитрова. Takmer dvojhodinové stretnutie sa nieslo v otvorenej a veľmi priateľskej atmosfére. Pani veľvyslankyňa sa osobitne zaujímala o každého zo študentov, predstavila im fungovanie diplomatickej misie a priblížila možnosti ďalšieho štúdia, odborných kontaktov, spolupráce a využívania štipendijných a akademických príležitostí. Študentom zároveň ukázala priestory veľvyslanectva a ubezpečila ich, že jeho dvere sú pre nich vždy otvorené.
Pre našich študentov bolo mimoriadne inšpiratívne zistenie, že pani veľvyslankyňa sama absolvovala na Sofijskej univerzite sv. Klimenta Ochridského slavistiku – slovenský jazyk a literatúru. Jej vlastná profesijná cesta, ktorá viedla od vedeckej práce k diplomacii, bola pre študentov krásnym príkladom toho, aké možnosti môže štúdium filológie a slovenského jazyka priniesť.
Ako sama počas stretnutia zdôraznila, jej filologické vzdelanie a znalosť slovenského jazyka sú dnes významným nástrojom jej diplomatickej práce na Slovensku a pomáhajú jej lepšie rozumieť prostrediu, v ktorom pôsobí, i budovať vzťahy medzi Bulharskom a Slovenskom.
Aj preto bolo toto stretnutie pre našich študentov nielen príjemným a nezabudnuteľným zážitkom, ale aj cenným povzbudením do ďalšieho štúdia. Ukázalo im, že vedomosti, jazykové znalosti a kontakty, ktoré si počas štúdia budujú, môžu byť dôležitou súčasťou ich budúcej profesionálnej cesty.
Veľmi si vážime, že pani veľvyslankyňa prijala našich študentov tak srdečne, venovala im svoj čas a otvorene sa s nimi podelila o svoje skúsenosti. Ďakujeme za prijatie, inšpiráciu a povzbudenie do ďalšieho štúdia slovenčiny! 🇧🇬🇸🇰
Poďakovanie patrí aj slovenskej lektorke Juliane Beňovej, ktorá toto vzácne stretnutie počas letnej školy sprostredkovala a študentov naň sprevádzala.

03/10/2026

🇸🇰 Tri týždne so slovenčinou, Slovenskom a novými priateľstvami
Leto 2026 prinieslo študentom slovakistiky zo Sofijskej univerzity sv. Klimenta Ochridského, Fakulty slovanských filológií, krásnu príležitosť zažiť slovenčinu trochu inak – priamo na Slovensku. Šesť našich študentov sa od 27. júla do 14. augusta 2026 zúčastnilo 62. ročníka Letnej školy slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca (SAS) v Bratislave.
Boli to tri intenzívne, horúce, ale predovšetkým podnetné týždne plné slovenčiny, učenia, poznávania, zážitkov a nových stretnutí. ☀️🇸🇰
Študenti pracovali v jazykových skupinách podľa svojej úrovne, zdokonaľovali si gramatiku, slovnú zásobu i komunikačné zručnosti, venovali sa konverzácii a zúčastňovali sa odborných prednášok. Slovenčina však počas týchto troch týždňov nebola iba predmetom v učebni – stala sa prirodzenou súčasťou ich každodenného života.
Spoznávali slovenský jazyk, kultúru, históriu a súčasnosť, počúvali odborníkov, navštevovali kultúrne podujatia, tancovali, spievali a učili sa slovenské populárne i ľudové piesne. Nechýbali tvorivé dielne a workshopy, v ktorých si mohli vyskúšať divadlo, tanec, spev, fotografovanie či tvorivé písanie. Súčasťou programu boli aj exkurzie a spoznávanie Bratislavy a ďalších miest Slovenska.
Veľkým prínosom však nebolo iba to, čo sa naučili. Letná škola spojila mladých ľudí z rôznych krajín, ktorých spája spoločný záujem – slovenčina a Slovensko. Naši študenti sa stretli s kolegami zo zahraničia, ktorí sa tiež venujú slovakistike, spoločne sa učili, rozprávali, objavovali Slovensko a vytvárali nové priateľstvá. 🌍🤝
Domov si tak okrem nových jazykových vedomostí odniesli množstvo zážitkov, spomienok, nových kontaktov a ešte väčšiu motiváciu pokračovať v štúdiu slovenčiny.
Ďakujeme Studia Academica Slovaca – centru pre slovenčinu ako cudzí jazyk Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave za krásne a podnetné tri týždne plné slovenčiny, kultúry a nových stretnutí. 🇸🇰❤️
A našim študentom želáme, aby si všetko, čo počas tohto leta získali, odniesli so sebou aj do ďalšieho štúdia – nové vedomosti, skúsenosti, priateľstvá aj chuť objavovať slovenský jazyk stále viac.

24/09/2026

Каним всички да се присъединят на Европейския ден на езиците 🗣️🇸🇰🇧🇬

🇸🇰 Európsky deň jazykov 2026 🇪🇺
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii Vás srdečne pozýva na oslavu Európskeho dňa jazykov, ktorá sa uskutoční 26. septembra 2026 na námestí pred Národným divadlom Ivan Vazov v Sofii.
🕥 10.30 – 13.30 hod.
Počas podujatia predstaví 23 kultúrnych inštitútov a veľvyslanectiev celkovo 20 európskych jazykov, medzi nimi aj slovenčinu. Čakajú na Vás jazykové hry, zábavné aktivity, zaujímavé ceny a sladké prekvapenia pre malých aj veľkých návštevníkov.
Príďte objaviť krásu európskej jazykovej rozmanitosti a zastavte sa aj pri slovenskom stánku!
😊 Tešíme sa na Vás!


🇧🇬 Европейски ден на езиците 2026 🇪🇺
Посолството на Словашката република в София Ви кани сърдечно да отпразнуваме заедно Европейския ден на езиците на 26-ти септември 2026 год. на площада пред Народния театър „Иван Вазов“
🕥 10.30 до 13.30 ч.
По време на събитието 23 културни института и посолства ще представят 20 европейски езика, между които и словашкия език. Очакват Ви езикови игри, забавни дейности, интересни награди и сладки изненади за малките, но и по-големи посетители.
Елате да усетите красотата на разнообразието на европейските езици и посетете и щанда на Словакия!
😊 ОЧАКВАМЕ ВИ!

20/06/2026

🇸🇰✨ Slovakistika v Sofii sa už teší na leto a na SAS!

Šesť našich slovakistov – štyri študentky a dvaja študenti – sa tento rok zúčastní Letnej školy slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca (SAS) v Bratislave. Čakajú ich intenzívne hodiny slovenčiny, nové priateľstvá, stretnutia so študentmi z celého sveta, spoznávanie Slovenska a množstvo nezabudnuteľných zážitkov.
Počas „XVII. Slavistických čítaní“ v Sofii sa niektorí z nich stretli aj s dr. Petrom Tollarovičom, ktorý viacerých učil na SAS už minulý rok. Stretnutia boli srdečné a plné spomienok na spoločné chvíle v Bratislave. Nechýbali ani malé darčeky, úsmevy a ikonická čokoláda, ktorá je už takmer neodmysliteľnou súčasťou podobných stretnutí. 🍫😊
SAS je pre mnohých študentov jednou z najkrajších skúseností počas štúdia slovakistiky. Ponúka jedinečné spojenie jazykového vzdelávania, kultúrneho programu, exkurzií, odborných prednášok a neformálnych stretnutí, vďaka ktorým sa zo spolužiakov stávajú priatelia a zo záujmu o slovenčinu celoživotná vášeň.
Aj preto sa naši študenti na letný pobyt v Bratislave tešia už teraz. Veríme, že sa vrátia s novými vedomosťami, zážitkami a motiváciou pokračovať v objavovaní slovenského jazyka a kultúry. Našim budúcim „sasistom“ prajeme krásne leto plné nových poznatkov a priateľstiev.
A všetkým, ktorí o účasti na SAS ešte len uvažujú, odkazujeme: ak máte radi slovenčinu, slovenskú kultúru a chcete zažiť niečo výnimočné, toto je skúsenosť, na ktorú sa nezabúda. Pretože niektoré letné školy neučia len jazyk – vytvárajú spomienky na celý život.❤️🇸🇰

Viac o SAS:
Studia Academica Slovaca – centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk

20/06/2026

Začiatkom júna sa v Sofii uskutočnili XVII. Slavistické čítania „Filologické (re)vízie“, jedno z najvýznamnejších medzinárodných slavistických podujatí v regióne. Konferencia spojila viac než 200 vedcov, vysokoškolských pedagógov, doktorandov a študentov z viacerých krajín a ponúkla bohatý program venovaný jazyku, literatúre, prekladu a kultúre.
🎓 V jednotlivých sekciách vystúpili:
🔹 Juliana Beňová, lektorka slovenského jazyka na Sofijskej univerzite Sv. Klimenta Ochridského, s príspevkom o historickom vývoji slovenčiny a normatívnych reformách slovenského pravopisu;
🔹 Peter Tollarovič (Filozofická fakulta UK v Bratislave) s príspevkom venovaným kontinuite morálneho vedomiua v poézii Vojtecha Mihálika pri príležitosti 100. výročia jeho narodenia;
🔹 Polina Nikolova (Sofijská univerzita Sv. Klimenta Ochridského) predstavila problematiku využívania umelej inteligencie v preklade. V príspevku vychádzala zo skúseností z výučby predmetu AI v preklade pre študentov slavistiky a venovala sa otázkam LLM prekladu, terminológie a kritickej jazykovej kompetencie budúcich prekladateľov.

👩🎓🧑🎓 Na konferencii boli prítomní aj študenti slovakistiky, ktorí si vypočuli prednášky svojich pedagógov i ďalších odborníkov zo zahraničia a mali možnosť bližšie spoznať aktuálne smerovanie slavistického výskumu.

☕📖 Návšteva Petra Tollaroviča nebola spojená len s konferenčným vystúpením. Počas pobytu v Sofii sa stretol aj s pedagógmi slovakistiky a so študentmi slovakistiky, s ktorými diskutoval nielen o slovenskej literatúre po roku 1945, o tvorbe konkretistov, o Ondrušovi, Šikulovi i Feldekovi, ale rozhovory sa dotkli aj možností študijných a výskumných pobytov na Slovensku, Letnej školy slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca a ďalších príležitostí pre rozvoj slovakistiky a medziuniverzitnej spolupráce. Formálne aj neformálne stretnutia priniesli množstvo inšpiratívnych diskusií, nových kontaktov a podnetov do ďalšej práce.
🌍 Podobné podujatia potvrdzujú význam medzinárodnej spolupráce a živého dialógu medzi pracoviskami, ktoré sa venujú slovenskému jazyku, literatúre a kultúre doma i v zahraničí.

📋 Program konferencie: https://slav.uni-sofia.bg/programa-na-mezhdunarodnata-konferencziya-sedemnadeseti-slavistichni-cheteniya-na-tema-filologicheski-revizii/

20/06/2026

V pondelok 22. júna 2026 čakajú naše piatačky štátne záverečné skúšky zo slovenčiny. Po rokoch štúdia, desiatkach absolvovaných predmetov, skúškach, seminároch, prezentáciách, prečítaných knihách a mnohých hodinách strávených nad slovenčinou prichádza chvíľa, keď budú môcť zúročiť všetko, čo sa počas štúdia naučili.
Veríme však, že tento deň nebude len skúškou vedomostí, ale aj potvrdením ich vytrvalosti, pracovitosti a lásky k tomu, čo študujú. Počas celého akademického roka sme sa na štátne skúšky spoločne pripravovali a vieme, že naše študentky sú výborne pripravené. Sme presvedčení, že náročnú skúšku zvládnu úspešne.
Milé slovakistky, prajeme vám veľa pokoja, sústredenia, sebavedomia a úspechu. Nech sa vám podarí ukončiť štúdium tak úspešne, ako ste ho počas piatich rokov budovali svojou usilovnosťou a odhodlaním.
Ďakujeme vám za spoločné roky, za vašu energiu, zvedavosť a lásku k slovenskému jazyku a kultúre. A nech vás ďalšie životné cesty zavedú kamkoľvek, želáme vám, aby ste našli uplatnenie v tom, čo vás napĺňa, baví a robí šťastnými.
Držíme vám palce! ❤️🍀

20/06/2026

📚🌍 Tri dni plné vedeckých diskusií, nových kontaktov a inšpiratívnych stretnutí

V dňoch 4. – 6. júna 2026 sa pedagógovia Fakulty slovanských filológií Sofijskej univerzity Sv. Klimenta Ochridského zúčastnili medzinárodnej vedeckej konferencie „Езици, култури, комуникации“ na Univerzite sv. Cyrila a Metoda vo Velikom Tarnove. Konferencia patrí k významným odborným fóram zameraným na jazykovedný, literárnovedný a kulturologický výskum a vytvára priestor pre intenzívny vedecký dialóg medzi bádateľmi z Bulharska i zo zahraničia.
🎓 Svoje príspevky predstavili:
🔹 Dobromir Grigorov – o zmyslovom svete, v ktorom žijeme,
🔹 Diana Ivanova – o peňažných jednotkách v bulharskej a slovenskej frazeológii,
🔹 Juliana Beňová – o jazykovej politike a jazykovej kultúre Slovákov vo Vojvodine

🤝 Mimoriadne cenné boli stretnutia s kolegami slovakistami z Velikotarnovskej univerzity, s ktorými sme diskutovali o aktuálnych výskumných témach, možnostiach ďalšej spolupráce, spoločných projektoch a aktivitách v oblasti slovakistiky a slovenských lektorátov. Konferencia zároveň poskytla príležitosť nadviazať nové kontakty, upevniť existujúce partnerstvá a vymeniť si skúsenosti v medzinárodnom akademickom prostredí.
📖 Program konferencie:
https://rnd.uni-vt.bg/npres/2396/2940/6_(Links)_-_2026_-_FF_-_Languages..._-_Programme.pdf
📸 Niekoľko momentov z konferencie prinášame vo fotogalérii 

16/05/2026

📚 Vo štvrtok 14. mája 2026 sa študentky slovakistiky a bohemistiky zúčastnili na XXIV. konferencii Komisie pre slovanskú slovotvorbu pri Medzinárodnom komitéte slavistov „Slovotvorba slovanských jazykov – aktuálne problémy a perspektívy“ / „Словообразуването на славянските езици – актуални проблеми и перспективи“.
🌍 Konferencia združila popredných odborníkov zo slovanskej lingvistiky z viacerých krajín. Študentky mali možnosť vypočuť si odborné referáty, sledovať vedecké diskusie a bližšie spoznať súčasné trendy vo výskume slovotvorby, derivatológie či jazykových inovácií. Účasť na podujatí pre ne predstavovala cennú príležitosť nahliadnuť do akademického prostredia a už počas štúdia sa oboznámiť s vedeckou prácou.
🇸🇰 Veľmi podnetným momentom bolo aj osobné stretnutie so slovenskými odborníkmi, s profesorkou Ľudmilou Liptákovou a profesorom Martinom Ološtiakom, ktorí sa počas rozhovoru zaujímali o motiváciu študentiek študovať slovenský jazyk, o ich ďalšie akademické plány, ako aj o vzťah k slovenskej kultúre a slovakistike. Obaja profesori zároveň ocenili veľmi dobrú úroveň ich slovenčiny a vyjadrili radosť nad tým, s akým záujmom a nasadením sa venujú štúdiu slovenského jazyka.
✨ Účasť na konferencii bola pre študentky nielen odborným prínosom, ale aj povzbudením do ďalšieho štúdia a potvrdením, že slovakistika a slavistika zostávajú živými a dynamicky sa rozvíjajúcimi vedeckými disciplínami.