29/04/2026
С дълбока тъга научихме за кончината на г-жа Багряна Беланже. Изказваме искрените си съболезнования на семейството и близките ѝ. Публикуваме кратък текст на френски език, подготвен от доц. д-р Жана Кръстева по този скръбен повод.
Bagriana Popvassiléva-Bélanger est née à Bélogradtchik qu’elle aime comme un lieu privilégié. Elle a fait des études en philologie française à l’Université de Sofia où elle a préparé un mémoire de fin d’études « La syntaxe des verbes et des temps dans la Chanson de Roland ».
Elle a enseigné à l’Université de Sofia de 1959 jusqu’en 1965, puis de nouveau de 1993 à 1998.
A Paris, elle a préparé et soutenu une thèse de doctorat, intitulée « La province dans l’oeuvre de Jean Giraudoux ».
Après la soutenance, en 1970, elle part pour le Canada avec son mari. Elle a vécu en famille au Canada, à Ottawa où elle a longtemps travaillé comme professeur de français et de littérature française à l’Université d’Ottawa, à l’Université Carleton, l’Université de Toronto mais aussi au programme fédéral de bilinguisme.
Elle a déjà publié quelques ouvrages : un ouvrage de psycholinguistique, La Suggestologie aux éditions Retz, en 1978, à Paris, qui est traduit en espagnol ; En 1984, elle publie aux Éditions du Vermillon un recueil de poèmes conjointement avec Irène Thiérault-Beaudin, Ma voix seule entend ta voix ; en 2006, un recueil de nouvelles « Escales », aux éditions du Vermillon, à Ottawa ; un poème en prose « Mes espaces » aux éditions universitaires Romanistica en 2016 .
Depuis 1993, elle revient vivre à Sofia, elle participe à la vie sociale et culturelle du pays, écrit dans la presse et publie des poésies, des nouvelles et, dernièrement, c’est l’occasion de nous réunir aujourd’hui, un roman autobiographique « Deux vies » paru en France, en 2022 aux éditions Amalthée.
L'APFB partage la douleur de la disparition de Bagryana Bélanger, enseignante, écrivaine, francophone convaincue. Et dans cette douleur, la petite consolation de l'avoir accueillie pour la Journée internationale des professeurs de français 2025 et d'avoir touché à son grand esprit, à sa culture générale remarquable et à son sens de l'humour.
Nos condoléances à sa famille et à ses amis proches !
Le bureau de l'APFB
