Ние предлагаме качествена EМТ магистърска програма за професионално обучение на преводачи от английски и/или френски към български език. Програмата е силно ориентирана към практиката. Занятията формират преводачески умения главно от чуждия към родния език съгласно установените критерии в европейските институции. Същевременно е застъпен и преводът от роден към чужд език, предлага се и увод в синхронния и консекутивния превод.
В процеса на обучението студентите добиват и умения за предоставяне на преводачески услуги, работа в екип и в междукултурна среда и използване на най-модерните технологии за превод. Комплексът от теоретични и практически дисциплини ги подготвя да навлязат на пазара на преводаческия труд като специалисти от най-висока класа, способни да вземат информирани и отговорни решения в процеса на своята работа.
Програмата залага на постоянното сътрудничество с преводаческата индустрия и с Главна дирекция „Писмени преводи“ към Европейската комисия, която осигурява възможността за платени и неплатени стажове. Студентите имат възможност да се срещат и да работят с практикуващи преводачи, редактори и представители на други дейности в областта на езиковите услуги.
От 2009 г. Магистърска програма „Превод“ е член на Европейската мрежа на магистърски програми по превод (ЕМТ) и носител на Знака за качество ЕМТ. Досега тя е преминала три успешни акредитации за членство в тази мрежа, която гарантира най-високо качество на обучението по превод в съответствие с европейски и световни стандарти и при постоянно отчитане на актуалното състояние и нужди на пазара на труда.
Нашите дипломанти намират отлична професионална реализация като преводачи в различни структури, организатори на преводачески проекти, висококвалифицирани специалисти в езиковата индустрия, сътрудници в международни компании, редактори, журналисти, държавни служители, и често започват и успешно развиват самостоятелен бизнес в областта на превода и езиковите услуги.
