Съюз на преводачите в България

26/04/2026

БЛАГОДАРСТВЕНА ГРАМОТА ЗА СЪЮЗА НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ ОТ АСОЦИАЦИЯ "БЪЛГАРСКА КНИГА" - за оказаната подкрепа и успешното партньорство в петнадесетото издание на Националната кампания за насърчаване на детското четене "Походът на книгите", 2026.

23/04/2026

📖📖📖Днес отбелязваме Международния ден на книгата и авторското право — празник на словото, творчеството и професионалната отговорност. Съюзът на преводачите в България изразява своята подкрепа към всички автори и преводачи, които създават стойностни произведения и преводи, с надеждата техният специфичен интелектуален труд да бъде все по-добре защитен и по-високо оценен. ©©©

23/04/2026

🛎️📯📮📜Становище на СПБ
📖относно проект за Наредба за реда за водене на Регистъра по чл. 14, ал. 4а от Закона за закрила и развитие на културата;
📖относно проект за Списък с кодове на професиите съгласно Националната класификация на професиите и длъжностите (НКПД) за целите на проекта на Наредба за реда за водене на регистъра по чл. 14, ал.4а от Закона за закрила и развитие на културата;

19/04/2026

Нашият уважаван колега Александър Шурбанов навършва 85 г. през април. Нека да го поздравим с този текст, подготвен от Огнян Стамболиев. Линк в коментарите.

04/12/2025

На 98-годишна възраст ни напусна заслужилият поет и преводач Найден Вълчев – един от основателите на Съюза на преводачите в България, негов председател (1989 – 1991), той се включи лично и в тъжественото отбелязване на 50-годишнината на сдружението през м. юни 2024 г., когато за пореден път ни поздрави за куража в едно трудно за преводаческото дело време да продължаваме с труд и дарба да предаваме ценности и образи между езиците и културите. Благодарим! Дълбок поклон!

Аула на Софийския университет, 2024. Архив на СПБ.

28/11/2025

Очакваме ви там!
https://www.bgtranslators.org/node/1741

27/10/2025

НОВ УПРАВИТЕЛЕН СЪВЕТ НА СПБ
***

20.10.2025 г. Уважаеми колеги, На 17.10.2025 г. в Агенцията по вписванията бе вписан новият Управителен съвет на СПБ, избран от Общото отчетно-изборно събрание на 13.09.2025 г.:Ант....

08/10/2025

Интервю на нашата колега доц. Дария Карапеткова в „Хоризонт до обед“:
„Съюзът на преводачите в България много активно работи по опазването на имиджа на професионална[та] фигура [на преводача]“
Прочетете и чуйте повече в първия коментар
Снимка: Уикипедия; Дария Карапеткова, личен архив, CC BY 4.0
fans

17/09/2025

Полски институт в София / Instytut Polski w Sofii И СЪЮЗ НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ обявяват Конкурс за превод на съвременна полска литература

Конкурсът е насочен към всички, които владеят полски език на подходящо ниво и имат интерес към художествения превод, включително студенти, изучаващи полски език, и полонисти.

Конкурсните работи ще бъдат оценени от жури, съставено от преводачи от полски език, представители на Съюза на преводачите в България и Полския институт в София.

Запознайте се с условията на линка по-долу:
https://www.bgtranslators.org/node/1730

09/09/2025

Хубав репортаж на Теодора Цветкова (БТА) за откриването на Алеята на книгата в София (8-14 септември) с акцент върху ролята на преводачите за издаването на добра литература:
https://www.bta.bg/bg/news/lik/962631-antoniya-pencheva-otbelyaza-rolyata-na-prevodacha-v-dobrata-literatura-po-povod-
И не забравяйте: Панорама - СПБ - шатра 61 в парка пред НДК!
@последователи
Издателство "Панорама"

Председателят на Съюза на преводачите в България (СБП) Антония Пенчева отбеляза ролята на преводача в добрата литература по повод откриването на „Алея на книгата.....

13/07/2025