17/10/2025
На 15.10.2025 г. проф. дфн Пенка Ангелова, един от водещите литературоведи, културолози и преводачи в страната и дългогодишен преподавател към катедра „Германистика и нидерландистика“ при ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ бе отличена с „Голям сребърен орден за заслуги към Република Австрия“. Високото отличие ѝ бе връчено лично от посланичката на Р Австрия Н. Пр. Андреа Икич-Бьом на тържествена церемония в сградата на Доходното здание в град Русе, където всъщност се помещава основаната по нейна инициатива преди 20 години Австрийска библиотека „Елиас Канети“. Кметът на Община Русе Пенчо Милков връчи плакет на проф. Пенка Ангелова по случай 20-годишниния юбилей на библиотеката. Друго важно събитие, предхождащо този юбилей, беше международна конференция по повод 120 години от рождението на нобеловия лауреат Елиас Канети.
Сред гостите на празничното събитие бяха австрийският дипломат, политик и историк Емил Брикс, президентът на Австрийското дружество за литература д-р Манфред Мюлер, австрийският дипломат и бивш зам. посланик на Австрия в България Лотар Яшке, директорът на Института за Дунавския регион и Централна Европа Себастиан Шефер, първият културмениджър на Международно дружество Елиас Канети Тимо Кьостер, областният управител Драгомир Драганов, кметът на град Русе Пенчо Милков, заместник-кметът по образование и култура Енчо Енчев, както и изтъкнати специалисти в сферата на съвременните литературни изследвания от цялата страна, читатели и приятели на Австрийска библиотека Русе.
Многократно беше посочено, че проф. Ангелова има изключителен личен принос към популяризирането на българската културна идентичност на международната сцена и че благодарение на нея са реализирани редица проекти, инициативи и партньорства, които насърчават взаимното опознаване и разбирателство между народите на двете държави.
„Днес почитаме една изключителна жена, чието име е неразривно свързано с културните отношения между Австрия и България от десетилетия – професор Пенка Ангелова. Нейният живот се характеризира с дълбока любов към литературата, езика и хората, свързани чрез тях“, подчерта в изказването си първият дипломат на Австрия в страната ни. Тя сподели още, че Австрийската библиотека е сред най-активните в цялата мрежа от общо 65 такива културно-информационни и библиотечни центрове в Европа и извън нея. „Това е Ваше постижение, проф. Ангелова. Тук се срещат хора, възникват нови идеи, а литературата и изкуството разгръщат своята обединяваща сила“, поясни Н. Пр. Андреа Икич-Бьом. „Като основател на две австрийски библиотеки – във Велико Търново и Русе – Вие сте допринесла значително за отличните австрийско-български отношения чрез уникалния си опит, отвореността си към нови идеи и тенденции, както и чрез голямата си ангажираност към културните контакти между двете ни страни. В допълнение към академичната си работа, Вие сте ангажирана и с това да направите литературата по-достъпна за обществеността. (…) Творчеството на големия носител на Нобелова награда Елиас Канети е особено скъпо на сърцето Ви и Вие всеотдайно съхранявате неговото наследство и го пренасяте в бъдещето“, каза още посланикът. Тя отчете и факта, че тези, които познават проф. Ангелова знаят, че ангажираността ѝ далеч надхвърля нейните професионални задължения. „Вие сте човек, който подхожда към другите с топлина и откритост, който улеснява срещите и насърчава приятелствата. Благодарение на Вас Австрия и България имат жизнена, силна и сърдечна връзка, която се простира далеч отвъд дипломатическите отношения“, категорична бе Н. Пр. Андреа Икич-Бьом.
Поздравително слово изнесе и българският журналист и литературен критик Емил Басат, който й честити наградата от името на Съюза на преводачите в България, чийто член е проф. Ангелова. Посочено беше, че постигнатото от нея е в резултат на академично компетентната и дълбоко проникновената й просветителска работа в името на идеите на писателя-хуманист Елиас Канети. „Поздравления, че успявате да стигнете до младите хора, за да се изграждат те като достойни граждани на света, зачитащи и пропагандиращи общочовешките ценности – свобода, братство, равенство и стремеж към мир и разбирателство“, заявиха още от Съюза на преводачите.
„В моменти като този аз мисля и за Елиас Канети, чието творчество и дух винаги ми напомня за това, че отговорността на интелектуалците се състои в това да градят мостове между хората и да подкрепят и защитават човечността и човешкото срещу равнодушието и забравата. Това отличие ме насърчава да продължа този път в смисъла на културното сътрудничество, откритостта и отвореността към европейската мисъл“, каза от своя страна проф. дфн Пенка Ангелова.
