01/06/2026
Verben mit Dativ
Verben mit Dativ
(Les verbes qui se construisent avec le datif)
Certains verbes allemands exigent un complément au datif. Pour les identifier, on pose souvent la question Wem? (À qui ?).
Exemples de verbes avec datif
Verbe allemand
Français
Exemple
helfen
aider
Ich helfe dem Mann. (J'aide l'homme.)
danken
remercier
Wir danken der Lehrerin. (Nous remercions l'enseignante.)
gehören
appartenir à
Das Buch gehört dem Schüler. (Le livre appartient à l'élève.)
folgen
suivre
Der Hund folgt dem Kind. (Le chien suit l'enfant.)
gefallen
plaire
Das Lied gefällt mir. (La chanson me plaît.)
passen
aller, convenir
Die Hose passt dir. (Le pantalon te va.)
antworten
répondre à
Er antwortet seinem Freund. (Il répond à son ami.)
vertrauen
faire confiance à
Ich vertraue meiner Schwester. (Je fais confiance à ma sœur.)
glauben
croire
Sie glaubt dem Lehrer. (Elle croit le professeur.)
schaden
nuire à
Rauchen schadet der Gesundheit. (Fumer nuit à la santé.)
Les articles au datif
Nominatif
Datif
der Mann
dem Mann
die Frau
der Frau
das Kind
dem Kind
die Kinder
den Kindern
Les pronoms personnels au datif
Nominatif
Datif
ich
mir
du
dir
er
ihm
sie
ihr
es
ihm
wir
uns
ihr
euch
sie/Sie
ihnen/Ihnen
Exemples
Ich helfe meinem Vater.
J'aide mon père.
Kannst du mir helfen?
Peux-tu m'aider ?
Der Lehrer antwortet den Schülern.
Le professeur répond aux élèves.
Astuce
Les verbes suivants sont très souvent utilisés avec le datif :
helfen – danken – gefallen – gehören – folgen – antworten – vertrauen – glauben – passen – schaden
👉 Question à poser : Wem? (À qui ?)
Ich helfe dem Mann. Wem helfe ich? dem Mann.
Das Buch gehört dem Kind. Wem gehört das Buch? dem Kind.