Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas UFPR

24/09/2026

O Curso de Letras–Polonês, o Centro de Estudos Poloneses e o Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Paraná convidam a comunidade para uma palestra aberta online com o Prof. Dr. Przemysław Czapliński da Universidade Adam Mickiewicz em Poznań (Polônia):

“Quem foi David Weiser?” de Paweł Huelle: sobre a memória coletiva
(palestra online em polonês com a tradução para o português).

Data: 30 de setembro de 2026 (quarta-feira), às 14h00.

Local: Transmissão online no YouTube – Canal Centro de Estudos Poloneses UFPR: https://www.youtube.com/watch?v=1-5erTKJYZg

Inscrições: online no YouTube durante o evento.

Na sua palestra o prof.dr. Przemysław Czapliński, um dos maiores estudiosos de literatura polonesa da atualidade, abordará o tema da construção da memória coletiva baseado no romance "Weiser" (1987) de Paweł Huelle. O romance a ser discutido conta com a tradução brasileira de Tomasz Barciński, intitulada "Quem foi David Weiser" (São Paulo: Record, 2012) e foi considerado um dos mais importantes romances do final do século XX. Sua trama se passa em Gdańsk e gira em torno do misterioso desaparecimento do seu protagonista, Weiser, o menino de origem judaica, que se deu em 1957. A sua história é narrada em perspectiva de recordação de Heller, um dos seus amigos. O retorno ao tempo da infância depois de trinta anos e o mistério que rodeia o Weiser levam o narrador a confrontar as suas recordações com as dos outros. O livro ganhou vários prêmios e sua construção que permite várias interpretações foi objeto de muitos estudos.

Paweł Huelle (1957-2023) foi um dos maiores prosadores poloneses contemporâneos, exímio contista, autor de vários romances. O cenário das suas obras geralmente é a cidade de Gdańsk e seus arredores. Os temas abordam a multicultural história da região e complexas questões identitárias e políticas e primam por diálogos intertextuais com outros autores. Em português do Portugal foram traduzidos ainda outros dois dos seus romances: "Ostatnia wieczerza" ("A última ceia") e "Mercedes Benz".

Prof. Dr. Przemysław Czapliński (1962-) da Uniwersytet Adama Mickiewicza (Universidade Adam Mickiewicz, Poznań) é um dos maiores estudiosos de literatura polonesa e importante crítico literário. É membro-correspondente da Academia Polonesa das Ciências (Polska Akademia Nauk). Durante muitos anos foi membro do comitê dos jurados do mais importante prêmio literário polonês "Nike". Sua pesquisa concentra-se na literatura polonesa contemporânea. É autor de vários livros, traduzidos para diversos idiomas. Entre eles o volumoso e profundo estudo sobre a prosa polonesa de 1976-2020 "Rozbieżne emancypacje" em que aborda as relações entre literatura, política e história ao longo do último meio século.

Serviço:

Palestra online com o Prof. Dr. Przemysław Czapliński: “Quem foi David Weiser?” de Paweł Huelle: sobre a memória coletiva

Data e local: 30/09/2026 às 14h00 no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=1-5erTKJYZg

Apoio: Ministério das Relações Exteriores da República da Polônia e Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba.

22/09/2026

O Curso de Letras–Polonês e o Centro de Estudos Poloneses da Universidade Federal do Paraná convidam a comunidade para uma palestra aberta online com a Profa. Dra. Agata Cowan-Stronciwilk, do Instituto de Estudos de Arte da Universidade da Silésia:

No Mundo de Światowit. Motivos eslavos e folclóricos na arte polonesa.
(palestra online em polonês com a tradução para o português)

Data: 25 de setembro de 2026 (sexta-feira), 16h – 18h.

Local: Transmissão online no YouTube – Canal Centro de Estudos Poloneses UFPR: https://www.youtube.com/watch?v=pgDasbWgR-g

Inscrições: online no YouTube durante o evento.

Durante a palestra, a Professora Agata apresentará as inspirações rurais na arte polonesa do século XIX e os motivos folclóricos e pagãos na arte e no design do período entre guerras. Trará também alguns exemplos de referências ao folclore na arte contemporânea polonesa. O público poderá conhecer melhor obras de importantes artistas poloneses tais como Józef Chełmoński, Zofia Stryjeńska, Marian Wawrzeniecki, Stanisław Szukalski, Stanisław Jakubowski.

Profa. Dra. Agata Cowan-Stronciwilk é historiadora da arte e especialista em estudos culturais, Foi contemplada com o Prêmio Fulbright para Estudos Eslavos na Universidade de Washington, em Seattle (2024), e com uma bolsa de estudos para a Universidade de Alberta, em Edmonton (Canadá). Realizou também um estágio de pesquisa na UNICAMP, em Campinas (Brasil). Ministrou palestras em universidades na França, Finlândia, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Bulgária e Nepal. Organizou exposições de arte polonesa na Bulgária e nos Estados Unidos.

Esperamos vocês!

21/09/2026

Stefan Zweig no país do futuro: Perspectivas atuais sobre vida e obra no exílio

Já ouviu falar de Stefan Zweig?

O Centro Austriaco da UFPR, em colaboração com o Stefan Zweig Zentrum Salzburg e o gentil financiamento da Embaixada da Áustria, convida você para um encontro dedicado à vida e à obra de Stefan Zweig no exílio.

Ao longo de três blocos, teremos palestras com convidados especiais (Klemens Renoldner, Martina Wörgötter, Angélica Neri e Gisele Eberspächer), conversas sobre textos selecionados do autor e uma oficina colaborativa voltada à criação de materiais didáticos. Será uma oportunidade para ouvir, trocar ideias e redescobrir Zweig a partir de perspectivas atuais sobre o exílio, a cultura e o Brasil.

As atividades contarão com momentos em alemão, acompanhados de apoio em português. Para as palestras e discussões, recomenda-se um nível mínimo de alemão, mas a participação de todos é muito bem-vinda! O evento vale horas formativas (para participantes inscritos).

Confira todas as informações nos cartazes em anexo e faça sua inscrição por esse link:

https://forms.gle/AuGPu3RZB7pZFYNg8

Esperamos por você!
Equipe do Centro Austríaco

31/08/2026

Convidamos todas as pessoas interessadas a um ciclo de palestras e oficinas dedicado à obra da escritora polonesa Olga Tokarczuk, vencedora de Prêmio Nobel de Literatura. A programação contará com a participação das professoras Olga Bagińska-Shinzato, da Universidade de Varsóvia, e Małgorzata Kolankowska, da Universidade de Wrocław.

Todas as atividades do evento, organizado pelo Consulado-Geral da República da Polônia e pelo Centro de Estudos Poloneses da UFPR, serão realizadas em português, nos dias 9 a 11 de setembro no Campus Reitora da Universidade Federal do Paraná em Curitiba, e são voltadas à comunidade acadêmica e ao público interessado.

Programação

9 de setembro, às 19h:
Palestra “Entre a vigília e o sonho – Jung e a gnose na obra de Olga Tokarczuk (inspirações filosóficas da autora)”;

10 de setembro
- das 15h às 17h:
Oficina “Escrita e tradução como constelação”
destinada a docentes do curso de Letras e discentes da Pós-Graduação em Letras na área de tradução;
- às 19h:
Palestra “Tikkun olam – o processo criativo de ‘reparar o mundo’ por meio da arte e da prosa de acordo com Olga Tokarczuk”.

11 de setembro, das 14h às 17h:
Oficina “Escrita e tradução como constelação”, voltada a estudantes do curso de Letras e demais pessoas interessadas em tradução.

As inscrições para as palestras podem ser realizadas antecipadamente ou no local, no dia do evento. Já a participação nas oficinas requer inscrição prévia até o dia 9 de setembro. Seguem, abaixo, os links para inscrições.

Serviço

Evento: Palestras e oficinas sobre a obra de Olga Tokarczuk
Data: 9 a 11 de setembro
Local: Sala Homero de Barros, 1º andar do Ed. Dom Pedro I da UFPR Reitoria, Rua General Carneiro 460, Curitiba (Centro).
Inscrições para palestras: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBtuwtRgBt1AEqb5ejgcQtw-Q4TBn3MkxO_7LeQaRN53HxiA/viewform?usp=publish-editor
Inscrições para as oficinas: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLDJH638qvlLy70DDHPvQPrvH652PsFnmXbo0tMlvlB0_OBw/viewform?usp=publish-editor

04/08/2026

O Grupo de Leitura e Tradução Teatral, coordenado pela professora Ruth Bohunovsky (DEPAC) e pelo professor Walter Lima Torres Neto (DELEM), realiza encontros quinzenais dedicados à leitura coletiva de textos dramatúrgicos e à discussão de questões relacionadas à tradução teatral. No segundo semestre de 2026, a programação será voltada à leitura de obras de dramaturgos e dramaturgas brasileiros(as).

O edital com mais informações pode ser consultado em: https://tr.ee/MRHih_ipDA

As inscrições podem ser realizadas através deste formulário: https://docs.google.com/forms/d/1E71VfxnmdM0nM_z51fj4b4TllTxkeMyB7Co2dwb9diU/edit

28/07/2026

O Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas informa, com profundo pesar, o falecimento de ALOIZ ANTOCHEVIS ocorrido nesta segunda-feira (27/07). Aloiz era recém-egresso da Licenciatura em Letras Português e Polonês.

A comunidade da UFPR, enlutada, presta seus sinceros sentimentos e se solidariza com familiares e amigos.

27/07/2026

Confira o ensalamento das disciplinas ofertadas pelo DEPAC no segundo semestre letivo de 2026: https://depac.ufpr.br/ensalamento/

09/07/2026

27/04/2026

Estão abertas, até o dia 04/05, as inscrições dos processos seletivos para contratação de professores substitutos nas Áreas de Letras Alemão e Letras Polonês, no regime de 20h semanais.

O edital e demais informações estão disponíveis em: https://depac.ufpr.br/professores-substitutos/