07/08/2026
A palavra « bref » é uma das mais usadas no francês e pode ter vários significados, dependendo do contexto.
1. Resumindo, enfim, em suma
É o uso mais comum. Serve para resumir uma ideia ou concluir um raciocínio.
J’ai tout essayé. Bref, ça n’a pas marché.
➡️ Tentei de tudo. Resumindo, não deu certo.
2. De qualquer forma
Também pode indicar que o falante quer encerrar um assunto e seguir em frente.
Bref, passons à autre chose.
➡️ De qualquer forma, vamos mudar de assunto.
3. Breve, curto
Quando acompanha um substantivo, é um adjetivo.
Un bref instant.
➡️ Um breve instante.
4. Conciso, sucinto
Quando se refere à maneira de falar ou escrever.
Soyez bref.
➡️ Seja breve.
Regra simples: se « bref » aparece sozinho na frase, normalmente significa resumindo, enfim, em suma ou de qualquer forma. Se acompanha um substantivo, significa breve ou curto. Se descreve a forma de falar ou escrever, significa conciso ou sucinto.
Siga Trezene Betoko | Prof de Francês | Nativo