Projeto Letrare UFC

17/04/2026

Vem aí a terceira live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

A convidada da semana é Vanessa Silva. É graduada em Letras Inglês pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e mestre em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (UFC), período em que atuou como bolsista FUNCAP. Possui publicações e pesquisas voltadas para os Estudos da Tradução, Estudos da Adaptação e Estudos Feministas da Tradução. Atualmente, é doutoranda na mesma área pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). No âmbito literário, é autora da obra Uivos Fragmentados (2021).

Quando: 24 de abril de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

06/04/2026

Terceira live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

O convidado da semana é Jânderson Albino Coswosk. Professor e Pesquisador do Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), no Rio de Janeiro, com atuação no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal do Ceará (POET-UFC), bem como no Programa de Pós-graduação em Educação Bilíngue do INES. Realizou pós-doutorado em Estudos Linguísticos e Literários de Inglês na Universidade de São Paulo. Suas investigações são dedicadas aos Estudos da Tradução e às Literaturas Afrodiaspóricas, com especial interesse na obra de James Baldwin e suas interlocuções com a Afro-Latino-América.

Quando: 10 de abril de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨ Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

23/03/2026

Segunda live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026.

A convidada da semana é Adriane Souza Viana. Doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura (PPGLitCult/UFBA) e mestra em Língua e Cultura pelo Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC/UFBA). Possui Especialização em Metodologia de Ensino de Língua e Cultura Portuguesa e em Educação, Cultura e Diversidade, ambas pelo Centro Universitário Leonardo da Vinci (UNIASSELVI). É Licenciada em Letras Vernáculas com Língua Estrangeira Moderna (Italiano) e em Letras (Português como Língua Estrangeira). Atua como Professora Leitora de Língua Italiana na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Pelo programa Idioma sem Fronteiras (IsF) e integra o Corpo Editorial da Revista Inventário.

Quando: 27 de março de 2026
Horário: 19h
Transmissão: Canal do YouTube do LETRARE

✨Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com sua presença. Até lá!

10/03/2026

Primeira live do Ciclo de Eventos LETRARE 2026!

A convidada da semana é Antonia Sales, pesquisadora e professora do Instituto Federal do Ceará (IFCE), Campus Acaraú. Doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e mestra em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (UFC), é licenciada e bacharela em Letras pela Universidade Estadual do Ceará (UECE). É membro da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (ABRAPT) e da European Society for Translation Studies (EST).

📅 Data: 13/03
⏰ Horário: 19h
📍 Local: Canal do LETRARE no YouTube ()

🎓 Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨ Não é necessário inscrição para participar. Basta acessar o canal no dia e horário anunciados.

Contamos com a sua presença! Até lá!

04/11/2025

26/11/2024

O Grupo de Estudos "LETRARE Visitantes" está abrindo as portas para o semestre 2024.2!

Ao final do semestre, os participantes receberão um certificado com 32 horas complementares.

Como posso fazer parte do grupo de estudos? É muito simples: envie um e-mail para '[email protected]' ou envie uma mensagem pra nossa DM aqui no instagram e entre na nossa sala do Google Classroom. (será totalmente on-line).

Ao ingressar no grupo do WhatsApp, você encontrará o link para o Classroom na descrição, onde as atividades estão postadas. Para esclarecer dúvidas, comente ou envie uma mensagem.

03/09/2024

📆 Data: 06/09, na sexta-feira!
⏰ Horário: 19h
📍 Local: Canal do Letrare no YouTube

🎓 Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨A convidada dessa semana é Kamila Moreira, doutoranda em Estudos da Tradução (PGET/UFSC), mestra em Estudos da Tradução (POET/UFC) e graduada em Letras Inglês (UFC). Também é tradutora e revisora de textos (inglês-português), editora de revisão da revista Entrepalavras (UFC) e revisora de normas da Cadernos de Tradução (UFSC) e membro do grupo de pesquisa Literatura Brasileira em Tradução (CNPq). Kamila vai discutir conosco o tema 'Tradução de termos indígenas para o inglês e o francês: o caso de Macunaíma (1928), Meu tio o Iauaretê (1959) e Maíra (1976)'.

✨Marque em sua agenda e junte-se a nós nessa incrível jornada de conhecimento!

Contamos com a sua presença. Até lá! 👋

16/08/2024

🚨Programe-se! É hoje!

📆 Data: 16/08, na sexta-feira!
⏰ Horário: 19h
📍 Local: Canal do Letrare no YouTube

🎓 Vamos disponibilizar certificado com horas complementares!

✨O nosso encontro de hoje é com Gabriel Dutra, tradutor freelancer, especialista em Metodologia da Tradução e mestrando da POET (), que vai nos introduzir à hermenêutica tradutória!

✨Gabriel é bacharel em Filosofia pela UFPE, especializado em Metodologia da Tradução pela FAFIRE e mestrando da POET/UFC. Trabalha como tradutor freelancer desde 2020 com os idiomas inglês, português e alemão.

Marque em sua agenda e junte-se a nós nessa incrível jornada de conhecimento!

Contamos com a sua presença. Até lá! 👋

❗ATENÇÃO: A live com a tradutora Artêmis Mosânio, que deveria acontecer no dia 16 de agosto foi adiada mais ainda irá acontecer! Em breve divulgaremos a nova data.

12/08/2024

17/07/2024

O curso de formação de mediadores em teletandem está com um novo cronograma!

As inscrições foram prorrogadas até dia 01/08, mas quem já se inscreveu pode ficar tranquilo que já tem a vaga garantida!
As aulas síncronas pelo google meet começarão dia 07/08 e irão até dia 07/09, às 19h.

O curso também possui atividades assíncronas dentro do google sala de aula! Além disso, teremos uma turma de teletandem literário como parte prática da formação.

As inscrições podem ser feitas pelo formulário do google: https://forms.gle/WqTyWYNBoeDsazvR7
Esta é uma atividade realizada pela parceria entre UFC (POET), URCA (PPGL) e UNESPAR (União da Vitória, Letras).

05/05/2024

Hey, guys! 📣📣

Dia 09/05, às 19 h, vamos ter mais uma live, dessa vez com a Dra. Karol Garcia, onde a mesma irá apresentar alguns exemplos de dificuldades de tradução encontradas em textos literários em francês do século XIX.

Dra. Karol Garcia, professora adjunta do Departamento de Letras estrangeiras da Universidade Federal do Ceará. Doutora em Letras, com ênfase em literaturas francesa e francófonas, na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2018). Possui mestrado em Literatura Comparada, pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Pelotas (2013), graduação em Letras Português e Francês e Respectivas Literaturas pela Universidade Federal de Pelotas (2010).


Esperamos por vocês!