15/05/2015
La Maudite está lançando « Quero te encontrar », uma chamada de trabalhos para a sua primeira coletiva de verão. O evento será realizado em nosso espaço durante os meses de julho e agosto de 2015, em pleno verão europeu.
Ficaremos contentes em receber suas propostas.
Queremos te encontrar.
La Maudite is launching "Quero de encontrar " (I want to meet you), an open call for our first summer group show.
The event will take place in our space during the months of July and August 2015, the European midsummer.
We will be glad to get your proposals.
We want to meet you.
QUERO TE ENCONTRAR - seleção para exposição 2015 (see English version below)
ELEGIBILIDADE:
Ser artista visual;
Ser brasileiro, residente no Brasil ou no exterior; estrangeiro, residente no brasil ou com fortes relações com a produção artística brasileira.
OBS: Só serão aceitas inscrições de pessoa física e cada proponente poderá inscrever até dois trabalhos.
SELEÇÃO:
As candidaturas devem incluir: 3 itens
1) CV com informações completas sobre o artista, data de nascimento e lugar de vida atual.
2) Portfólio com imagens de obras recentes (no máximo 15 imagens - inserir título e data)
3) Obra a ser inscrita: descritivo de um trabalho (para projetos ainda não realizados) ou uma imagem com uma breve descrição (para obras já existentes).
OBS 1: Os três itens devem estar em um mesmo arquivo em formato PDF.
OBS 2: Para os artistas que utilizam imagens em movimento ou som, incluir os respectivos links.
OBS 3: O tamanho máximo do arquivo é de 5MB (não aceitaremos documento no formato Word).
Os artistas serão selecionados por uma comissão composta pelos diretores do espaço, de um curador e de um artista convidado.
CONTRAPARTIDAS:
Exposição no espaço La Maudite (de 08/07/2015 à 31/08/2015)
Sinalização e comunicação da exposição nos veículos de comunicação e imprensa
Infra-estrutura de iluminação básica (haverá luz!)
Suporte técnico básico para montagem (sim, apenas o básico)
Material gráfico (haverá texto e folders!)
RESPONSABILIDADES:
La Maudite não se responsabiliza por despesas relativas ao transporte, realização e produção das obras durante o período de realização do projeto.
O artista selecionado é responsável pelo transporte de seu trabalho.
O artista selecionado se compromete a enviar a obra selecionada no período definido.
CRONOGRAMA:
Inscrições – 16/05/15 a 31/05/15
O material deve ser enviado para [email protected]
com o seguinte assunto: QUERO TE ENCONTRAR + nome do proponente
Divulgação dos artistas selecionados: 06/06/15
Todos os trabalhos devem chegar aos cuidados do La Maudite antes do dia 26/06/15
Abertura da Exposição: 08/07/15
Até breve!
La Maudite
----****----
OPEN CALL for 2015 group show
ELIGIBILITY:
Be a visual artist;
Be Brazilian, resident in Brazil or abroad; foreign artists resident in Brazil or with strong relations with the Brazilian artistic production are also welcome to send their works.
Note: Only individual registrations will be accepted and each applicant may submit up to two works.
SELECTION:
Applications must include 3 items
1) CV with complete information about the artist, date of birth and current place of life.
2) Portfolio with images of recent works (maximum 15 images - insert title and date)
3) Work to be inscribed: work descriptive (for projects not yet realized) or an image with a brief description (for existing works).
NOTE 1: The three items should be in the same PDF file.
NOTE 2: For artists using moving images or sound, please include links.
NOTE 3: The maximum file size is 5MB (Word format documents will not be accepted).
A committee composed of the directors of the space, a curator and a guest artist will select the artists.
COUNTERPARTS:
Exhibition at La Maudite space (from 08.07.2015 to 31.08.2015)
Signaling and communication exhibition in the press vehicles
Basic lighting infrastructure (there will be light!)
Basic technical support for assembly (yes, just the basics)
Graphic material (there will be text and folders!)
RESPONSIBILITIES:
La Maudite is not responsible for expenses related to transport and production of the works during the period of the exhibition.
The selected artist is responsible for transporting the selected work.
The selected artist agrees to send the selected work in the defined period.
DEADLINES:
Inscriptions - 16/05/15 to 31/05/15
The material should be sent to [email protected]
with the following subject: QUERO TE ENCONTRAR + applicant's name
Disclosure of the selected artists: 06.06.15
All entries must reach La Maudite before June/26th/ 2015
Exhibition opening: July/08th/2015
We hope to see you soon!
La Maudite
