Bacharelado TILSP UFSCar

22/01/2024

Ingresso para Portadores de Diploma na UFSCar.
Se você já fez uma graduação e gostaria de fazer outro curso, temos vagas no TILSP.
Acesse o edital completo e demais informações neste link:
https://www.prograd.ufscar.br/cursos/ingresso-na-graduacao/ingresso-para-portadores-de-diploma-2024
Corre porque as inscrições vão até hoje!!!

14/11/2023

A UFSCar lança uma campanha contra qualquer tipo de discriminação e violência dentro e fora de seus campi. Por meio de vídeos, folders, adesivos, cartazes, reportagens, rodas de conversa, aulas, a Federal estimula que todas as pessoas reflitam sobre suas atitudes e se juntem no combate ao racismo, homofobia, machismo, capacitismo, gordofobia, etarismo, transfobia, assédio e outras formas de violência. A participação e engajamento de todas as pessoas é essencial para que possamos construir uma Universidade e uma sociedade mais justas, acolhedoras, equânimes. Viva a diversidade!

A UFSCar lança uma campanha contra qualquer tipo de discriminação e violência dentro e fora de seus campi. Por meio de vídeos, folders, adesivos, cartazes, r...

08/11/2023

Convidamos para a Palestra "O direito à arte: aproximações entre educação estética, emancipação intelectual e direitos humanos.", com o Prof. Dr. Rodrigo Vicente.

Data: 29 de novembro de 2023
Horário: das 10h às 12h
Local: Auditório do CECH (AT 2) - área sul

Aberta ao público interessado na temática.
Acessível em Libras.

Inscrições poderão ser feitas no local para a posterior emissão de certificados.

Organização: Dra. Janaina Cabello - curso TILSP/Departamento de Psicologia

Apoio: TILSP/ DPsi/NEAB/GEDISp - Grupo de Estudos Surdez e Diferenças em Pauta

31/10/2023

O curso TILSP divulga a agenda unificada do Novembro Negro, que envolve atividades de diversos setores do município de São Carlos, com ações do Núcleo de Estudos Afro-brasileiros da UFSCar e da Secretaria Geral de Ações Afirmativas, Diversidade e Equidade (SAADE). Acompanhe a agenda em https://www.instagram.com/novembronegrosanca/

02/10/2023

Convidamos para a AULA ABERTA:
"Tradução Audiovisual Acessível (TAVA): aspectos linguísticos, tradutórios e técnicos da legendagem de vídeos em Libras", com a
Profa. Dra. Patrícia de Araújo Vieira (Universidade Federal do Ceará - UFC).

Local: Auditório do DPSi
Data: 03/10/23
Horário: 16h às 18h

A atividade faz parte do início da disciplina "Tradução e Interpretação Consecutiva", ministrada pelo Prof. Dr. Vinícius Nascimento.
___________________________________________________________________
DESCRIÇÃO
Folder no formato quadrado, predominantemente na cor branca. No canto superior direito, está escrito em letras maiúsculas grandes e na cor azul: “Aula Aberta”. Logo abaixo, na cor preta, e em letras maiúsculas, o título da palestra: “Tradução Audiovisual Acessível (TAVA): aspectos linguísticos, tradutórios e técnicos da legendagem de vídeos em Libras”. Na linha subsequente, na cor azul e em letras menores, o nome da palestrante: “Profa. Dra. Patrícia de Araújo Vieira, e na linha debaixo, em letras menores na cor preta e entre parênteses: Universidade Federal do Ceará - UFC.
Na sequência, em um retângulo amarelo, está a data da palestra escrita na cor branca: 03 de outubro, e logo abaixo, o Horário: 16h às 18h. Após, o Local: Auditório do DPSi e Mediação do Prof. Dr. Vinícius Nascimento.
Abaixo, uma informação adicional inserida dentro de um retângulo tracejado: ‘Esta atividade faz parte da disciplina: Tradução e Interpretação Consecutiva”.
E no canto inferior direito, está o logotipo do curso Tilsp.
À esquerda do folder, em formato circular e com detalhes em amarelo, está uma foto frontal colorida de Patrícia até a cintura. Ela tem cabelos castanhos escuros, com luzes na cor mel, lisos, comprimento até os ombros. Ela usa óculos de metal vermelho, batom na cor n**e e apresenta um sorriso largo. Veste um casaco verde militar, com botões grandes na mesma cor. Carrega uma bolsa preta no braço direito, com uma echarpe da cor creme clarinha presa à alça da bolsa.
Fim da descrição.
___________________________________________________________________

23/08/2023

Atenção Comunidade da UFSCar!

Veja como solicitar o uso do nome social na Universidade, assistindo ao tutorial disponibilizado neste vídeo!

Estudantes, servidores, estagiários, colaboradores de empresa terceirizada e demais interessados podem fazer a solicitação, acessando a Central de Serviços, em www.servicos.ufscar.br, com o número UFSCar e senha e preencher o formulário “Requerimento de Nome Social”.

Confira o tutorial!

Agora ficou muito mais fácil para estudantes, servidores, colaboradores de empresa terceirizada, estagiários e demais interessados, solicitarem o uso do nome...

11/07/2023

Convidamos para a aula aberta: "Modais de necessidade e possibilidade na libras", que será ministrada pela mestranda: Priscila Mara Simões (UFPR), orientanda do Prof. Dr. André Xavier (UFPR).

Data: 13/07, às 14h15, com acesso através do GOOGLE MEET:
Link: https://meet.google.com/iah-njpk-idq

Não é necessária inscrição prévia
O evento contará com interpretação em libras.

26/06/2023

Divulgamos o livro "Perspectiva Dialógica nos Estudos da Tradução e Interpretação da Língua de Sinais" organizado pelo Prof. Dr. Vinícius Nascimento (UFSCar/UFSC), publicado pela Editora Hucitec, na coleção LiCoRes (Linguagem, Corpo e Estética), com apoio da PGET/UFSC e financiamento da CAPES.

O livro reúne pesquisas que se fundamentam na perspectiva dialógica da linguagem para o estudo da tradução e da interpretação de línguas de sinais e a expectativa é que ele possa contribuir com estudantes, pesquisadores e profissionais do campo na apreensão de conceitos, na construção de pesquisas e na atividade prática de trabalho com o traduzir e o interpretar.

A versão e-book pode ser baixada gratuitamente através do link:
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/247139

Para quem quiser adquirir o livro impresso, acesse:
https://lojahucitec.com.br/produto/perspectiva-dialogica-nos-estudos-da-traducao-e-interpretacao-da-lingua-de-sinais-vinicius-nascimento-org/

20/06/2023

ATENÇÃO!!!

Estão abertas as inscrições para o Concurso Público para seleção de Professor Substituto na área de Libras/Língua Portuguesa, para o curso TILSP da UFSCar.

Edital 045/23 - Professor Substituto
Campus: São Carlos
Setor: Departamento de Psicologia
Regime: 40H
Área: Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS)
Sub-área: Tradução e Interpretação em LIBRAS/Língua Portuguesa

Requisitos:
Título de Mestre em Educação, ou em Educação Especial, ou em Linguística, ou em Linguística Aplicada, ou em Letras, ou em Estudos da Tradução, ou em Fonoaudiologia.

PERÍODO DE INSCRIÇÃO: De 19/06/23 a 30/06/23
Pelo site: www.concursos.ufscar.br

16/05/2023

O primeiro semestre de 2023 começou e ainda dá tempo de ingressar no TILSP! Todas as informações e o edital estão no site da ProGrad UFSCar (https://www.prograd.ufscar.br/cursos/ingresso-na-graduacao/vagas-restantes-e-cadastro-reserva-2023)
As inscrições vão até 18/05 e que podem concorrer às vagas: a) pessoas que concluíram o Ensino Médio e que tenham realizado o Enem – Exame Nacional do Ensino Médio, referente aos anos de 2018 a 2022; e/ou b) portadoras de diploma de curso de graduação, em cursos ofertados sob a modalidade presencial ou a distância, devidamente reconhecidos pelo Ministério da Educação.
O TILSP é um curso de bacharelado presencial com aulas de manhã e tarde. Duração: 4 anos.

26/03/2023

Nota de Falecimento

O Bacharelado em Tradução e Interpretação em Língua Brasileira de Sinais / Língua Portuguesa (TILSP) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) manifesta profundo pesar pelo falecimento de Zenilda Ramalho Segala, mãe do nosso docente, prof. Dr. Rimar Ramalho Segala.
A família Ramalho Segala convive com a surdez hereditária há várias gerações, o que abriu caminhos para dedicarem grande parte de suas vidas às lutas e desafios da Comunidade Surda e à valorização da Libras.
Nesse momento de dor e consternação, o TILSP da UFSCar presta suas mais sinceras condolências aos familiares, amigos e colegas de Zenilda, expressando a gratidão e o reconhecimento pelo seu trabalho e dedicação.

Descanse em paz, Zenilda.