Capa a Capa - texto, diagramação, design

26/07/2018

Obrigada pela força que me deram ao curtir a minha página "Capa a Capa". Tenho me dedicado e procurado me aprimorar cada vez mais! ❤️ #

Prestação de serviços editoriais - Preparação de Textos, Revisões, Traduções, Diagramação e Arte de Capa.

10/07/2018

É tão bom fazer aquilo que se gosta, não é? Sou muito grata a Deus por me permitir trabalhar na área pela qual sou apaixonada! Partem do EMISSOR textos, palavras, mensagens e chegam até o RECEPTOR. Mas... Como elas chegam? O cuidado e o zelo por essa COMUNICAÇÃO é o que me encanta! Quantas vezes alguém diz algo e outro alguém entende tudo diferente do que foi dito!! Até guerras podem ter início decorrente desse tipo de falha na COMUNICAÇÃO! Por isso, procuro me esmerar na COMUNICAÇÃO, pois sei e sinto como ela é importante. A CAPA A CAPA existe para atuar nessa área, em um leque que vai de traduções, a revisões, a textos jornalísticos, a diagramações e design, de forma a integrar unidade visual e conteúdo. Cores e formas, com fontes e imagens, podem transmitir bem-estar ou mal- estar, confiança ou desconfiança, estabilidade ou desequilíbrio... E muitas vezes, só f**a uma sensação de fundo com essas percepções meio indefinidas... Por outro lado, quando há harmonia entre os elementos visuais e o conteúdo, a compreensão e a percepção fluem de forma aprazível. Então... a COMUNICAÇÃO é feita e a coerência interna resulta em paz, prazer...

29/05/2018

PAIXÃO PELA LETRA E PELA FORMA...
A jornalista, produtora editorial e tradutora Iara Vasconcellos (MTB 0057851SP e SINTRA 0490) depois de atuar por mais de 20 anos em editoras, trabalhando em revistas e livros, optou em abrir a "Capa a Capa" e oferecer sua experiência ao mercado editorial.
Os 7 anos e meio de curso na Cultura Inglesa e viagens ao exterior também resultaram na tradução de vários livros, entre eles: "As Cinco Linguagens do Amor", de Gary Chapman (Editora Mundo Cristão); "A Mãe que eu quero ser", T. Suzanne Eller; "Preocupação - Um hábito que pode ser quebrado", Elisabeth George (ambos pela Editora Hagnos).
E então surgiu a "Capa a Capa". O que você precisar, de uma capa até a outra, de livros, folhetos, livretos etc...
E também traduções... Se há algo que me encanta é ver um texto ir se tornando cada vez mais próximo da nossa língua, da nossa gente! Tradução vai além da mudança de idioma, é uma adaptação de tempo e momento (como dizia HAROLDO DE CAMPOS, o famoso tradutor, ensaísta, contista etc. que foi meu tema de TCC tanto na faculdade de Jornalismo como na de Produção Editorial. É isso... Capa a Capa chegou ao Facebook e, espero, que faça muitos amigos!! Rsrsrs...
Visite também o site: www.capaacapa.com.br