西門菲沙大學中英口譯與筆譯課程 SFU Interpretation and Translation

隨著全球化的發展，國際工商界對於雙語、多語的人才需求日益劇增。無論從事何種專業與職位，擁有知名大學的翻譯文憑或證書相對的容易利用語言的優勢，提升市場價值，在眾多競爭者中脫穎而出。

西門菲沙大學（Simon Fraser University）的教育資源豐富，在加拿大綜合大學排行榜中連續多年榜首。口譯與筆譯課程 (Interpretation and Translation Program) 提供系統化的專業職能與就業培訓，強化學術與實務能力，務求學員們通曉各行各業的術語與知識、扎實的雙語基礎、跨文化的學識以及良好的表達溝通技巧。

由於語言技能的優勢，約有百分之四十的畢業生被國際組織企業所聘用，從事項目、賬戶管理、以及外語客服和銷售推廣等職務。半數以上的畢業生們受雇於公私立機構從事兼職或專職的翻譯並在政治、新聞媒體、商務、創意寫作、市場調研、學校，移民服務、地方議會、法庭、會議中心、醫療

保健和社會服務等領域各展所長。

為了配合現代人忙碌的生活，和翻譯業界對於遠距服務與日俱增的需求，我們所有的培訓都已移至線上。SFU 的線上學習平台設計完善，容易上手、功能強大，可以隨時更新、補充學習資源，提供給學員們最即時的資訊！除此之外，你將省去通勤時間和費用，下班後也不必趕場到學校，只要有網路、拿出電腦就可以開始上課！更好的是，我們課後會提供錄影影片，你可以根據自己的學習需求重複觀看上課內容、寫筆記，直到完全理解。

無論你是初學者，或想進一步提升自己實力、在職進修的專業人士，我們是你最佳的選擇！

🔥 法律口筆譯證書（Legal Interpretation and Translation Certificate Program) : 結合學術與專業指導，磨練法律和法庭的口筆譯技巧。影片觀摩法庭傳譯員的工作、案件審查並提交觀察報告。每年開班一次，下期開課為2023年9月13日至2024年6月29日。申請費加幣75元，學費加幣 7,950元。

🔥 醫療口筆譯證書（Medical Translation and Interpretation Certificate Program) : 課程涵蓋口筆譯的理論與實務。邀請醫療機構的專家們線上分享實務經驗和醫療知識，並練習逐步口譯。每年開班一次，下期開課為2023年9月19日至12月16日。申請費加幣75元，學費加幣 3,950元。

🔥 同聲傳譯（Simultaneous Interpretation Course) : 語音、聽力、跟讀、覆述、概括、轉述、演講、快速反應、無筆記交傳等技能訓練。循序漸進地傳授同聲傳譯的內容、特點及設備操作。每年開班一次，週末上課，下期開課為2023年7月7日至8月26日。無入學考，直接註冊。免申請費，學費加幣 2,550元。

🔥 筆譯課（Translation Course) : 每週四晚間上課。適合有意成為中英自由譯者就讀，對於已經在商務或社交活動中從事翻譯的專業人員也很有幫助。每年開班兩次，下期開課為2023年4月13日至6月29日。無入學考，直接註冊。免申請費，學費加幣 795元。

歡迎海內外的朋友們報名 ! ♥️