14/05/2026
einholen
· يَحصَل على / يَستَعلِم
· eine Antwort einholen: يَحصَل على إجابة
· Beispiel: Ich muss noch eine Antwort vom Kundenservice einholen, bevor ich die Bestellung abschicken kann.
· لا بد أن أحصل على إجابة من خدمة العملاء قبل أن أتمكن من إرسال الطلب.
· eine Auskunft einholen: يَستَعلِم معلومة
· Beispiel: Bevor du buchst, solltest du eine Auskunft über die Preise einholen.
· قبل أن تحجز، يجب أن تَستَعلِم عن الأسعار.
· einen Bescheid einholen: يَحصَل على إعلام / إشعار
· Beispiel: Wir müssen erst einen offiziellen Bescheid vom Amt einholen, dann können wir mit dem Umbau beginnen.
· يجب أن نحصل أولاً على إشعار رسمي من الدائرة، ثم يمكننا البدء بالتعديل.
---
bringen
· يُوقِع / يَجعَل / يُحَقِّق
· zum Ausdruck bringen: يُعَبِّر عن
· Beispiel: Sie brachte ihre Dankbarkeit mit einem Lächeln zum Ausdruck.
· عَبَّرَت عن امتنانها بابتسامة.
· in Schwung bringen: يُنَشِّط / يُحَفِّز
· Beispiel: Ein starker Kaffee am Morgen bringt mich immer in Schwung.
· فنجان قهوة قوي في الصباح يُنشّطني دائمًا.
· zur Ruhe bringen: يَهدِّئ / يُهدِّئ من رَوْع
· Beispiel: Der Lehrer brachte die unruhige Klasse endlich zur Ruhe.
· أخيراً، هدأ المعلم الفصل المضطرب.
· auf den Gedanken bringen: يَوحي بفكرة
· Beispiel: Das Plakat brachte mich auf den Gedanken, selbst zu verreisen.
· أوحى لي الملصق بفكرة أن أسافر بنفسي.
· auf die Idee bringen: يَوحي بفكرة
· Beispiel: Wer hat dich auf die Idee gebracht, diesen Kurs zu belegen?
· من أوحى إليك بفكرة الالتحاق بهذه الدورة؟
· zu Ende bringen: يُنْهي
· Beispiel: Ich möchte dieses Buch heute noch zu Ende bringen.
· أود إنهاء هذا الكتاب اليوم.
· in Erinnerung bringen: يُذَكِّر بـ
· Beispiel: Die alten Fotos brachten mir viele schöne Momente in Erinnerung.
· ذكَّرتني الصور القديمة بلحظات جميلة كثيرة.
· in Sicherheit bringen: يُؤَمِّن / يُنَقِّذ من خطر
· Beispiel: Die Feuerwehr brachte alle Bewohner rechtzeitig in Sicherheit.
· قامت فرقة الإطفاء بتأمين جميع السكان في الوقت المناسب.
· zur Sprache bringen: يُناقِش / يَطرَح موضوعاً
· Beispiel: Bei der Sitzung brachte der Chef das Problem der Überstunden zur Sprache.
· في الاجتماع، طرح المدير مشكلة الساعات الإضافية.
· zum Schweigen bringen: يُسكِت
· Beispiel: Seine überzeugenden Argumente brachten die Kritiker zum Schweigen.
· حججه المقنعة أسكتت المنتقدين.
· in Ordnung bringen: يُرَتِّب / يُنَظِّم
· Beispiel: Bring bitte dein Zimmer in Ordnung, bevor Besuch kommt.
· رتب غرفتك من فضلك قبل أن يأتي الضيوف.
· um den Verstand bringen: يُقضّ المضجع / يدفع للجنون
· Beispiel: Der ständige Lärm bringt mich noch um den Verstand!
· هذا الضجيج المستمر سيدفعني للجنون!
· aus dem Konzept bringen: يُربِك
· Beispiel: Lass dich nicht von Zwischenrufen aus dem Konzept bringen.
· لا تدع المقاطعات تربك تركيزك.
---
#
تابعوا صفحتنا على فيس بوك
https://www.facebook.com/profile.php?id=61556940813236
و قناتنا الرئيسية على تلغرام
https://t.me/deutschtop1
وقناة القواعد على التلغرام
https://t.me/DeutschTopGrammatik
وقناتنا على واتساب
https://whatsapp.com/channel/0029Vb4SIGpFCCoVqDxKKN22
وصفحتنا على الانستا
https://www.instagram.com/deutschtop?igsh=OW11a3BjdmxzZnJy
وغروبنا على التلغرام
https://t.me/DeutschmZentrum
نقدم كورسات لغة ألمانية اونلاين يقدمها اساتذة ذوو كفاءة عالية بأسلوب منهجي و جذاب
