HKB Schweizerisches Literaturinstitut / Institut littéraire suisse

16/10/2026

Venite ad ascoltare i testi scritti durante la residenza BI[E]LATERALE intorno alla lingua italiana.

Venez écouter les textes écrits lors de la résidence BI[E]LATERALE autour de la langue italienne.

Hört rein in die Texte, die im Rahmen der BI[E]LATERALE rund um die italienische Sprache entstehen.

📍Kunsthaus Biel Centre d’art Bienne (KBCB)
🗓️7.12.2026, 19:00

15/10/2026

15/10/2026

Mehr MEHR : bald!

15/10/2026

(swipet nach rechts für die deutsche Caption)

Nouvelle série de photos rétrospectives ! Dans le cadre des « ateliers en chemin » la semaine passée, les étudiant·exs de l’Institut nous ont emmené louvoyer à travers la brume et les prairies de Mürren, puis iels ont restitué ces promenades sous forme littéraire, et les ont lu dans le splendide Hotel Regina Mürren .
Dimanche, de l’autre côté de la Suisse, à Lausanne, on pouvait commander un texte pour accompagner son café dans la cafétéria de l’hôpital du CHUV, au Kiosque à textes tenu par des étudiant·exs de l’Institut. Ce format aura à nouveau lieu le 5 novembre, dès 17h, lors du vernissage de l’exposition du CHUV « Mouvement ». 🩺

avec : Lorna Blum, Arthur Chenal, Mathilde Krenger, Robin Loretan, Aurélie Martin-Achard, Eva Monney & F***y Serex!

Nächste Runde Bilderrückblick! Gleich in zwei Himmelsrichtungen zogen unsere Studierenden letztes Wochenende aus: Während die «Ateliers unterwegs» sie am Freitag und Samstag nach Mürren brachten, durchs Dorf, dichten Nebel und über Wiesen, um die Ausbeute zweier literarischer Spaziergänge abends im fantastisch schönen Hotel Regina zu präsentieren, warteten sonntags in Lausanne die Schreibmaschinen. In der Spitalcafeteria des CHUV in Lausanne konnten Patient*innen und Besucher*innen zum Nachmittagskaffee frisch gefertigte Texte bestellen.
Übrigens: Bereits am 5. November gibt’s Nachschlag. Die Vernissage zur Ausstellung «Mouvement» im CHUV begleiten die Studierenden mit einem weiteren Textkiosk. 🩺

Merci an Konstantin Stawenow, Kathrin Thenhausen und Kara Zwingenberger, begleitet von Regina Dürig und Gianna Molinari, fürs Unterwegssein in Mürren!

08/10/2026

Pendant la fête du jubilé, le 19.9, nous avons marché, nous avons rêvé, nous avons écouté, nous avons commandé, nous avons festoyé.
Retour en vidéo sur quelques temps forts du programme : la balade littéraire dans Bienne, les lectures d’alumn·ae dans les Vignes du Pasquart, et le WörterKing dans le jardin dans l’Institut. Merci encore pour vos belles présences ! 🩷💚

Bei der Jubiläumsfeier vom 19.9. wurde spaziert, geträumt und zugehört, viel bestellt und fleissig gefeiert. Hier ein kurzer Videorückblick einiger Programmhighlights: So war das beim literarischen Streifzug durch Biel, bei den Absolvent*innen-Lesungen in den Vignes du Pasquart und bei WörterKing, unserem Pop-up-Textrestaurant im Institutsgarten. Lieben Dank nochmal an alle, die dabei waren💚🩷

01/10/2026

Wie zwanzig Jahre in eine einzige Feier passen? Eigentlich gar nicht – aber wir haben das Maximum reingepackt, um Samstag, den 19.9., so lang und dicht und vielseitig wie möglich zu machen!
Liebe Ehemalige, liebe aktuelle Studierende und Dozierende, liebe Weggefährt*innen, Bieler*innen, Literatur- und Kulturinteressierte: Vielen Dank, seid ihr mit uns durch Biel spaziert, habt ihr in den lauschigen Vignes aus euren Texten gelesen oder ebendiesen Texten zugehört. Merci bien, habt ihr mitdiskutiert in Workshops, auf den Rat unserer Textexpert*innen vertraut (oder umgekehrt: eure Expertise eingebracht) und die beste Art von literarischem Fastfood serviert bzw. konsumiert. Merci, habt ihr Briefe verfasst, in Schubladen gegraben, Pizza geteilt und bis spät mit uns im Farel getanzt. Herzlichen Dank an Thomas Beck, Glenda Gonzalez Bassi, Bernhard Pulver, Julien Steiner, Guy Krneta, Daniel Rothenbühler, Marie Caffari, Serena F*x, Ernestine Mermet, Jeremy Dunant und dem Team von Lesungen der Zukunft für die abendlichen Wort- und Musikbeiträge, für das gemeinsame Zurück- und Nachvornedenken. Und dafür, habt ihr alle, alle den Tag erst zu einer richtigen Sause gemacht – und zu neuer schöner Erinnerung.

30/09/2026

La quatrième édition du Prix Tremplin Leenaards/Littérature francophone à l’Institut littéraire suisse et à l’Institut Y (HKB) vient de s’achever. Nous félicitons chaleureusement les auteur·ices des quatre projets primés :

Morgane Chêne, Faire un (en deux mots)
Avec Faire un (en deux mots), Morgane Chêne donne à lire des poèmes qui émergent au point de contact entre deux gestes : l’écriture et la céramique. Travaillant les mots, les signes et les parenthèses comme elle travaille le tour et la terre, donnant forme aux silences comme aux creux d’une cruche, les poèmes confèrent un nouvel imaginaire et une nouvelle intelligibilité au corps, aux violences qu’il subit et à la résilience qu’il rend possible. Le recueil nous promet ainsi une écriture archaïque et expérimentale pour créer une langue singulière, politique et intime.

Léo Lévy, Les trois saisons
Dans Les trois saisons de Léo Lévy, nous suivons le jeune livreur Max qui arpente la
ville sur son vélo, avec son algorithme, ses souvenirs et la mémoire de ses deux
ami·es absent·es, Élo et Tom. Avec un beau travail du rythme, une langue précise et
sensible, une alternance maitrisée des temps et des genres — des lettres, des extraits d’un film — Léo Lévy nous livre un roman résolument contemporain sur la ville en métamorphose, le deuil, l’amitié, le passage à la vie adulte — et sur la vie qui continue.

👇

29/09/2026

L’Institut reprend la route, prochain arrêt: Lausanne ! En octobre et novembre, à la cafétéria du , les étudiant·exs de l’Institut littéraire suisse s’inspirent de vos histoires pour créer des micro-fictions à la minute. Venez demander les nouvelles du jour !

24/09/2026

Vernissage: La Liesette Littéraire #16
 
Einmal anschnallen, Luft holen und ab geht die Post: in den Texten der neuen Liesette und bei der Vernissage vom 14.10.! 🍾

(en français dans la 2ème légende)

Manchmal stellt er sich an einem Tresen ein, manchmal beim Tanzen, auf der (digitalen) Suche nach einem Menschen, mit dem man auch (analog) Zeit & Raum teilen mag, manchmal auf der Achterbahn und manchmal auch nur mit dem Stift in der Hand: RAUSCH, das ist der Zustand, der sich einstellt, wenn man richtig drin ist, ein Gefühl, das zieht, das treibt, auf etwas zeigt, ist Tempo und/oder grosses Glück, für ein einziges Wort im Singular also ein ziemlich vielseitiges Ding – und Thema der Liesette #16!🥂
 
Entdeckt darin einige seiner möglichen Quellen und Formen, hier erwähnte und ganz andere – und findet bei der Vernissage vom 14. Oktober in der Bieler Librairie Bostryche Buchhandlung raus, welche Wirkung die Texte der neusten Liesette entfalten! Eintritt frei, Teinahme auf eigene Verantwortung ;)
 
Info: Die jährlich erscheinende, zweisprachige Anthologie versammelt Texte von aktuellen und ehemaligen Studierenden des Schweizerischen Literaturinstituts. Ihre Redaktion setzt sich aus Studierenden und Dozierenden zusammen, die sich vom Textaufruf bis zur Bindung um das Entstehen der jeweiligen Ausgabe kümmern. Liesette #16 zum Thema »Rausch« erscheint passenderweise im Jubiläumsjahr des Literaturinstituts, das 2026 sein 20-jähriges Bestehen feiert. 🍾

Vernissage : La Liesette Littéraire #16

14 octobre 2026 à la Librairie Bostryche Buchhandlung 🍾

Parfois, elle s’invite au comptoir, parfois elle surgit en dansant, parfois elle naît dans la recherche (numérique) d’une personne avec laquelle on aimerait partager le temps et l’espace (dans la « vraie » vie), parfois elle jaillit sur les montagnes russes, et parfois elle se déverse simplement au contact d’un stylo dans une main : IVRESSE, c’est l’état qui s’installe quand on est vraiment plongé dedans, un sentiment qui attire, qui pousse, qui guide vers quelque chose, c’est à la fois un rythme et/ou un immense bonheur ; pour un seul mot au singulier, en bref, c’est une notion assez polyvalente – et le thème de la Liesette #16 !
 
Voici quelqu