12/07/2025
- Prof. Peso di Menna
"J'enseigne à la Maison des Langues depuis 2019. Je suis enseignant d'espagnol, mais je suis arrivé à l'Université comme candidat au Master en traduction de la FTI-UNIGE . Donc, à la base, mon parcours, c'est un parcours d’étudiant. Après avoir obtenu une licence en Argentine, mon pays d’origine, j'ai décidé de déménager en Suisse, où j'habite depuis 2011. C'est en 2017 que j'ai décidé de faire un master à l'Université de Genève. Je savais qu’à l'UNIGE on proposait des études en traduction et interprétation et c'est ça qui m'a notamment attiré. Mon premier contact avec la Maison des Langues, c'était en tant qu'étudiant pendant mon master. J'y ai suivi des cours d'allemand. Grâce à ces cours, je me suis mis à l’allemand et j'ai vraiment pris goût à cette langue. À la fin du master, j’ai vu que la Maison des Langues proposait un poste d’enseignant d'espagnol, et ça tombait super bien parce que j'avais travaillé comme enseignant d'espagnol avant mes études. C'était donc parfait. J'ai commencé à travailler comme traducteur d'un côté et, en parallèle, comme enseignant d'espagnol à 20%. Dans mes classes, il y a une chouette ambiance. Peut-être parce que les personnes qui s'inscrivent aux cours viennent d'horizons différents, elles sont d'origines et d'âges divers, et elles ont des expériences variées avec l'espagnol, ce qui rend ma tâche encore plus motivante, plus enrichissante. J'apprends aussi en tant qu'enseignant."
